过了不久，恶心的感觉逐渐消退，她挣扎着来到镜子前。
After a while, the sickness gradually passed and she struggled to the mirror.
随着Skullcandy成为这些商店的头号耳机销售商，并在一年内将其收入增加了两倍至1.2亿美元，奥尔登的担忧逐渐消退了。
Alden's fears faded as Skullcandy became the No.1 headphone seller in those stores and tripled its revenue to $120 million in one year.
入院后2周病人左腿疼痛完全缓解，肿胀逐渐消退。
2 weeks after admission to hospital, the patient's left leg pain had completely resolved, and the swelling went down gradually.
立即停用硫普罗宁，唾液腺肿大逐渐消退。
Tiopronin was discontinued immediately, and her salivary glands swelling subsided gradually.
前不久强有力的冲突能量现在开始逐渐消退了。
LIBRA The powerful conflicting energies of the recent past are now beginning to fade.
洪水的逐渐消退。
几天后，当冲击逐渐消退，我问我自己我想证明什么？
Over the next few days the trauma receded and I asked my self what I was trying to prove?
星光逐渐消退，他们发了疯似的在两幢大厦间拉紧钢索。
Frantically, as the stars faded, they tightened it between the towers.
当眩晕逐渐消退，我来到房间时，我们后院的狂欢才结束。
By the time my dizziness wore off and I emerged from the house, our backyard carnival was gone.
如果不治疗，发作可能持续几分钟至几小时之后才逐渐消退。
If not treated, the attack may last from a few minutes to several hours before subsiding gradually.
麻木逐渐消退，女人有力的双手释放出的稳定压力让莎蒂平静了下来。
The numbness wore off, and the steady pressure of the woman's strong hands calmed Sadie.
但是过了一段时间，那种兴奋感逐渐消退后，它就往往变成一件苦差事了。
But after a while, that excitement tends to wear off and it becomes a chore.
因此对于通货紧缩的担忧将会逐渐消退，投资者仍将转入风险较大的资产。
At that point, deflation worries will disappear and investors will switch to riskier assets.
副作用只有皮肤的色素沉着、干燥和鱼鳞病样改变，停药后均逐渐消退。
Pigmentation and ichthyosis -like lesions of the skim caused by B663 would gradually resolve as time goes on after stop of MDT.
一些看多黄金的人坚持认为即使上述担心逐渐消退黄金价格的长期前景依然一片光明。
Some gold bulls argue that the long-term prospect for gold prices is bright even if these fears subside.
然而，近年来随着印度生活水平的提高，对海外印度新郎的需求逐渐消退。
But as India has grown more affluent in recent years, the demand for overseas Indian grooms has been fading.
随着日本央行打压行动的影响于昨天收盘前逐渐消退，日元兑美元同样走强。
The yen has also strengthened against the dollar after the dampening effect of BOJ action wore off by the end of yesterday's session.
治疗后半年所有病例脑电图有不同程度的改善，2例面部血管纤维瘤逐渐消退。
After half a year's treatment, the EEG of all cases was improved and facial angiofibromas in 2 cases became extinct gradually.
欧盟官员们被晒黑的肤色在布鲁塞尔的灰暗天空下逐渐消退，他们有充分理由表示忧虑。
Eurocrats have reasons to be anxious, as their tans fade under leaden Brussels skies.
随着对入侵者的反抗逐渐消退，混沌领域的邪恶势力开始四处横行，所过之处皆为焦土。
As resistance to their invasions waned, the baleful energies of Realm of Chaos began to flow, warping all in their path.
最可怕的截止日期当然是我们寿终正寝的时候，基于这个问题，许多不重要的事情逐渐消退。
The biggest deadline of course is our own mortality. Faced with that question, pretty much everything that isn't truly important fades away.
一位被报纸询问的德国年轻人似乎对有关东西方陈腔滥调的问题没有多大耐心，这预示着怨气将逐渐消退。
The young Germans consulted by newspapers as portents seem to have little patience with east-west stereotypes. The resentments will gradually fade.
Kagawa博士指出，移植的作用会逐渐消退，老鼠最后在死之前会经历第二次正常的更年期。
Dr Kagawa noted that the effects of the transplant wore off slowly, and the mice experienced a normal second menopause before they died.
所以，与试图将旧职业转变成新职业相反，只用开始创建你新职业的进程，然后让旧职业逐渐消退。
So instead of trying to transform your old career into your new one, just start the process of building your new one, and let your old one gradually fade.
我意愿在更深入理解到营养补充品对生物肌体造成了更大的伤害而不是更大益处后，对它的运用逐渐消退。
I intend that the use of supplements fade in the greater understanding that they cause more harm than good to the biology.
在晶核足够大，可以自行生长之后，蛋白质OC-17就逐渐消退了，之后便可以投身于下一次的转化过程。
The OC-17 protein then dropped off when the crystal nucleus was large enough to grow on its own, freeing up the protein to start the process again.
在晶核足够大，可以自行生长之后，蛋白质OC-17就逐渐消退了，之后便可以投身于下一次的转化过程。
The OC-17 protein then dropped off when the crystal nucleus was large enough to grow on its own, freeing up the protein to start the process again.
应用推荐