美国公路上小汽车的比例在逐渐增加。
The proportion of small cars on America's roads is increasing.
当腺苷在清醒状态下释放的总量逐渐增加时，腺苷就会与大脑特定区域越来越多的细胞结合。
Adenosine then binds to more and more sites on cells in certain areas of the brain, as the total amount released gradually increases during wakefulness.
当前我们对太阳光度的认知是：在地球的历史进程上，太阳光度应该是逐渐增加而不是减少的。
Our present understanding of the Sun's luminosity holds that it should have progressively increased, not decreased, over the course of Earth's history.
较大的羽毛可以逐渐增加升力，直到逐渐实现持续的飞行。
Larger feathers could have increased lift incrementally, until sustained flight was gradually achieved.
通过逐渐增加步行距离和调整饮食结构，你可以减掉更多的体重。
By increasing the distance of your walks gradually and making other dietary adjustments, you may lose even more weight.
对“欧元本身可能失败”的理解认识逐渐增加。
公债逐渐增加，随之快速成长的是一个富有和扩张中的国家。
The public debt grew gradually but did so apace with the growth of a wealthy and expanding nation.
如果你每天有规律地学习，你的英文字汇将逐渐增加。
If you study regularly each day, little by little your vocabulary of English words will increase.
这不是突然产生的，而是逐渐增加的疼痛直到变得相当严重。
There won't be a sudden break, just a gradual increase in pain until it becomes quite severe.
国企可通过同其它国企“直接连系”逐渐增加投入和销售量。
They could increasingly buy inputs and sell outputs through "direct links" with other soes.
在包括清华在内的中国顶尖教育机构中，这种现象逐渐增加。
And it's starting to become less of a rarity at China's top educational institutions, including Tsinghua.
鹿群分散在远处的山脊上，就像流向山腰的溪流一样逐渐增加。
The herd spills over a far ridge, swelling like a stream down the mountainside.
科学家发现建于1935年的胡佛水坝建成10年间，地震活动逐渐增加。
Scientists discovered 10 years after the Hoover Dam was built in 1935 that its reservoir was increasing seismic activity.
先采用0值，然后逐渐增加它，直到出现文件错误，再降低它。
Start with a value of 0 and increase it slowly until file errors occur and then bring it back down
这种组织被视为在朝着逐渐增加的秩序性和逐渐增加的复杂性而演进。
The organization is viewed as evolving toward both increased order and increased complexity.
现在车辆已很少在此路上行驶了，但冒险的骑摩托者人数在逐渐增加。
Although, the old North Yungas Road is much less used by traffic nowadays, an increasing number of adventure bikers travel it for the thrills.
安排多次疗程，形式可以类似，逐渐增加患者的活动强度，但须以患者能力为限。
Similarly frequent sessions that gradually increase a patient's activity level, within the patient's ability.
每天给自己设置一个合适的目标，当你觉得没什么问题的时候，再逐渐增加难度。
Set yourself some realistic goals each day, then gradually increase their difficulty as you get more comfortable.
人们依旧坠入爱河，把自己托付给对方，但各式各样的关系和家庭结构逐渐增加。
People still fall in love and commit, but the diversity of relationship and family structure is increasing.
近缓存中缓存命中率逐渐增加，其效果是数据访问时间提高了 42%。
The effect of increasing the probability of a cache hit in the near cache is a 42% improvement in data access time.
这种逐渐增加的方法可以导向最优的肌肉训练结果，而且不会给身体造成过度的负担。
This gradual increase will yield the best muscle building results without overly straining your body.
该中间结果用二进制形式编码表示，并通过一个经过编码的计数器逐渐增加。
The intermediate result is encoded in a binary representation and appended at the beginning by an encoded counter.
答案在于栓塞的成分——这种脂肪沉积在动脉上逐渐增加，并最终阻塞动脉。
The answer lies in the composition of plaque, the fatty deposit that builds up in arteries and can eventually clog them.
随着会员数量不断增加，听取他们的反馈并逐渐增加真正为他们所需的功能。
As your memberbase grows, listen to their feedback and gradually add the featuresthey want.
在六个月时，护理人员应开始少量添加补充食品，并随着婴儿的成长，逐渐增加喂养量。
At six months, caregivers should introduce foods in small amounts and gradually increase the quantity as the child gets older.
在几周的时间里，我能在保持自己的效率超过80%的同时逐渐增加我的每周工作时间。
Over a period of a few weeks, I was able to keep my efficiency ratio above 80% while gradually increasing my total weekly office time.
虽然，太阳活动目前在其标准的11年周期中逐渐增加，这种固定的周期持续了几千年。
While solar activity is currently increasing in its standard 11-year cycle, this same cycle has occurred over millennia.
考虑到亚洲的影响力逐渐增加，这应当引起世界的注意—或许还能从中有所得。
Given Asia's growing influence, the world should pay attention - and may have much to gain.
随着时间的推移，备选方案的范围逐渐收缩，而关于设计方面的信息逐渐增加。
As time progresses, the space of alternatives decreases as the information about the design space increases.
随着时间的推移，备选方案的范围逐渐收缩，而关于设计方面的信息逐渐增加。
As time progresses, the space of alternatives decreases as the information about the design space increases.
应用推荐