我当时和第2名相距15秒,而且逐步向他接近。
I was within 15 seconds of the guy in second place and closing on him.
现在,情况正在逐步改善。
现在的法案正逐步解决上述所有问题。
过敏的发病率逐步攀升,不容忽视。
逐步减少环境污染的计划正在顺利进行。
The plan to phase down environmental pollution is progressing successfully.
我们逐步发现摄影,这个历程就是摄影的历史。
It is in our progressive discovery of it that its history lies.
本文将逐步引导您创建Rails应用程序。
This article takes you through the steps of building a Rails application.
实际上许多日本太阳能公司正在逐步壮大。
逐步解决农民工子女在输入地免费接受义务教育问题。
We will progressively ensure that children of rural migrant workers have access to free compulsory education in the places where their families have relocated.
我希望将来随着我工作经验的增加而逐步提升。
I wish to move up to higher positions with acquisition of more experience in the future.
由于国际社会的共同努力,全球经济已经逐步复苏。
Thanks to the joint efforts of the international community, the global economy is recovering.
文中的逐步说明能够帮助数据库管理员高效地结合使用这些工具。
The step-by-step instructions in the article can help database administrators use these tools together most effectively.
女性正在逐步采取重要的保护措施,比如看医生,测量血压。
Women are taking important preventive steps such as seeing their doctors and having their blood pressure checked.
表扬孩子所做的好事是逐步培养孩子自信心的一个好方法。
Praising your child for the good things they do is a great way to instill a strong sense of self-confidence.
最好是从一个简单的变体开始入手,随着你力量的增强逐步增加难度。
The best way is to start with an easy version of the pose and gradually increase the level of challenge as you grow stronger.
保有奇迹的希望很好,但是如果问题是逐步得到解决的,也不要失望。
It's fine to pray for a miracle, but don't be disappointed if the answer comes through a gradual change.
如今总体的物价水平已经在可控范围之内,并且有望逐步回落。
The overall price level is within a controllable range and is expected to drop steadily.
在有关国家的共同努力下,一些地区热点逐步降温,地区局势趋于缓和。
Some regional hot spots have gradually cooled down. The regional situation is easing off.
在本系列的后续文章中,您将详细地逐步完成其中的每个阶段。
In subsequent articles in this series, you'll walk through each of these phases in detail.
令人激动的是,这些益处会随着时间持续存在,而且会逐步增加。
Best of all, over time the benefits endure and continue to improve.
过去五年里民营经济能取得突破,首先是因为政策环境逐步得到了完善。
The breakthroughs in the past 5 years, primarily, result from the gradual improvement of policy environment.
这一合作标志着英国石油公司正逐步走出去年石油泄漏事件的阴影。
The agreement marks a step for BP in moving on from last year’s oil-spill disaster.
认真去做,但不要过早承诺,逐步确定你独一无二的长期价值和偏好。
Pursue these activities seriously, but delay commitment. Slowly ascertain your enduring values and preferences, what makes you unique in the world.
如果想让我们的子孙享有更多公平,我们就要逐步停止燃煤排放。
The requirement is to phase out coal emissions, if we want to be fair to our children and grandchildren.
我希望,这个问题与其他问题一样,能在今后的会谈中逐步得到澄清和解决。
I hope this question can be gradually clarified and resolved in future talks just as other problems.
同时,国家级重点文化设施建设规模不断扩大,服务功能逐步完善。
At the same time, there has been constant increase on the building of national key cultural infrastructures, with larger scales and better functions.
我相信,通过与会各方的辛勤工作,我们能够逐步接近和达到崇高的目标。
I believe that with the hard work of all the parties of the talks, we will be able to walk closer and closer towards and finally attain the lofty goal.
我相信,通过与会各方的辛勤工作,我们能够逐步接近和达到崇高的目标。
I believe that with the hard work of all the parties of the talks, we will be able to walk closer and closer towards and finally attain the lofty goal.
应用推荐