我已安排了清洁工回来前的逐日清洁工作。
I have organized the cleaning on a, day-to - 'day basis, until the usual cleaner returns.
我抛弃对逐日者家族和那错误的王子的忠诚。
I renounce my loyalties to House Sunstrider and its false prince.
结果逐日比较两组病人戒断症状，无显著差别。
Results: No significant difference was found on daily withdrawal symptomes.
《花生》成了美国人逐日生活不可或缺的部分。
The Americans let "Peanuts" into their lives on a daily basis.
就我们所知，许多病人在就诊后的不满意程度逐日增长。
We've heard from many patients who are growing increasingly dissatisfied after receiving medical care.
提出一种应用盲分离神经网络预测逐日太阳辐射能的方法。
A method of forecasting the total solar irradiance based on blind source separation (BSS) neural network was presented.
由于我在给第一本书的逐日年历排序时犯了个愚蠢的小错误。
Because I had made a tiny, stupid little typo on my day-by-day calendar of the first book.
从软件工程和项目管理的观点出发，随着迭代的进行，事情会逐日的发生。
From a software engineering and project management perspective, things happen day-to-day based on iterations.
更详细的决定要逐日来做或要很长的一段时间，尤其对于菜单。
Further decisions must be made on a day-to-day basis or for a longer period of time, particularly about the menu.
如果你将住宿费化成单独一部分逐日积累而不去动用，那将会是很好的主意。
It can be a good idea to put the money to cover your rent or hall fees into a separate account that you don't touch on a day-to-day basis.
脑肿瘤发病率逐日升高，是严重危害人类生命健康的重大疾病之一。
As one of the serious diseases threatening the health of human being, the brain tumor has an increasing incidence.
夸父拥有地母神的特征，“夸父逐日”乃“控日巫术”仪式的言说。
Kua Fu was ever the saying of the ceremony of control of witchcraft.
除贷款协议书另有注明外，利息逐日累算，按一年365日基准计算。
Unless otherwise specified in Loan Agreement, interest accrues on a daily basis and is calculated on the basis of a 365-day year.
结果表明：逐日降水量保证率对指导苜蓿收获期的选择是行之有效的；
The results show that the daily rainfall insurance rate effectively guides the choice of the alfalfa harvest times.
简单地说，你会说根据这些规章，逐日送奶上门地是没有什么威胁地。
Briefly, you would say that there is no threat to the door-step delivery of the daily milk from these regulations.
为了调查原因和效果，哈佛心理学者们逐日对比了每个人的心情和想法。
To investigate cause and effect, the Harvard psychologists compared each person's moods and thoughts as the day went on.
岁月的流逝能使皮肤逐日布满道道皱纹，我心目中的您，是永远年轻的妈妈。
Years can make the skin day is full of behing wrinkles, of you, in my mind is always young mother.
企业应当对现金和银行存款设置日记帐，按照业务发生顺序逐日逐笔进行登记。
Enterprises shall keep a journal for cash on hand and cash in Hank and shall record each transaction on a daily basis.
日莲宗的发言人告诉《逐日电讯》的记者说但愿能为僧侣们觅得良缘提供机会。
"We would like to give people the opportunity to find a good marriage match," a spokesman for Nichiren Shu told the Telegraph.
通过听力、口语、精读课的学习，我感觉在过去的三个月里我的英语水平逐日提高。
By attending the classes of listening, speaking and comprehensive reading, I feel that my English has been improved day by day within the past three months.
逐日者王朝的最后子嗣凯尔萨斯·逐日者是奎尔萨拉斯的王子，达拉然肯瑞托的高级成员。
Kael'thas Sunstrider was the Prince of Quel'Thalas and a senior member of the Kirin Tor of Dalaran.
中国古代有个叫夸父逐日的神话。虽然并不真实，但它的确反映了人们对健跑者的崇拜之情。
In ancient China, there was a fairy tale called "Kuafu Running After the Sun." Untrue as it is, the story does reflect people's admiration for great runners.
结果表明，太阳活动对大气的影响，不仅在长周期变化中存在，在逐日变化过程中也同样存在。
The result shows that there exists the influence of sun activity on the atmosphere not only in long period variation but also in daily variation.
现在在加利福尼亚所发生的火灾使得市民记者和主流新闻媒体逐日融合的共生关系更加显而易见。
Current events in California have made the emerging symbiotic relationship between citizen journalists and the mainstream news media quite apparent.
然而，你是以基于逐日迭代的方式工作的，有可能做建模、做实现、做测试以及一些管理活动。
However, on a day-to-day basis you are working in an iterative manner, perhaps doing some modeling, some implementation, some testing, and some management activities.
许多商业银行如美国银行和花旗银行，目前都不再采用逐日结算制以处理数万亿美元的贷款和股票。
Many retail Banks, such as bank of America and Citigroup, currently do not "mark to market" trillions of dollars in loans and securities.
在图书馆的地下室找书时，博士生分不清这股发霉的味道是来自于旧书还是自己逐日凋零的灵魂。
Sifting through the library's basement stacks, the grad student cannot tell whether the musty smell is from the old books or his withering soul.
逐日结算制度就是说银行必须每天通报对资产，如有价证券的评估，迫使他们使资产负债表透明化。
Mark to market is a system in which banks must declare the value of assets such as securities on a daily basis, forcing them to be transparent about their balance sheets.
逐日结算制度就是说银行必须每天通报对资产，如有价证券的评估，迫使他们使资产负债表透明化。
Mark to market is a system in which banks must declare the value of assets such as securities on a daily basis, forcing them to be transparent about their balance sheets.
应用推荐