大量被逐出境的人移居到了加拿大。
哈里基被指恶意犯规并被逐出了比赛。
Harridge was charged with a flagrant foul and ejected from the game.
移民局官员试图向她交送驱逐出境令。
Immigration officers tried to serve her with a deportation order.
这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
These events led to the expulsion of senior diplomats from the country.
1766年他因“堕落的娱乐活动”将该村逐出教会。
In 1766 he excommunicated the village for its "depraved diversion."
这个女人和她年幼的婴儿被逐出家门，只得自谋生路。
The woman and her young baby had been thrown out and left to fend for themselves.
他5年刑期只服了1年不到，但被永远逐出了体育界。
He served less than a year of a five-year prison sentence, but was permanently exiled from the sport.
尽管那次斗殴事件的真凶未被确认，但那些男人都在被驱逐出境。
All the men were being deported even though the real culprits in the fight have not been identified.
他说那些跟卖淫、赌博、贩毒有关的罪犯应在判罪后被驱逐出境。
He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.
他们统治那里直到被参孙用驴腮骨将他们逐出领地。
Since they ruled it until Samson took them out with the jawbone of an ass.
公猪经常躲在灌木丛里，于是人们雇佣了助猎者，让他们直接冲进灌木将它逐出。
The boar often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.
他们因违法议会法行为被主席下令逐出会议厅。
The Chairman ordered them to leave the Chamber for unparliamentary behaviour.
马拉多纳在未通过药检后被逐出世界杯。
Maradona was kicked out of the World Cup after failing a drugs test.
刑满后两人将被驱逐出境。
现有股东将被逐出门外。
数百名神父被逐出教会。
米莉正面临驱逐出境。
那时范佩西被逐出场，法布雷加斯又不在状态。
We had Van Persie sent off and Fabregas wasn't 100 per cent.
所以如果约翰被驱逐出境，洋子将继续留在美国。
So John, if he had been deported, Yoko would've stayed behind.
使用LRU(最近较少使用)算法从缓存中逐出的条目有多少。
How many items were evicted from the cache using the LRU (least recently used) algorithm?
是的，事实上，这里的光子没有足够的能量，去从锌表面逐出一个电子。
Yes. In fact, there is not enough energy in a single photon to go ahead and eject an electron from this zinc surface.
Timeout：必须将项目从缓存中逐出的时间值(以毫秒为单位)。
Timeout: The value (measured in milliseconds) after which an item has to be evicted from cache.
同时逐出（eviction）算法也在高并发的环境下具有良好的表现。
The eviction algorithms are designed to perform well under high concurrency as well.
如果有人欺骗了对方，那么他将被逐出整个黎巴嫩海外族群贸易网。
If one cheats the other, he will be shut out of the entire Lebanese diaspora trading network.
犯罪受害者和目击者可能会因为最后仍会被驱逐出境而不愿出来指正。
Crime victims and witnesses are likely to be reluctant to come forward if they fear that they may be deported for their pains.
被贩卖的人不应该被拘留、指控、起诉、或被草率地驱逐出境，她强调。
People who have been trafficked should not be detained, charged, prosecuted or summarily deported, she stressed.
更糟的是，日本现已面临一个其认为已驱逐出境的幽灵的回归：通货紧缩。
To cap it all, Japan now faces the return of a ghost it thought it had banished: deflation.
因此，他或多或少地编写下那个时期的事，似乎真的有被逐出的感觉(笑)。
So, he was more or less chronicling The Times and seemingly got a kick out of it (laughs).
教会的这些纪律也包含许多级别，从轻微的批评到终极程度的逐出教会不等。
The church had various levels or degrees of such discipline, ranging from the mild rebuke to the ultimate step of excommunication.
教会的这些纪律也包含许多级别，从轻微的批评到终极程度的逐出教会不等。
The church had various levels or degrees of such discipline, ranging from the mild rebuke to the ultimate step of excommunication.
应用推荐