你可以在很多方面利用半透明的优点，其中之一就是使用半透明的颜色叠加到复杂背景时起到特别作用。
While you can take advantage of transparency in countless ways, one area that it has helped particularly is with complex backgrounds overlaid with semi-transparent colors.
整幅画面中，那些云层，无论是半透明的还是不透明的，都因为更浅的颜色、粗糙的纹理以及独特的边界与海冰区分开来。
Clouds, some translucent and some opaque, occur throughout the scene, distinguished from sea ice by their lighter color, rougher texture, and less distinct margins.
该建筑本身就是发光的，因为采用层式法安装了半透明、透明和不透明的玻璃幕墙。
The building itself is luminous through the use of curving exterior veils of translucent7, transparent and opaque glass.
意大利水泥公司在建造18米高的世博展示馆时，“我是光”用量占了展示馆的40%，或者说使用了3774块透明面板和半透明面板，这些面板由189吨材料制造而成。
Italcementi used i.light for around 40 per cent of the 18-metre high Expo pavilion, or 3, 774 transparent panels and semi-transparent panels made from 189 tonnes of the product.
意大利水泥公司在建造18米高的世博展示馆时，“我是光”用量占了展示馆的40%，或者说使用了3774块透明面板和半透明面板，这些面板由189吨材料制造而成。
Italcementi used i.light for around 40 per cent of the 18-metre high Expo pavilion, or 3,774 transparent panels and semi-transparent panels made from 189 tonnes of the product.
这是一只小斑溪，翼展至少3米 体型与蝠鲼相似，它半透明的翼膜拂过树木，我们瞥见它口里露出猫爪般透明光滑的的獠牙 夸里奇的加农炮将他击成数块。
Shaped like a manta ray, it swoops through the trees on translucent wing membranes. We get a glimpse of glassy fangs unfolding from its mouth like cat-claws, then the cannon blows it into chunks.
半透明的双壁覆层，透明聚碳酸酯衬里和粉末涂层SS筛选都为建筑增添了新的层次。
Translucent twin-wall cladding, transparent polycarbonate linings, and powder coated SS screening all add new layers to the building.
钢框架形成了主要结构体系，透明的和半透明的有机玻璃盒子在缝隙之间裂开。
Steel frames form the main structural system, with transparent and translucent perspex boxes slotted in between the gaps.
凡是使通过它的光发生折射的物体都是半透明的。我们不能清楚地看穿半透明物体，比如：蒙上霜的窗玻璃。
Anything that breaks up the light as it passes through is translucent. We cannot see clearly through a translucent object, such as a pane of frosted glass.
建筑的外表面由四种不同的玻璃(透明，半透明，不透明和磨砂玻璃)。
The exterior facade of the building is composed of four different types of glass (transparent, translucent, opaque, and opaque with texture).
望向穹顶下的中央舞台，人们可以感受到光线从透明的玻璃外部渗透到半透明的葡萄牙大理石内部的迷人光景。
Looking up to the central oculus at the apex of the dome, visitors will experience a mesmerizing transfer of light from the exterior of cast glass to an interior of translucent Portuguese marble.
该屋顶区域是由半透明、透明和渗透性的部件构成的。
The combination of opaque, transparent and permeable components expose the area to the elements in varying degrees.
例如，如果你使用半透明的工具栏，就不要把它融入不透明的导航栏中。
If you use a translucent toolbar, for example, don't combine it with an opaque navigation bar.
它们的胚胎是透明或半透明的，它们可以再生损坏的鳍、皮肤和心脏。
Their embryos are clear, or translucent. They can regrow damaged fins, skin and hearts.
该建筑本身就是发光的，因为采用层式法安装了半透明、透明和不透明的玻璃幕墙。
The building itself is luminous through the use of curving exterior veils of translucent, transparent and opaque glass.
发箍可以是半透明的、透明的或者不透明的。
一种半透明光学可变装置是使用厚度低于不透明点的部分透明反射层形成的。
A semitransparent optically variable device is formed using a partially transparent reflective layer having a thickness below the opaque point.
由玻璃、塑料、人工照明，半透明、透明展现的色彩也不断的带给人们惊喜。
From the glass, plastics, artificial lighting, the color of translucent and transparent display also brings people continuously surprised and pleased.
石英可能是透明的、半透明的或不透明的，可能是无色的，也可能有颜色。
Quartz may be transparent, translucent, or opaque, and it may be colorless or colored.
魔眼MAGICEYEM1-清除所有种类的塑料杂质，包括透明的、半透明的和白色丙纶。
MAGICEYE M1 - removes all sorts of plastics, including transparent, semi transparent and white polypropylene.
在白天，它从外面看起来是不透明的，而在室外看则是半透明的。
During the day, it looks opaque from the outside and semitransparent from inside.
我们可以说，大自然就像这种半透明的建筑物料一样，它让神的荣耀照射进来，但却不是透明的。
We could say that nature is like Kalwall. It's translucent; it lets the glory of God shine through, but it's not transparent.
这是个强调了的半透明的纺织膜，而半透明纺织膜覆盖在钢制框架上创造出一种华丽的发光效果。
This is underlined with the translucent textile membrane, which covers the steel-frame and creates magnificent light effects.
这里的玉石通常都呈绿色的半透明状，如水滴般透明且无任何瑕疵的则是最好的岫玉。
The jade here usually comes in a natural light green color and is semi-translucent. The best Xiu jade pieces are clear and watery in appearance without any marks.
意大利水泥公司在建造18米高的世博展示馆时，“我是光”用量占了展示馆的40%，或者说使用了3774块透明面板和半透明面板，这些面板由189吨材料制造而成。
Italcementi used i. light for around 40 per cent of the 18-metre high Expo pavilion, or 3,774 transparent panels and semi-transparent panels made from 189 tonnes of the product.
室外表现出半透明的屏幕，使人们在半遮半掩中享受不同层次的曝光度，设计因此巧妙地改变人们对透明性的定义。
With an exterior translucent screen projecting varying degrees of visibility, the structure prompted visitors to shift their perception of what defines transparency.
该作品通过多层环状结构排列组合，显现出玻璃的透明、半透明和不透明的特质。
The works show the transparent, opaque and translucent qualities of glass by the multi-layer structure of the cyclic permutations and combinations.
一种半透明至透明的奶白色或浅灰色石英，具有平行且排列成纤细纤维状的特殊微观晶体。
A translucent to transparent milky or grayish quartz with distinctive microscopic crystalsarranged in slender fibers in parallel bands.
在体绘制算法中，提出了基于体素的投影算法，将不透明度参数引入绘制过程，得到具有半透明效果的三维图像。
Based on the volume rendering algorithms, the dissertation presents Projection algorithm based on Voxel, in which the opacity parameter is introduced to achieve an 3d image with translucent effect.
在体绘制算法中，提出了基于体素的投影算法，将不透明度参数引入绘制过程，得到具有半透明效果的三维图像。
Based on the volume rendering algorithms, the dissertation presents Projection algorithm based on Voxel, in which the opacity parameter is introduced to achieve an 3d image with translucent effect.
应用推荐