透支的存户须付手续费。
Customers who overdraw their accounts will be charged a fee.
如果超出了透支限额，就有被银行加收费用的风险。
You risk incurring bank charges if you exceed your overdraft limit.
最近的一项研究试图对这种“人类经济对生态透支”的程度进行计算。
One recent study attempted to calculate the extent of this "ecological overshoot of the human economy".
只要帐户信用尚未透支，学生通常不需要支付银行费用。
A student won't usually have to pay bank charges as long as the account stays in credit.
商业透支项目最适合短期贷款。
A business overdraft would be most suitable for short-term loans.
允许负余额(透支)么？
你是不是曾经将信用卡透支？
图7显示单向关联的透支财务报告的一个实例。
Figure 7 shows an example of an overdrawn accounts report with a uni-directional association.
首先，必须禁止银行自动将客户纳入透支保护方案。
First, Banks must be barred from automatically enrolling customers in overdraft programs.
可惜的是，透支问题意味着您迟早需要找一份工作。
Unfortunately, your overdraft will probably mean that sooner or later, you will need to get a job.
良好的记录会让你避免银行透支或超出你的信用额度。
Good records will prevent you from getting overdrawn at the bank or charging more than your credit limit.
我们将要做的是，运用触发器来促进银行提供的透支保护。
What we will be doing with triggers is facilitating the overdraft protection that some banks offer.
通过计算，2005年，自然资源透支超过百分之三十。
In 2005 it was calculated that natural resources are being used 30 percent more than nature can give.
同时，表示也将会把信贷透支额度从30万亿扩大到35万亿。
It said it would also expand its credit facility to 35 trillion yen, from 30 trillion yen.
这种透支额度使得赤字国得以贷款，以缓冲金本位制所需的突然调整。
The overdraft would afford deficit countries a credit buffer against the abrupt adjustments required under the gold standard.
用于驱动应用程序的策略和业务规则（用于处理白金客户透支的规则）
The policies and business rules that are used to drive the application (rules for handling overdrafts for platinum customers)
销售的突然下降将让他们没有现金，同时银行透支额也很难保证或增加。
A sudden fall in sales will leave them without cash at a time when bank overdrafts are hard to secure or to increase.
能量饮品就像精力信用卡：你透支了未来的能量来瞬间获得巨大能量。
Energy drinks are like energy credit CARDS - you're spending future energy to get short-term energy.
她们中的许多人因为工作原因必须透支信用额度来维持生活现状。
Many of them have jobs that require them to dip into credit lines just to stay afloat.
他采用的一个方法是用信用卡结算。他的信用卡透支额度为5000元。
One solution he used was his credit card that allowed him a 5, 000-yuan overdraft.
在控制海星怪物以便让其他英雄趁机摧毁它时，比斯特透支了他的能力。
While taking control of the starfish monster so the other heroes can destroy it, Bwana Beast exceeds the limits of his powers.
当然，这必须符合一定的条件，即储蓄帐户中必须有足够多的钱来补偿透支的金额。
Of course, conditions must be checked to ensure that the savings account in question has enough money in it to make up for the overage.
在这种对未来的设想中，随着透支过度的贷款者偿还其债务，美国的储蓄会增加。
In this vision of the future, American saving would rise as overstretched borrowers repaid their debts.
我们总是被告知，透支未来不是什么好事，而且我们的子孙终究要为我们的债务负责。
We are always told that this is bad because it is borrowing from the future and that our children will be responsible for our debts.
前四局对我来说还好，第五局竞争非常激烈，无论是在精神上还是体力上都透支了。
For four sets, I've been quite OK. Fifth set was very intensive, mentally and physically, and it took a lot out of me.
因为透支的费用基本上是短期贷款，这些披露声明必须符合《诚信借贷法案》中同样的规则。
These disclosure statements must meet the same rules laid out in truth-in-lending laws, since overdraft charges are essentially short-term loans.
一项旨在大力限制透支费用，禁止为增加收费而操控支票处理的提案已经向参议院提起审议。
A bill introduced in the Senate would curb overdraft charges sharply and ban the manipulation of cheque-processing to maximise fees. This is a big deal.
附属卡持卡人须在发卡后首月内签账消费最少一次（包括现金透支），方可豁免首年年费。
To be eligible for the first year fee waiver， the additional cardholder must make at least one transaction （including cash advance） within the first month of opening the card account.
附属卡持卡人须在发卡后首月内签账消费最少一次（包括现金透支），方可豁免首年年费。
To be eligible for the first year fee waiver， the additional cardholder must make at least one transaction （including cash advance） within the first month of opening the card account.
应用推荐