黑色不透光的紧身裤从不过时，为保暖可以穿隐形长筒袜，以免腿部显得臃肿。
While black opaque tights are always an option, nude hose can keep you warm without creating such a heavy look on the leg.
这是一种古老的表演艺术，用不透光的剪影形象在一个照亮的背景布上形成投影，用来表演一个故事。
It is an ancient form of storytelling and entertainment using opaque figures in front of an illuminated backdrop to create the illusion of moving images.
我们班里放置了一面单向透光的镜子，我们只能看到自己，而研究员可以在镜子背后的屋子里观察到我们。虽然我们从不知道观察我们的人是谁，但偶尔我们也会透过镜子看到里面的人的影子。
We got used to being subjects in a room with a one-way mirror, although unknown to our observers we could sometimes see their shadows through the glass.
盒体的外侧面可带有不透光的装饰涂层或镀层。
The outer side face of the box body can attach an opaque decorative coating or a plated layer.
该二极管是感光性的，因此应与R1一起被安装在一个不透光的静电屏蔽套内。
The diode is photosensitive, so it should be enclosed with R1 in a light-tight electrostatic shield.
本发明公开了一种夜光皮球，其皮面是透光的，球内设有电源和电控发光元件。
This invention discloses a noctilucent leather ball. Its leather facing is photic, power supply and electric control luminous element are set in the ball.
制备出具有高耐热温度、高强度、耐银纹、尺寸稳定的高透光的浇铸有机玻璃板材。
The prepared casting organic glass plate has high heat-resistance temperature, high strength, silver mark resistance, stable dimension and high light transmission.
提供了一种具有塑料基底的用于水处理系统的流体流动引导器，该塑料基底具有大体上对UV光不透光的保护涂层。
A plastic fluid flow director for a water treatment system is provided having a plastic substrate with a protective coating that is substantially opaque to UV light.
我带着麦里克乘一列窗户不透光的火车来到乡下，没有人看见我们。然后我们又换乘一辆出租马车来到这幢乡间小屋。
I took Merrick to the country in a train with dark Windows, so nobody could see him. Then we went in a cab to the country house.
更明亮：光学设计更优，灯罩透光率高达90%，有效提高了产品的照度和亮度。
More bright: Better optical design to make PC cover transmittance up to 90%, improving luminous intensity and brightness.
更明亮：光学设计更优，灯罩透光率高达85%，有效提高了产品的照度和亮度。
More bright: Better optical design to make PC cover transmittance up to 85%, improving luminous intensity and brightness.
新防伪特征包括全息开窗式保安线、颜色荧光纤维，以及清楚显示“1000”银码的高透光度水印。
The new features include a holographic windowed thread, coloured fluorescent fibres and a highlight watermark showing the number '1000'.
研究了紫外光照射对薄膜导电性和透光性质的影响。
The effects of UV light irradiation on conductive and transmittance properties of the AZO films were further studied.
提要介绍了一种全新的检测方法——透光脉动检测技术。
A new monitoring method, the technique of transmitted light fluctuation, is introduced in this paper.
该镀膜玻璃的透光性较好，在可见光范围内它相对于普通玻璃来说透光率在72%以上。
The transmittance of the glass coated TiO2 was high and its transmissivity compared with common glass in visible spectra was over 72%.
而本体法复合材料的拉伸强度、拉伸模量及冲击强度值最大分别提高了32.2％、60.3％和68.6％，而透光性能基本未受影响。
In the bulk system, tensile strength, tensile modulus and impact strength are improved by 32.2%, 60.3% and 68.6%, respectively, without the loss of light transmittance.
屋顶的玻璃板通过利用不同模式的太阳能电池而产生不同的透光水平，在平台上投射出不断变化的迷人的阴影效果。
The glass plates of the roof vary the level of light transmittance by utilizing different solar cells patterns, which produce an ever-changing and fascinating play of shadows on the platforms.
丁苯透明抗冲树脂具有良好的透光性和抗冲击性，有广泛的用途。
Transparent butadiene-styrene impact resin is possessed of good light transmittance and impact resistance, and has broad applications.
树脂厚度和遮色剂对复合树脂的透光率有明显影响。
The light transmittance of Artglass with opaque resin was lower than that without opaque resin.
由于深层水体的温度较低，密度较高，因此，沉降到透光层下的任何物质都会在那个深度停留很久。
Any that sinks below the sunlit top layers will hang around in the depths for a long time, thanks to the colder temperature and greater density of the deep water.
通过这些计算，研究人员确定：到宇宙透光之时，拥有足够的光子来电离所有的氢。
From the calculations, the researchers determined that there were enough photons to ionize almost all of the hydrogen by the time the universe became transparent.
试炼虽然围困我们，仍有许多隙缝可以透光进来的。
Through the leaves of every trial there are chinks of light to shine through.
协调像素大小和传感器大小对于优化镜头的透光量来说是一项艰巨的任务，并且经常是说比做更容易。
It is a daunting task to reconcile between pixel size and sensor size with respect to lens light throughput optimization, and is often easily said than done.
它可以被压成薄薄的一片，薄到透光却不会断裂。
Gold can be pounded into a sheet so thin that light passes through it, yet the sheet doesn't crack.
为了让每个房间保有宽敞空间与自然穿透光线，建筑师将每间公寓假想为交互相叠的层舍，宛如空中别墅。
With the generosity of space and the natural light penetrating therooms, we started to think of each , apartment as a house stacked on top of otherhouses, like a villa in the sky.
透光膜天花可配合各种灯光系统(如霓虹灯、荧光灯、LED灯)营造梦幻般、无影的室内灯光效果。
Transparent film smallpox can be matched with various lighting systems (such as neon lamp, fluorescent lamp, LED lamp) to create a dreamy, shadowless lighting effect.
告别苍白、灰暗和令人生畏的“面具妆容”，肌肤全天候焕发浑然天成的清透光彩。
Prevent pale, dull and lifeless "mask makeup", and make skin clear and lustrous for a whole day.
这种玻璃更加类似于皮埃尔·沙鲁而非密斯所使用的玻璃——乳白色，透光性好，同时还具备了合理的保温值和结构性能，造价却低得惊人。
It is more the glass of Chareau than the glass of Mies, milky and luminous and with a reasonable insulation-value and structural performance. It is surprisingly inexpensive.
这种玻璃更加类似于皮埃尔·沙鲁而非密斯所使用的玻璃——乳白色，透光性好，同时还具备了合理的保温值和结构性能，造价却低得惊人。
It is more the glass of Chareau than the glass of Mies, milky and luminous and with a reasonable insulation-value and structural performance. It is surprisingly inexpensive.
应用推荐