“房里还有窗户透亮！”赫伯特笑着说。
深红色清澈而透亮的酒裙，闪现暗紫色光晕。
The wine is clear and bright crimson dress, splash dark purple halo.
目的研究肺结节内透亮影的CT表现及其意义。
Objective To study the CT Features of lucency shadow in lung nodules and its diagnostic significance.
释放强大的亮白效果，促进肌肤的活力与透亮度。
Releasing powerful brightening and lightening effect, to promote vitality and clarity of your skin.
生物柴油的颜色很暗，放置一两天后将变的透亮。
The biodiesel will be very cloudy, and it will take a day or two more for it to clear.
这些盐还没有经过加工，颗粒很粗，不白也不透亮。
The salt there has not been processed yet. The grains looked quite rough, neither white nor crystal.
当地消费者更喜欢1961年问世、清澈透亮的橙味雪碧。
Here consumers prefer the clear, citrus-flavoured Sprite, developed in 1961.
日本樱花树能抚平粗糙的皮肤，使肌肤变得柔软，透亮。
Japanese Cherry tree smoothes rough skin, leaving it soft, velvety and bright.
天，蓝得透亮。云，是点点白帆，摇曳在倒置的海面上。
The sky was bright blue, against which the puffy clouds dotted, like white sails dancing on the sea.
影像上表现为囊状、膨胀性透亮影，伴有硬化边，皮质可以保留。
Imaging shows a lytic, lucent, expansile lesion with sclerotic margins that spares cortex.
南面就是光线透亮的大阳台，里面摆满了我种的花草还有养的金鱼。
The south side is a bright solarium of light, the flowers and plants my species being filled inside still has the goldfish fostering.
它们本身整个光泽就是金而透亮的，平挂在墙壁上，没有用绳子挂。
They have the whole lustre of burnished gold. They lie flat on the walls, and do not hang off with cords.
并对复查患者行固定节段的CT扫描，观察螺钉周围有无透亮线出现。
Furthermore, the involved spinal segments were scaned by CT to observe if any bright lines exist around the screws.
他观察到细菌的细胞透亮，这意味着这些细胞死了，是那些霉杀死了它们。
He saw that the cells of the bacteria were clear, which meant that they were dead and that the mould had killed them.
我认为改变瞳孔颜色的这个想法很有意义，它可以使我们的心灵之窗更透亮了。
I think there is something very meaningful about this idea of having open Windows to the soul.
十冬腊月天，雪堵着窗户，冰溜子像透亮的水晶小柱子，一排排地挂在房檐上。
In the dead of winter days, snow blocking the window, like a translucent crystal ice downpipe small columns, rows hung in the eaves.
结果：去细胞神经呈淡乳白色圆柱状外观，略透亮，其延展性较化学处理前略增加。
Results: Acellular nerve were milk white columned and translucent, its tractility was slightly increased than before disposal.
而宋代院体山水画所具有的广阔，空灵，透亮清新的空间感觉给了我们很好的启发。
However, the inspiration is acquired by the broad space, Vacancy, translucent fresh space that is available in the Song academy landscapes.
每个温软潮湿的雨后，我爱坐在窗边，看那棵枝叶繁茂的大树，被冲刷得清澈透亮。
Each gentle wet rain, I love sitting by the window, watching the tree leafy trees, have been washed crystal clear.
(磁共振成像)扫描腹部横断面显示的多发性小透亮区为脓毒症病人发生的小脓肿。
This magnetic resonance imaging (MRI) scan of the abdomen in transverse view demonstrates multiple small lucent lesions representing abscesses from septicemia. The spleen is absent.
你的皮肤需要维他命，矿物质，以及各种营养，才能保持光亮，清洁，透亮，细滑。
Your skin needs vitamins, minerals and all sorts of nutrients that make it glowing, clean, radiant and smooth.
我有一张圆脸蛋，一双灵活透亮的眼睛，又长又黑的头发，小小的嘴巴，长长的眼睫毛。
Flexible eI has a round face, a pair of bright eyes, long black hair, small mouth, long eyelashes.
采用超滤浓缩技术，液体酶发酵浓缩液澄清、透亮、活力提高5倍且延长了保存时间。
Fermented liquor was Clarification. Enzyme activity was raised more than 5 times. Liquid enzyme was prolonged the preservation time.
高原上的白天，太阳触手可及；黎明或傍晚时分，天空明澈、透亮、静谧；夜间则会有些许寒意。
In the day-time you felt that you had got high up, near to the sun, but the early mornings and evenings were limpid and restful, and the nights were cold.
高原上的白天，太阳触手可及；黎明或傍晚时分，天空明澈、透亮、静谧；夜间则会有些许寒意。
In the day-time you felt that you had got high up, near to the sun, but the early mornings and evenings were limpid and restful, and the nights were cold.
应用推荐