曼哈顿来的周末旅行者们在哈德逊河流域的饭店中度过了愉快的时光。
Weekenders from Manhattan enjoy restaurants in the Hudson River Valley.
约翰逊跑动带球平均每次行进6码。
银行退回了杰克逊先生提交的支票。
约翰逊现在为迈卡·帕里斯伴唱。
守门员漂亮地扑挡了约翰逊的远射。
The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot.
他在第4个回合猛击约翰逊的身体。
He was hurting Johansson with body punches in the fourth round.
他谄媚地对威尔逊鞠躬微笑。
约翰逊刮胡子时割伤了自己。
“在那儿!”杰克逊高兴地大喊起来。
镜头切换到了台上杰克逊的一位客人。
他们愤怒地要求罗滨逊辞职。
纳尔逊•曼德拉是一本新传记的传主。
杰克逊点头打了个招呼。
他打了一个响指，威尔逊便拿出一张纸来。
He snapped his fingers, and Wilson produced a sheet of paper.
3度获得世界冠军的纳尔逊·皮盖受了重伤。
Nelson Piquet, three times world champion, was grievously injured.
马克斯韦尔倾听约翰逊清晰地讲述他的计划。
鲍勃•威尔逊是个南方人，来自得克萨斯州。
他也开始和艾奇逊院长发生接连不断的争执。
约翰逊先生举例说明了他想要表达的主要观点。
Mr. Johnson particularizes the general points he wants to make.
杰克逊保持着平静，始终是自己情感的掌控者。
约翰逊喜欢这个大框架，但对小细节则保留看法。
Johnson likes the broad outline but is reserving judgment on the fine detail.
有一瞬间，阿诺德对威尔逊先生心生强烈的同情。
For a moment, Arnold felt a twinge of sympathy for Mr. Wilson.
该剧由迈克•约翰逊导演，沙伦•盖尔为助理导演。
The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale.
“这些孩子知道他们有多幸运吗？”杰克逊反问道。
"Do these kids know how lucky they are?" Jackson asked rhetorically.
包括约翰逊一家在内，别墅里总共有我们12个人。
Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa.
透过约翰逊先生的许多肖像画，同样也可以了解其人。
Just as revealing are Mr. Johnson's portraits, of which there are dozens.
威尔逊那双冰冷的眼睛注视着烟雾从他的香烟中冒出。
Wilson's ice-cold eyes watched the smoke rise from his cigarette.
他一边看着对面的杰克逊，一边在笔记本上信手涂鸦。
杰克逊说她的老板变得越来越抑郁，又重新大量吸烟了。
Jackson said her boss became increasingly depressed and reverted to smoking heavily.
会上的首批发言者批评约翰逊教授的新项目没有清晰度。
The first speakers at the conference criticized Prof. Johnson's new programme for lack of definition.
应用推荐