而且，其可选配件也堪称无与伦比。
可选配置：使用32位的网关。
任何端口均可配置为内部端口、外部端口或选配。
Any of the eight ports can be configured as internal, external or optional.
本文侧重以助听器选配、验证以及听力康复为主。
This paper focuses on hearing aid fitting, verification and aural rehabilitation.
另外，该机型还可选配微型投影机，可将手机画面投影在墙上观看。
New to LG phones would be an optional pico projector to blow up the image on a wall.
自动油料和降速功能（选配）。
不配置衣帽钩，但可作为备选附件选配。
Clothes hook is not furnished; available as optional accessory.
纺织原料选配影响着成纱质量与成品成本。
Selected matching of textile raw materials not only affects the quality of yarn, but also the cost of finished products.
采用三维虚拟设计方法设计和选配了关键零部件。
The key components are designed and matched by three-dimensional design method.
发动机选配的好坏直接关系到整车动力性及经济性。
The engine selection influences directly the dynamic characteristic and fuel economy of the vehicle.
自选配置包括加热真皮座椅、双区域空调及氙气头灯。
Options include heated leather seats, dual-zone climate control and bi-xenon headlights.
我们也会加强劳工处的就业选配计划及改善再培训课程。
We will strengthen the Job Matching Programme in the Labour Department and upgrade our re-training services.
研究结果为机械化育苗复合基质的选配提供了理论依据。
The study provided a theoretical basis for complex media utilization in mechanized seedling nursing.
本研究结果为马铃薯抗晚疫病的亲本选配提供了重要依据。
These results provide an important basis for selecting the parents with resistance to potato late blight in breeding.
相机分辨率为1010万像素，并可选配电子或光学取景器。
The camera still shoots at 10.1 megapixels, but there should be options of electronic and optical viewfinders.
还提供了外置式光驱和4wSRS2.0笔记本音箱供选配。
An external optical drive is an option and the notebook has a 4w SRS 2.0 sound system with a subwoofer.
选用履带式工作平台，可选配自动送料装置，实现连续送料切割。
Conveyor working table with optional auto-feeding device realizes continuous material-feeding cutting.
可选配件包括：测量压片压力及出片力的仪器以及分析用特殊软件。
Instrumentation for measuring compression - and eject force and a special software for analyses is available as an option.
你也可以选配一个负载单元以达到+/- 0.5%的压力测量精度。
Optionally you can add a loading cell to get a force measure precision of +/- 0,5%.
福特得出的一些研究结果相当具体：中国消费者比欧洲消费者需要更多的选配项。
Some conclusions from Ford's research were quite specific: Chinese consumers want more options than their European counterparts.
此类配置当然是管理员的首选配置，而不是WebSphere要求必须采用的配置。
Such configuration is certainly an administrator's preference and not a WebSphere requirement.
本期节目为大家提供了选购葡萄酒的一些小窍门。该如何挑选配餐葡萄酒和品酒葡萄酒。
Listen to this programme for some tips on how to choose wine for drinking with food or just to drink on its own.
可以给active_scaffold方法传递一个用来配置scaffold的可选配置块。
The active_scaffold method can be passed an optional configuration block used to configure that scaffold.
它讲究原料的选配、食物的质地、作料的调制、切菜的刀功、适时的烹调以及装盘艺术。
It gives emphasis to the selection of raw materials, the texture of food, the blending of seasoning, slicing techniques, the perfect timing of cooking and the art of laying out the food on the plate.
综述了果树主要经济性状的遗传特点，以期为果树杂交育种中亲本的选配提供理论依据。
Genetic characteristics of several major economic characters in fruit trees which can provide theory basis for selection of parents in plant crossbreeding are discussed.
同时，从种牛选择，冻精制作与保存、选配方法、建立冷冻胚胎库等方面提出了具体技术措施。
Meantime, the concrete measures were elicited for bull selection, making and preservation of frozen semen, mating methods and frozen embryo pool establishment etc.
同时，从种牛选择，冻精制作与保存、选配方法、建立冷冻胚胎库等方面提出了具体技术措施。
Meantime, the concrete measures were elicited for bull selection, making and preservation of frozen semen, mating methods and frozen embryo pool establishment etc.
应用推荐