消费者愿意每年付会员费来大量选购商品。
Customers gladly pay an annual membership fee to shop and buy in bulk.
可额外选购综合性支援。
可选购储存压缩功能。
选购理想的西装时有三要素：价格、款式和质地。
There are three key elements that go into choosing the Best Men's Suits: price, style and quality.
目前，人们在网上购买衣物仅能通过浏览标准图片帮助选购。
At the moment, people buying clothes over the Internet have only standard photographs to help them choose their purchases.
当你在选购跑鞋时一定要让售货员测量自己的脚码。
When you're shopping for running shoes, make sure the salesperson measures your feet.
观察形态：选购蜂蜜时，可以翻转瓶底，纯蜂蜜呈现出拉丝的状态。
Watch the shape: When buy honey, can turn the bottled honey over, the pure honey will present the stringy state.
从一揽子旅游到小自行车，消费者可以在它的网站里选购一切商品。
Its website allows customers to buy everything from package holidays to small motorcycles.
转了几圈，竟遇上安杰和他的妻子——紫竹，他们在选购婴妇用品。
Accidentally, I met jack and his wife Susan. They were buying some necessities for pregnant woman and baby.
对另外一些人而言，这意味着要在商厦里疯狂地选购礼物了。
For others, it means frantic days of gift-shopping at the mall.
第一个部分包含一个搜索表单，用户可以用该表单输入他们的选购条件。
The first section contains a search form that buyers can use to enter their purchase criteria.
现在人们首选购买“有机”食品，探访小毛驴市民农园的人们络绎不绝。
Now, more people are buying food that's labeled "organic." more people are visiting Little Donkey.
在选购计算机时，购买者应该仔细看查看，确保计算机里面都是高质量的部件。
When purchasing a computer, buyers should carefully check to see to ensure that there are high-quality computer components.
今天，计算机的选购者应该仅考虑购买那些至少提供128MRAM的机器。
Today, computer purchasing should consider buying only those machines with at least 128MB of RAM.
一次多拉的刹车失灵，险些丧命，车祸之后，他们去市场选购二手车。
After Dora was nearly killed when her brakes failed, they were in the market for yet another used car.
这就为以医疗装置对疾病负担的影响为基础来确定选购重点带来了挑战。
This creates challenges to establish priorities in the selection of medical devices on the basis of their impact on the burden of disease.
当你在选购时，要注意她常戴的首饰的类型和尺寸，也要注意她喜欢金的还是银的。
When making your purchase, be sure to keep in mind the type and size of jewelry the person wears most often, as well as whether she prefers gold or silver.
从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。
The following products have been selected from your price list，please supply them to us immediately.
如果家长选购了内置DVD播放器，在后座上的儿童还可以观看视频节目。
In the back seat, meanwhile, children can watch videos, if their parents opt for a built-in DVD player.
找一间有懂行的销售的商店，他们会花时间帮助你选购合适你脚步的鞋子。
Find a store with a knowledgeable sales staff who will take the time to help you pick out the right shoe for your foot strike.
假期，给孩子选购一些多元文化背景的礼物如布娃娃、玩具及电脑游戏等。
Add something new. This holiday season, give multicultural dolls, toys or games as gifts.
本期节目为大家提供了选购葡萄酒的一些小窍门。该如何挑选配餐葡萄酒和品酒葡萄酒。
Listen to this programme for some tips on how to choose wine for drinking with food or just to drink on its own.
对于其他方面的功能(比如注册或客户服务)，可以选购现成的软件包或者使用外包服务。
Other areas, such as registration or customer service, are places you might choose to support by purchasing off-the-shelf packages from a vendor or using an outsourcing service.
然而，事实证明，顾客还是喜欢在众多牌子中挑选，于是他们只好到别的超市选购。
It turned out, however, that shoppers really liked the many brand choices, so they went elsewhere for variety.
在我的跑鞋选购指南第一篇中，我们讨论了如何选购一双传统跑鞋所要知道的术语。
In part 1 of my running shoe guide, I discussed the terminology necessary to understand how to pick a traditional running shoes.
他批评了企业“评级选购”的做法，即企业让提供最有利评级的机构得到自己的业务。
He criticised the practice of "rating shopping" by companies that offer their business to the agency that provides the most favourable rating.
他批评了企业“评级选购”的做法，即企业让提供最有利评级的机构得到自己的业务。
He criticised the practice of "rating shopping" by companies that offer their business to the agency that provides the most favourable rating.
应用推荐