一位表演者用小提琴演奏古典音乐选段。
历史学家们对这些日记选段进行注释、核对和阐释。
Historians annotate, check and interpret the diary selections.
引言后是一段视频剪辑，展示了一位著名钢琴家是如何利用历史电影素材来处理这个选段的。
The introduction is followed by a video clip of how the passage was treated by a famous pianist using historic film footage.
如果我听起来有点像比利·菲尔普斯，我很抱歉，但我确实很兴奋。他引用了《麦克白》的选段。
I'm sorry if I sound a little bit like Billy Phelps, but I do get excited. He quotes the passage from Macbeth.
闪烁，闪烁小星星（选段）K.265。
这次访谈的节选段于周一上传到BBC的网站上。
Excerpts from the interview were posted on the BBC Web site Monday.
你们需要注意选段的细节，发掘其中蕴含的信息。
You want to concentrate on the details of your pericope to try to find out what the message is.
综合清洗流水线-包括翻浪清洗、脱毛机、挑选段。
Synthesize the cleaning flowing water line - include to turn over the wave wash, lose hair the machine and choose segment.
安乐乡，作品40，“在伦敦城”(选段)(双声道录音)。
Cockaigne, Op. 40, in London Town (excerpt) (recorded in dual mono).
梨园剧场将会继续为中外来宾献上由北京京剧院出演的传统京剧选段。
The theater circles theater will continue for the Chinese and foreign guest to offer the traditional Peking opera pericope which will play by Beijing Peking opera theater.
我想给大家朗诵一首来自我很喜欢的诗人泰戈尔的《飞鸟集》当中的选段。
I want to give everybody from I liked to recite a poet of the collection of tagore excerpts from of birds.
在这篇出自《哲学沉思集》的选段中，笛卡尔用其怀疑论来考察世界的存在。
In this selection from the "Meditations", Descartes applies his systematic doubt to the very existence of the world.
选段，摘录从长篇作品，如从文章、乐章、文件或电影中摘录的一段或一部分。
A passage or segment taken from a longer work, such as a literary or musical composition, a document, or a film.
这次访谈的节选段于周一上传到BBC的网站上。完整的访谈内容将于周二发布。
Excerpts from the interview were posted on the BBC Web site Monday. The full interview is to be aired Tuesday.
今天我们就来看其中的一个选段，讲述一次在2012年对一个宇宙农夫的访谈记录。
Today we have an excerpt from the catalog that imagines an interview with a space farmer of the year 2012.
另一部分观众很了解钢琴演奏者的样子，但想要跟随屏幕上的乐谱，同时放大某部分选段。
Another segment knows very well what the pianist looks like but wants to follow the music score on screen, zooming in closely during some passages.
好，咱们来继续听听穆索尔斯基，然后我们继续下去，到下一个选段，这里就有个问题了。
All right. Let's listen a little bit more to the Musorgsky and then we're going to go on, just a bit more to the next excerpt, and here's my question for you.
介绍了水力旋流器在德兴铜矿泗洲选矿厂粗选段磨矿分级、精选段尾矿选硫等方面的应用现状。
The paper present the application of water cyclone in milling grading and sulfur dressing of tailings.
孟罗说，这本160页的英语俚语词典包括词条、定义、选段、例句、有关词源的注释和新俚语的来源。
The 160-page English-slanglish lexicon includes terms, definitions, parts of speech, sample sentences and notes on the etymology and origin of new slang, Munro said。
克雷楚更愿意把一张专辑看成一个整体，而把每一首歌看成“书中的一章，因而只是著作的一个 选段”。
Preferring to view an album in its entirety, Cretu regards each song as a "chapter in a book, and therefore only an excerpt from the whole work."
即使没有机会参加这些活动也没关系，人们也可以在地铁里看到中国诗歌精选段落，并得到分发给乘客的福饼等。
Even if you don't have a ticket to one of these events you can still enjoy free Chinese poetry readings on the Underground, and fortune cookies handed out free to commuters.
但还有一部分观众希望在详细讨论这个困难选段时能看到对钢琴演奏者的手的特写镜头(有时是左手，有时是右手)。
Yet another segment wants a close up of the pianist's hands (sometimes left, sometimes right) as the difficult passage is discussed in detail.
影迷们可以先在他们的旅游车里观看带环绕音响效果的影片选段，然后再进入令人目眩的阳光之中，看真实的外景地。
Fans are shown Sensurround film clips of the scenes in their van and then pitched into the blinding sunshine to see the actual locations.
在乐谱中为另一声部作准备的选段，通常用较小的字体印刷，在演奏部分之内，作为在长时间休息后另一声部进入的信号。
An extract from the music for another part printed, usually in smaller notes, within a performer's part as a signal to enter after a long rest.
第一部分的介绍后面紧接着是一个视频剪辑，内容是使用历史电影胶片介绍一位著名的钢琴家是如何处理这个选段的，然后是介绍的结尾。
The first part of the introduction is followed by a video clip of how the passage was treated by a famous pianist using historic film footage, followed by the end of the introduction.
第一部分的介绍后面紧接着是一个视频剪辑，内容是使用历史电影胶片介绍一位著名的钢琴家是如何处理这个选段的，然后是介绍的结尾。
Thee first part of the introduction is followed by a video clip of how the passage was treated by afamous pianist using historic film footage, followed by the end of the introduction.
第一部分的介绍后面紧接着是一个视频剪辑，内容是使用历史电影胶片介绍一位著名的钢琴家是如何处理这个选段的，然后是介绍的结尾。
Thee first part of the introduction is followed by a video clip of how the passage was treated by afamous pianist using historic film footage, followed by the end of the introduction.
应用推荐