选择起点，选择朋友，选择运动服和皮箱。
Choose a starter home. Choose your friends. Choose leisurewear and matching luggage.
按照全球金融中心的一个重要定义——外国人选择与其他外国人进行交易的地方——来评判，上海仍处于起点。
On one significant definition of a global financial centre – being a place where foreigners choose to do deals with other foreigners – Shanghai is still on the starting blocks.
因此，我可以选择一部囊括一切指向荒谬意识、具有明晰起点和氛围的著作加以说明。
Hence I can choose as illustration a work comprising everything that denotes awareness of the absurd, having a clear starting-point and a lucid climate.
选择正确的工具组合，将会给您一个跳跃的起点，而且您可以立即关注业务逻辑。
Choosing the right tooling composition gives you a jump start, and you can immediately concentrate on your business logic.
您可以以这里为起点，考虑如何更好地将CVS(或您选择的其他修订控制系统)集成进整个开发过程。
These points are to serve as a jumping-off point for you to consider how to better integrate CVS (or your revision control system of choice) with your entire development workflow.
因为如果我不继续下去，我就进退两难了，所以我没有选择只能回到22英里的起点。
Since I'd be stranded if I didn't continue I'd have no choice but to go 22 miles back to the starting point.
可以使用选择工具标识起点和终点，减小想要分析的数据的时间范围。
You can use the selection tool to identify start and end points to reduce the timeframe of the data you want to analyze.
在营销组合中运用社会化媒体是一项长期的投入，而最佳的起点是选择一个简单可控的目标。
Realizing that employing social media in the marketing mix is a long-term commitment to change, the best way to start is to pick manageable, measurable goals.
假设您的企业已选择采用SOA，并且已经为此确定了很好的起点。
Let's assume that your enterprise has chosen to adopt SOA and has identified a good starting point for that.
消费者希望在线旅游可以从一个特殊的搜索开始，而不是选择一个日期以及地点（这是传统在线旅游网站交易的起点）。
To start the online travel process from a search box based around something other than selecting a date and destination (the traditional online travel agent starting point).
实际上，上例实际上选择tr元素row- 001，因此菊花链刚好回到了起点！
In fact, the above example actually ends up selecting the tr element row-001, so the Daisy chain ended up right back where it started!
对于刚开始接触IBMCognos8SDK的人来说，这样巨大的信息量会令人感到无从选择，并且很难从中找到合适的起点。
For someone just starting out with the IBM Cognos 8 SDK, all of this information can be overwhelming and finding a place to get started can be difficult.
作为起点，透纳选择了史上最富有英雄主义神话色彩的一段旅程。
Turner takes his starting point, one of the great heroic mythologized journeys in history.
应用程序以您用来构建一个客户列表的选择标准为起点。
The application starts with the selection criteria you used to build a list of customers.
在选择编程语言时，关键因素是支持库的数量以及示例代码的数量和质量，这有助于为项目提供一个良好的起点。
Key factors in choosing a programming language are the number of support libraries and the quantity and quality of sample code to help you get a jump start on your project.
只是，如果因为起点不够高而选择守株待兔的话，凭什么好运气就一定会落到你的头上呢？
Just as the starting point, if high enough and the choice for it, what good luck will fall on your head?
一个人在生活的起点，选择了什么目标，树立了什么志向，就决定了他有什么样的命运，对人类有什么样的贡献。
The starting point of a person in life, choose what goal, set up what ambition, what will determine his fate, what kind of contribution to mankind.
实际上，可由任意玩家来选择一个角落作为攻击者的起点连线至目标，如果无法决定是否有掩护存在，那麽掩护就不存在。
In practice, each player chooses a corner from the attacker to the target; if either can determine that there is no cover, then none exists.
如果曲线c，起点为P0，终点为1，那么计算所做功的线积分，只与端点位置有关，而与我们选择的路径无关。
P1 If we have a curve c, from a point p0 to a point p1 then the line integral for work depends only on the end points and not on the actual path we chose.
美国在我最迷茫的时候选择了我，这成为了我游戏艺术的起点。
America chose me when I was bewildered. It is the starting point of my game art.
接着发生的最低温度仍然必须检测，这意味着对红外探测器起点温度必须选择是非常低。
Then the lowest occurring temperature must still be detectable, which implies that the threshold temperature of the infrared detector must be chosen to be very low.
为优化无中心式调度框架下网格作业的节点选择，提出了随机多起点爬山算法。
To optimize node selections for grid jobs under de-centralized scheduling frameworks, the algorithm of random multi-start hill climbing is proposed.
道德的本质是一种个体价值选择基础上的自愿行为，理解是个体道德发生的基础，自尊是道德生长的起点。
Morality in essence is a kind of individual voluntary behavior based on values choice, with understanding as the basis of moral conducts, self-respect as the starting point of morality growth.
线操作选择一个起点和一个终点，并且一条线被建立在两点之间。
With the line option select a start and end point, and a line is created between the two points.
第一部分介绍了本文中保证业务理论框架的构建方法，包括理论框架中逻辑起点的选择和框架内容的介绍。
The first part introduces the methodology of building the theoretical frame, including the choice of logical start and the introduction of the details of the theoretical frame.
虽然出生的起点我没办法选择，但是我可以做到将诱惑从我的生活中一点一点的去除掉，过上真正简单的生活。
Though I cannot choose my birth, the starting point of my life, I can live a truly simple life by wiping off temptation little by little from my life.
在我们对诚信生活的追求中，公务员行为选择中的诚信是一个起点，也是一种引领整个社会走向诚信生活境界的重要力量。
In our seeking life of honesty and trust, action choice of civil servants is a starting point and also an important force of guiding the society into the life of honesty and trust.
当你想拍摄珊瑚礁上的一切，为了学习，你需要选择一个起点。
While you may have the desire to start shooting everything you see on the reef, in order to learn, you'll need to pick a starting point.
作为研究的起点，该部分将介绍研究的缘起、研究的背景及意义、研究视角的选择、研究方法。
As the starting point for research, it will be presented on the part of the origin, of the background and significance of the choice of research perspective, research methods.
话语具有线性特征，说话者必须选择合适的成分作为话语的起点，即选择恰当的主位作为话语信息的出发点。
As we all know, language is linear, so the speaker must start his speech with proper constituent, that is to say, he must select proper Theme as the beginning of his sentence message.
应用推荐