美国人不能自由选择中国农民或印度王子的服装。
An American is not free to choose the costume of a Chinese peasant or that of a Hindu prince.
我选择中国主要是因为我年轻时学过中文。
I chose China mainly because I learned Chinese when I was young.
杜甫餐厅选择中国特产包括美味的点心。
DuFu Restaurant serves a selection of Chinese specialties including delicious dim sum.
我们之所以选择中国，因为我们认为这可能是一个门户的西宝莱坞。
We chose China because we feel it could be a gateway for Bollywood to the West.
介绍中国是一个很大的课题，我选择中国几个最显著的特点来讲讲。
Of course, a thorough account of the country would be too big a topic for today, so I will just focus on the following few features of China.
考虑选择在中国还是印度做生意，大多数的外国投资者也许会选择中国。
Given the choice between doing business in China or India, most foreign investors would probably pick China.
这些工厂关闭了，工作岗位迁到了亚洲，自动地选择中国，或者不是中国。
The plants are closed and jobs move to Asia, autonomously to China, or not China.
选择中国秋大豆为试验材料，对基因组dna进行SSR标记筛选和鉴定。
In this study Chinese autumn soybean were used as materials, and their genomic DNAs were analyzed with SSR markers.
预约服务旨在节省参观者的时间，但游客们只能选择中国馆以及5个主题馆其中之一进行预约参观。
The reservation service will be used to save visitors time, but guests will only be allowed to schedule one visit among the China Pavilion and the five theme parks.
他没有选择中国上海的一所高校，因为西式的教育给他更自由的选择机会，让他能够选择自己学习的重心。
He turned down an offer at a Chinese university in Shanghai because a Western education offered him the freedom to choose his focus of study.
他没有选择中国上海的一所高校，因为西式的教育给他更自由的选择机会，让他能够选择自己学习的重心。
He turned down an offer at aChinese university in Shanghai because a Western education offered him the freedom to choose his focus of study.
从国际贸易的视角来看，为什么海外的客户喜欢选择中国作为它们的生产基地，而不是印度，或者是越南？
Q4. In International Trade prospect, why overseas customers like to choose China as their manufacturing base instead of India or Vietnam?
跨国公司选择中国CRO是为了降低成本，但是你却花很多钱雇研究员并筹建设施场地。这样的话你还有成本优势吗？
Multinationals choose Chinese CROs to keep costs down, but you have spent a lot of money hiring scientists and establishing facilities. Do you still have the cost advantage?
如果他们可以选择毫无疑问的会选择中国胜利，那是他们清楚的知道那样的不切实际，所以选择为自己喜爱的优秀球员欢呼，那变的更重要。
If they could pick they would pick a Chinese victory, but they know that is slightly unrealistic so they will be cheering for great plays from their favorite players more than anything.
城里的其他街区为美食爱好者提供了中国菜、葡式菜及希腊菜等多种选择。
Other neighbourhoods in the city offer foodies a choice of Chinese, Portuguese or Greek food.
既然你喜欢中国传统文化，我认为参观剪纸展览是个好选择。
Since you are fond of traditional Chinese culture, I think visiting the paper-cutting exhibition is a good choice.
共享单车已经席卷了整个中国，越来越多的人选择骑自行车而不是开车。
Bike sharing has swept across China, with an increasing number of people choosing bike riding instead of driving.
另一种选择是发展中国家自己购买最新的电脑和电信设备，即所谓的“发展通信”现代化。
One alternative is for developing countries to buy in the latest computers and telecommunications themselves—so-called "development communications" modernization.
妈妈说中国扇子是个不错的选择，因为中国被誉为“扇子王国”。
Mom said that the Chinese fan was a good choice, for China is praised as "the Fan Kingdom".
当被问及为什么选择访问中国时，他们说这是因为他们经常谈论起中国的悠久历史和美丽景色，以及中国在世界上具有的竞争力。
When they are asked why they chose to visit China, they said it was because they often talked about its long history and beauty and how much the country is competitive in the world.
在中国，大多数孩子选择吃饭时间和父母谈论学习。
In China, most children choose mealtime to talk with their parents about study.
咖啡已经成为生活在国外和中国大城市的中国人的普遍选择。
Coffee has become a more popular choice of Chinese people living abroad and in the big cities of China.
他说他选择这样做是因为艾滋病在中国很普遍。
He said he chose to do this because HIV is widespread in China.
现在越来越多的中国人在城市里进行短途旅行的时候，都选择自行车而不是汽车。
Now more and more Chinese people are choosing bikes instead of cars to make short journeys in cities.
随着这些年的发展，中国已经接受了西方的时尚和技术，但很多年轻人在服装选择上转向了过去，穿上了传统的“汉服”。
China has accepted western fashion and technology as it has developed these years, but a lot of young people are turning to the past for their clothes choices and putting on traditional "hanfu".
他的选择，是中国采用美国的无锚货币制，严谨地控制货币量，让汇率自由浮动。
His choice was that China go to fiat money, control the money supply tightly, and let the exchange rate float.
他的选择，是中国采用美国的无锚货币制，严谨地控制货币量，让汇率自由浮动。
His choice was that China go to fiat money, control the money supply tightly, and let the exchange rate float.
应用推荐