委员会应对选出他们的那些人作出交代。
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
不管人们看上去多坏，他们拥有至少一种美德。像蜂鸟一样吧，挑选出每个人性格中的甜美之处。
No matter how bad people may seem, they possess at least one virtue. Be like the humming bird and pick out the sweetness of everyone's character.
更令人难以置信的是，这个年轻的大脑能够从他周围混合的声音中挑选出语言的顺序，并进行分析，以新的方式将语言的各个部分组合再组合。
Even more incredible is the young brain's ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him, to analyze, to combine and recombine the parts of a language in new ways.
他是被海军上将亲自挑选出来做这份工作的。
她的第一次时来运转是被从100名吉他手的试奏中选出来参加迈克尔·杰克逊的巡演。
Her first break came when she was chosen out of 100 guitarists auditioning for a spot on Michael Jackson's tour.
每个星期一早上，她的班上都会有一场特别的表演，会选出一名学生就他或她的梦想发表演讲。
Every Monday morning, there would be a special show in her class and one student would be chosen to make a speech about his or her dream.
设计师们花了一年多的时间选择和测试理想的材料，最终挑选出一种能够抵御月球上异常恶劣条件的新型材料。
Designers spent more than one year choosing and testing ideal materials, and finally picked a new kind of material that can resist the very difficult conditions on the Moon.
他对这个国家里所有的年轻人说：“我给你们每个人一粒种子，把它种下，一年后向我展示你们种的花，我会从你们当中选出一位新国王。”
He told all the young people in the country, "I'll give each of you a seed. Plant it and show me your flower in one year, and I'll choose a new king from you."
欧洲选民通过投票选出了新的欧洲议会。
Europe's voters went to the polls to elect a new European Parliament.
通过公平公开的竞争选出最好的抉择。
Use the power of a fair and open competition to distinguish good options from bad ones.
请在本页查阅不同的考试并挑选出最适合你的考试。
Look at the different exams on this website and choose the one that suits you best.
来自亚洲的歌迷在线选出他们最喜欢的音乐电视明星。
这个过程有点像从五彩糖果中挑选出蓝色的糖果。
The process is a little like picking through multicolored candies to find the blue ones.
对于记者来说，挑战在于如何从宣传中筛选出事实。
For journalists, the challenge is to sift fact from propaganda.
他是电视观众票选出来的有史以来最伟大的法国人。
Television viewers voted him the greatest Frenchman of all time.
看看美国电影学会评选出的100部最伟大的电影。
Take a look at the American Film Institute (AFI) list of the 100 Greatest Films. Learn from the best.
我们挑选出最终的创意并通过这个门户网站向客户进行展示。
The best ideas are chosen and then showcased to customers through the portal.
我们精心挑选出一些最有用的工具包和资源，让你迅速进入状态。
We've carefully selected the most useful kits and resources to get you going in the early stages of a project.
决策—考虑各种选择，然后选出您认为有助于解决问题的行动路线。
Decide-consider options and select a course of action that you think will help you solve the problem.
候选人被选出的理由更应该是基于他们是否称职，而非出生地点在哪。
All the more reason for candidates to be chosen on the basis of competence, not place of birth.
选出撮合你们在一起的最重要事件，并且每年都庆祝这件事情。
Identify that one pivotal event that brought the two of you together. Celebrate that event every year.
昆士兰州旅游局还将挑选出另外10名候选人，并于4月3日公布名单。
Tourism Queensland will choose the other 10 finalists and announce the names on April 3.
“威比奖”评选出的过去十年互联网十大最具影响力事件如下。
Here is the Webby's list of the 10 most influential Internet moments of the decade.
他们的工作就是挖掘整个行业，挑选出他们认为能成为赢家的公司。
It's their job to scout the industry and pick what they believe is the winner.
他们的工作就是挖掘整个行业，挑选出他们认为能成为赢家的公司。
It's their job to scout the industry and pick what they believe is the winner.
应用推荐