清辉在赛季后期被选入美国职业棒球大联盟。
我只能选入门课程，因为这些特定主题没有中级课程可选。
I could only take intro courses because there were no intermediate level courses available for those particular topics.
草案规定强制筛选入境货物装运。
The bill requires mandatory screening of incoming freight shipments.
得到选入当前位图的设备描述表。
Retrieves the device context into which the current bitmap is selected.
莫兰于1996年被选入国会，他的语调还比较温和些。
Mr Moran, elected to Congress in 1996, has a more moderate tone.
他被选入董事会，这为他取代原来的董事长铺平了道路。
His election to the board of directors paved the way to the replacement of the old President.
但这并不意味着美国人后悔在2008年将奥巴马选入白宫。
But that doesn't mean that Americans regret their decision to put Obama in the White House in 2008.
如果这项提案被投票选入法律，它将使CRB的决定无效。
这次选入了许多新的年轻成员，这会给这个党带来新的开端。
Many new young members have been voted in this time, which should give the party a flesh start.
便携式目录编目对选入目录编目数据库中的目录的条目进行了压缩。
The mobile directory catalog condenses the entries from directories that you select into a directory catalog database.
被选入国会的妇女们做了很大努力，表明妇女能和男人一样做好工作。
And women who were elected to Congress made great efforts to show that they could, do this job as well as men.
伯德于1958年代表西弗吉尼亚州被选入参议院，是美国历史上年资最长的参议员。
The longest-serving senator in American history was first elected to the Senate to represent West Virginia in 1958.
女性直肠癌模型选入因素有蔬菜水果摄入量低，精神因素，既往肠道病史。
The significant factors of the female rectal neoplasm models included low intake of vegetables and fruits, psychological factors and previous intestinal sickness history.
这个青年俚语表已经选入第30版柯林斯英语字典，并由碧波于今年暑期发布。
The list of teen slang words selected for the 30th edition of the Collins English dictionary will be made public by Bebo this summer. In the meantime, here's a little primer
另外，灵越迷你10被选入今年春天会在华盛顿特区开始的移动DTV测试项目。
On a side note, the Inspiron Mini 10 has been selected to be included in a Mobile DTV trial program taking place later this spring in the Washington D.C. area.
但是我坚持下来了，膝盖也感觉很好，所以，我回来了，并且准备好了被选入阵容。
But I went out there and the knee felt fine so I am back and ready for selection.
“即便我不能进入大名单，但只要我还在踢球就希望自己能被选入国家队，”他说。
"Even if I'm not picked in the squad I always want to be available while I'm still playing," he said.
像选择这样的长椅一样挑选入口处的家具，它们需要具有多种功能，在下层有储物空间。
Choose entryway furniture that is multifunctional―like this bench with storage compartments underneath.
虽然艾尔热经常被选入“比利时十大名人”之列，可他并不认为他的市场仅限于他的祖国。
Though Herge is routinely voted onto lists of "10 famous Belgians", he had no illusions about his homeland's limitations as a market.
吉列尔莫。利纳雷斯是第一批选入市议会的多米尼加裔，也是第一批表态支持我的拉丁裔知名人物之一。
Guillermo Linares, who was one of the first Dominicans elected to the city council, became one of the first prominent Latinos to endorse me.
经考察和调研后，燕达国际医院对符合标准的初选入围投标人的医疗设备进行第一轮的竞标。
After the inspection, research and study, Yanda will hold a competitive bidding for those qualified enterprises that has entered into the primary selection.
一直以来，德国犹太人不配有机会代表德国，但为粉饰太平，竟也有若干犹太人已被选入德国队。
German Jews have been given no chance to fit themselves to represent Germany, but a few selected Jews have been included in German teams for the sake of window-dressing.
在2004实用的妇女的投票登记卡。伊朗妇女从1962年就有选举权，许多人被选入国会。
Women's voter registration cards at an election in 2004. Iranian women have been permitted to vote since 1962. Many have been elected to Parliament.
Kennish的观点是是用户应该允许选入，而不是选出——在网上隐私的讨论反复出现的主张。
Kennish's point is more that the user should be allowed to opt-in, rather than needing to opt-out - an oft-heard refrain in online privacy discussions.a.
Kennish的观点是是用户应该允许选入，而不是选出——在网上隐私的讨论反复出现的主张。
Kennish's point is more that the user should be allowed to opt-in, rather than needing to opt-out - an oft-heard refrain in online privacy discussions.a.
应用推荐