巴辛说，麻烦肇始于法官的选任。
The trouble starts with the selection of judges, says Mr Pashin.
行板与快板，可选任何版本。
第二部分：广东司法官的资格及其选任。
The second part introduced the qualification and appointment of the law-officers of Guangdong Province.
后卫：斯塔姆和埃弗拉都能入选任何明星队。
At the back: Jaap Stam and Patrice Evra both made every team.
只属程序选任适当的服务或产品匹配你的观众为对象。
Just be sure to select an affiliate program with appropriate services or products that match your targeted audience.
清算委员会的成员一般应当在合营企业的董事中选任。
Members of the liquidation committee shall generally be selected among the directors of the joint venture.
您可以勾选任何您所需要的软体，当然您亦可以全部安装。
You can pick and choose the packages you want or you can install the whole thing.
这便于您在查看一长串的元素时快速挑选任务上下文中的元素。
This makes it easy to pick out elements that are in the task context when you scroll through a long list of elements.
所选任务的任务ID通过属性代理传递给目标Portlet。
The task ID for the selected task is passed to the target portlet through the property broker.
章程可以规定：除董事会以外，须就特定事物选任特别代表人。
The articles of association may provide that, in addition to the board, special representatives are to be appointed for certain transactions.
明天，佛罗里达州桑福德将开始选任乔治·齐默尔曼案的陪审员。
Jury selection begins tomorrow in Sanford, Florida in the George Zimmerman trial.
此外，教会的医疗保健计划的牧师和教会工作人员支付的选任堕胎。
Moreover, the church's health care plan for pastors and for church workers pays for elective abortions.
选举人可以根据候选人名单投票，也可以选任何其他他愿意选的人。
The voter may vote in accordance with the list of candidate or vote for any other persons he prefers.
然而，不论是专家的选任还是专家意见的征求，都有需要改进之处。
However, either the expert selection or the solicitation of expert advice needs to be improved.
世界各国对法官的选任格外重视，并形成了一整套行之有效的制度。
Countries all over the world pay extraordinary attention to the selection of judges, and have created a set of well-established system.
戈登：如果你愿意，我们让你来决定。你可以挑选任意两种你想要的保险。
Gordon: If you like, we leave it up to you. You can pick any two kinds of insurance you want.
如果你只是同相关人士订立一份非正式合约，你可以选任何人做你罚金受益人。
If you just write an informal contract with a referee, you can make the recipient whomever you want.
工业换气扇型号可选任何壁挂或底座安装模式，24英寸或30英寸直径的叶片。
Industrial Ventilation Fan models are available in either wall mount or pedestal mount models and feature blade diameters of 24 "or 30".
选举人有了解候选人情况、要求改变候选人、不选任何一个候选人和另选他人的权利。
The voters have the right to inquire about the candidates, demand a change or reject one in favor of another.
寻求同事们的帮忙，更好地筛选任务并尽自己能力在对方需要帮助的时候给予回报。
Get help from your colleagues to sort things better and in return help them out whenever you can.
机构投资者应在公司董事选任、经营者激励与监督、重大事项决策等方面发挥作用。
Institutional investors shall play a role in the appointment of company directors, the compensation and supervision of management and major decision-making processes.
嗅觉上，你可以从咖啡豆(卡普兰最爱)到空气清新剂或香水盒等挑选任何一件东西。
For smell, you can select anything from coffee beans (Kaplan's favorite) to an air-freshener to "perfume-scented magazine inserts."
我们开发了一个金星表面候选任务，显示SCEPS可用于为航天器和着陆器提供电力。
We developed a candidate mission to the surface of Venus, showing that SCEPS could be used for powering spacecraft and landers.
遗产清算程序包括遗产管理人的选任、公告权利人、制定遗产清册及遗产分配四个阶段。
The procedure of liquidation in inheritance includes the empanelling of the supervisors, proclaiming the creditors, formulating the accounting bill of heritage and the assignment of heritage.
选任制公务员以及法官、检察官职务的任免、升降按照有关法律、法规和章程的规定执行。
The appointment, dismissal, promotion and demotion of civil servants in the election system, judges and prosecutors shall be governed by the relevant laws, regulations and articles of association.
这是个旁人勿近的世界，你可以走进商店随意取自己要的东西，也可以随意挑选任何房子居住。
It is the world evacuated of everyone else. You can go into shops and have everything you want, live in any house you want.
这是个旁人勿近的世界，你可以走进商店随意取自己要的东西，也可以随意挑选任何房子居住。
It is the world evacuated of everyone else. You can go into shops and have everything you want, live in any house you want.
应用推荐