现在有117位红衣主教可以做教宗选举人，也就是说，有资格参与选举下届教皇的秘密会议。
There are now 117 cardinals who can be cardinal electors, that is, eligible to enter the secret conclave that will choose the next pope.
选举人登记信息，包括合格的选举人名单。
Voter Registration information, including eligible voter lists.
选举人之所以怀疑的第二个原因是拉霍伊先生他本身。
但是，补贴越多，减排成本就越昂贵——同时选举人也更难接受。
But the more lavish the subsidies, the more expensive cutting emissions becomes—and the harder for voters to stomach.
但如果法官、当选的政客和选举人不信任他们的幽灵，系统就散了。
But if judges, elected politicians and voters do not have confidence in their spooks, the system unravels.
但是在29个州以及哥伦比亚特区有法律控制选举人投票。
But 29 states and the District of Columbia have laws that control how electors vote.
这意味着人口更多的州有更多选举人，人口较少的州则较少。
This means states with bigger populations have more electors and states with lower populations have fewer.
保守党选举人们即使不喜欢税收，也一再要求国家做更多的事。
Conservative voters, even if they don't like taxes, have kept on demanding that the state does more.
任何组织和个人不得以任何方式强迫选举人选举或不选举某个人。
No organization or individual shall in any way compel voters to elect or not to elect any candidate.
选举人和选举办公室之间的各种通信，比如投票信息、选举通告等。
Various communications between voters and election officials, such [as] polling information, election notices, etc.
在一个州里拥有最多票数的候选人就赢得了那一州所有选举人的票数。
The candidate who has the most votes in a state wins all of the state's electors.
选举人可以根据候选人名单投票，也可以选择任何其他他愿意选的人。
The voter may vote in accordance with the list of candidate or vote for any other persons he prefers.
1996年的第28项提案明确要求选举人赞成提高其它大多数城市的费用和收入。
Proposition 218 of 1996 requires explicit voter approval to raise most other city fees and revenues.
为了提高家长和选举人要求提高教育质量的力量，我们必须有一种衡量教育质量的方法。
In order to empower the parents, the voters, to demand greater quality of education, we needed to have a way to measure the quality of education.
两个选举阵营都在科罗拉多投入了大量的资源，希望赢得这个州的9张选举人票。
Both campaigns have poured resources into Colorado in hopes of winning the state's nine electoral votes.
供电公司可以简单地把涨价因素转嫁给消费者承担，但是选举人不可能喜欢涨个不停的电费单。
Firms can simply pass on price increases to their customers, but voters are unlikely to appreciate unpredictably gyrating bills.
巴林总人数为100多万，注册选举人有318,000人，一半以上是国家公民。
There are 318,000 registered Bahraini voters, in a population of just over 1m people, around half of them deemed to be citizens.
选举人有了解候选人情况、要求改变候选人、不选任何一个候选人和另选他人的权利。
The voters have the right to inquire about the candidates, demand a change or reject one in favor of another.
在过去的十年间，加利福尼亚的选举人采取的选举措施致使所有的借贷事件比必需品还复杂的多。
And California's voters have, in ballot measures over the decades, made all money matters more complicated than necessary.
在接下来的20年，年龄达到和超过65岁的人将从占选举人口的17%提高到26%。
In the next two decades people aged 65 and over will rise from 17% of the voting-age population to 26% (see chart 1).
美利坚大学专家科蒂斯·甘斯认为，两位候选人在看待美国各州选举人票分布图的时候各有不同角度。
American University expert Curtis Gans says each candidate looks at the electoral map of the country differently.
奥巴马竞选中的老手经常穿梭于伦敦向当地人展示如何使用新媒体组织活动者，筹集资金并与选举人交流。
Veterans of the Obama campaign often sweep through London to show the natives how to use new media to organise activists, raise money and communicate with voters.
共和党人普遍指望，要想在逐州的征战中积累270张选举人票问鼎白宫，佛罗里达州是一个势在必得的州。
Republicans generally count on Florida as a must-win state in the state-by-state battle to accumulate the 270 electoral votes necessary to claim the White House.
共和党人普遍指望，要想在逐州的征战中积累270张选举人票问鼎白宫，佛罗里达州是一个势在必得的州。
Republicans generally count on Florida as a must-win state in the state-by-state battle to accumulate the 270 electoral votes necessary to claim the White House.
应用推荐