选专业的时候，我们需要考虑我们的兴趣和职业规划。
When choosing our majors, we need to take our interests and our career plans into consideration.
在选专业前，我们最好考虑清楚未来要做什么。
Before choosing a major, we had better think about what kind of career would like to do in the future.
高考填志愿选专业时，我毫不犹豫选了“生物”。
Entered Ningbo University, one of 211 Universities of China, I chose Biotechnology without hesitation.
考大学选专业时，我自己没有想法，父亲带我咨询了当时交大的一位副校长。
When it came time to selecting a university major, I had no choice, my father brought me to get advice from a XJTU vice-president.
不管是暑假计划，功课规划，抑或是选专业，管理时间，你都应该负责你的人生。
Whether it is summer-planning, or coursework planning, or picking a major, or managing your time, you should take control of your life.
在大多数商学院你只能选择商业领域的一个专业，却不能将经济学和管理学作为双选专业。
Most business schools you could only do one major in business field, and you can't, you don't have the ability to do economics and management as a double major.
不管你选专业，还是找工作一定要找个你喜欢的，这样你每天早晨六点到晚上八点都高兴。
You should find one you like no matter in major choosing or job finding. Because you'll be happy from 6am to 8pm.
其实选专业不仅应该看行情也应该看你的个人爱好吧，如果你不喜欢那行业就算学了也不会快乐吧！
In fact, elections should not only look professional market should also see your personal hobby, if you do not like the industry will not even learn the fun!
那么我们分校真正的独特之处在于——在我们这里你能够双选专业，所以你可以双选经济学和管理学专业。
So what are the things that are really unique about-our program is you have the ability to double major, so you can double major in economics and management.
选专业是很重要的因为这关系到我们的大学生活，我们的职业生涯，甚至是我们的未来生活。所以，我们选专业时要谨慎。
Choosing a major is very important because it concerns our college life, our career and even our future life. Therefore, we need to choose our major with discretion.
许多学生发现自己在大学申请时选了一个专业，而上过大学课程后就换成了另一个专业。
Many students find themselves listing one major on their college applications, but switching to another after taking college classes.
女性应该好好利用大学里的科技类课程，而不是一窝蜂都去选传播学或者时装设计专业。
Women need to take advantage of technology courses at the university level, and not all major in communications or fashion design.
区分出幸存者的心理健康状况有助于治疗类选法的实施并且有助于确认是否需要长期专业救助。
The need to sort out the mental health status of the survivor will facilitate the triage work and assist in the decision for referral if long-term professional services are needed.
另一个问题是因为三年制的课程安排如此紧凑，新生必须很清楚他们想要选的专业，之后严格按照专业课程的安排来学习。
Another issue is that because three-year programs are so intense and structured, freshman needs to know right away what she wants to major in, and then stick to a pretty rigid curriculum.
毕竟大学中学的东西是有限的，所以如果没有把握选哪个专业好，就干脆找个简单的或者自己喜欢的，而不是为了找工作而选。
In the case, you are not sure about which major to choose, pick what you like rather than pick something for future job searching.
应读专业：在金融学、工商管理学、会计学、统计学或经济学之间选一个，为这个职业的严格要求作准备。
Get the degree: Choose from a bachelor's degree in finance, business administration, accounting, statistics, or economics to prepare for the rigors of this career.
这不是什么大问题，但如果要我选择的话，我肯定是选大卫·爱登堡，他那让人兴奋的专业解说让人听着怎么也比奥普拉一天到晚假模假样的话剧腔要来得强。
The video is the same, but the voices are different. It's not a huge deal, but given the choice I'd take Attenborough's excited professorial narration over Oprah's fake drama any day of the week.
尽管我抓阄选到的专业并不尽如人意，但我能和其他人交换。
Even if we get a dissatisfying major after the lottery, we can exchange it with others.
他们想要我到美国来读医学，他们也帮我选了我的专业。
They wanted me to study medicine in the United States and they helped me choose my major.
对于许多的大学生来说，他们在选择专业的时候并不是因为喜欢才选择，而是随便选的。
For most collegians, they choose major simply out of they pick it randomly, not because they like it.
当时就很郁闷，选了新闻这个专业就是希望为人民说实话，却处处受限制。
Very depressed at that time, the election is hoped that the profession of journalism for the people to tell the truth, but everywhere limited.
尽管艾琳·佩珀堡一直喜爱动物，她在哈佛念研究生时选的却是化学专业。
Although Irene Pepperberg has always loved animals, she chose chemistry as her field in graduate school at Harvard University.
我转到俄勒冈大学之后，我就选了生物化学为我的专业，主要是因为俄勒冈大学没有生物医学科学专业。
After my transfer to University of Oregon (UO), I decided on biochemistry because UO doesn't have a biomedical science major.
由于我们的专业跟我们的未来职业生涯有关系，我们最好选一个我们喜欢的专业。
Since our major is relative to our future career, we had better choose a major we love.
由于我们的专业跟我们的未来职业生涯有关系，我们最好选一个我们喜欢的专业。
Since our major is relative to our future career, we had better choose a major we love.
应用推荐