欧文指出，拉皮塔号逆着盛行信风，向东行驶进入太平洋。
The Lapita's thrust into the Pacific was eastward, against the prevailing trade winds, Irwin notes.
多年前披着时间，逆着风走过燕然山。
Many years ago are throwing over the time, go against the wind to pass through Yan Ranshan.
我将逆着我的朋友和家人而放弃经商的。
When I broke away from business it was against the advice of practically all my friends and family.
多年前我披着时间，逆着风走过燕然山。
Many years ago I am throwing over the time, goes against the wind to pass through Yan Ranshan.
然后他会逆着车行驶的方向奔跑，再来一个空翻。
Then, he runs back the other way and dose a somersault in the air, only this time against the motion of the train.
另外，海里有海浪，很显然，至少逆着海浪游泳更困难。
And what's more, there is current in the sea, obviously it is harder to swim against the current or waves at least.
逆着风，我踏上回家的路，幻想我们回到过去相恋的日子。
Against the wind, I am going home again, dreaming me back to the time when we are more than friends.
一个叫“博克球状体”的冷氢“小金块”逆着该星团形成剪影。
A small nugget of cold molecular hydrogen, called a bok globule, is silhouetted against the star cluster.
我们既是上帝又是魔鬼，因为我们要逆着时间的洪流，让死者复生。
We can be both of God and the devil. Since were trying to raise the dead against the stream of time.
但是迈克尔已经二十一岁了，没有什么可以让他逆着他自己的意愿行事。
But Michael was twenty-one years of age and nothing could be done against his own willfulness.
而且千万别试图逆着潮水往岸上游，那会使你筋疲力竭而可能遭到灭顶。
And by no means should you try to go against the tide and swim back to shore. You'll tire yourself out and probably drown.
“风筝逆着风飞得最高，不是顺着风。”—温斯顿·邱吉尔(英国首相)。
"Kites rise highest against the wind, not with it." - Winston Churchill, British Prime Minister.
我们都知道这么做的危险性，但当我们的电话震动时，我们忍不住逆着自己的理智行事。
We all understand the dangers of doing this, but when we feel our phone vibrate, we're tempted to act against our better judgement.
作为替代，安排他们的差异他们逆着别的各的第一流的战斗专家的坑不同的队。
Instead, to settle their differences they pit different teams of crack combat specialists a gainst each other.
最后，我想说：三月21号正向我们靠近。让我们逆着闪耀的光，去许下幸福的心愿。
Finally I want to say:3/21 is going towards us. let's go against to the shinning light and make the happiness wish.
人命天定，可但丁偏要逆着它奋力反抗，而正是这种精神赋予他的诗歌以不朽的魅力。
It was his fate as a man, and the ferocity of his response to that fate, which gives such enduring energy to his verse.
主动吸收：亦称代谢吸收。指细胞直接利用能量做功，逆着电化学势梯度吸收离子的过程。
Active transport The use of energy to move a solute across a membrane against a concentration gradient, a potential gradient, or both (electrochemical potential) . Uphill transport.
不管你很想做什么，逆着传统、社区看法、及所谓『常识』的反对…那就是一个大西洋。
Whatever you want very much to do, against the opposition of tradition, neighborhood opinion, and so-called 'common sense'… that is an Atlantic.
那是一个大约25英尺（8米）长的圆形突出物，背部呈黑灰色、粗糙、好似象皮，逆着水流翻搅了一阵子之后，就消失了。
It was a hump about 25 feet (8 metres) long, covered with rough dark-grey hide like an elephant’s back. The creature it belonged to ploughed against the current for a while, and then disappeared.
而当很多先进经济体逆着冷风艰难前行时，诸多新兴市场却高温不退——通胀压力加剧，信贷强劲增长，经常账户逆差不断扩大。
And while many advanced economies face these cold headwinds, many emerging markets are facing too much heat-inflation pressures, strong credit growth, rising current account deficits.
悉尼，澳大利亚（Sydney Australia）：数日涛天巨浪过后，海面一切恢复正常，冲浪者们逆着急流返回勃朗特海滩。
6Sydney, Australia: Surfers return to the seas at Bronte beach as sea conditions return to normal following days of high tides Photograph: John Donegan/Getty
悉尼，澳大利亚（Sydney Australia）：数日涛天巨浪过后，海面一切恢复正常，冲浪者们逆着急流返回勃朗特海滩。
6Sydney, Australia: Surfers return to the seas at Bronte beach as sea conditions return to normal following days of high tides Photograph: John Donegan/Getty
应用推荐