这就意味着它们是互逆的两个矩阵。
这两种变换是对立的，呃，应该说是互逆的。
These two transformations are the opposite of each other, or I should say the inverse of each other.
因此，培育抗病、抗虫和抗逆的作物品种是育种工作者长期而艰巨的任务。
Therefore, it is a Herculean and long-term task for plant breeding workers to cultivate the germplasms of resistance to these factors.
近几个月来，美联储在开展“逆回购”的试验，但次数不多。
The Fed has been conducting limited tests of “reverse repos” in recent months.
叫作a的逆矩阵。
通过基因改良，可能创造出具有产量高、生长快、抗逆强特点的树木。
Through genetic modification, it is possible to create trees that produce more fruit, grow faster, or withstand adverse conditions.
同期的逆回购利率下调了2.0个百分点。
The reverse repurchase rate has been lowered by 2.0 percentage points over the same period.
这使他提出了这样的推论：事件的信息容量与事件发生逆概率的对数成正比。
This led him to calculate that the information content of any event was proportional to the logarithm of its inverse probability of occurrence.
在每个主题标题下是一系列按逆时间顺序排列的文章摘要。
Under each topic heading is a series of article summaries in reverse chronological order.
传统饮食与受试患上抑郁症的几率之间呈逆相关。
An inverse relationship was found between a traditional diet and the odds of having a current major depression.
研究和零散的事例表明，这种趋势只会加速，随之而来的是词条的出现，比如“人才回流”或“逆文化冲击”。
Research and anecdotal evidence suggests that this trend will only accelerate, bringing with it clichés such as 'reverse brain drain' or 'reverse culture shock.'
另一方面，黑人男性却逆潮流而上，在2008年创下了预期寿命的新高70.2岁，和2007年相比增长了0.2岁。
Black men, on the other hand, bucked the trend and reached a record-high life expectancy of 70.2 years in 2008, up by 0.2 years compared to 2007.
这里，广义逆矩阵和去耦的电力系统灵敏度矩阵得到了广泛的应用。
In this paper, generalized inverse matrix and decoupled sensitivity matrix of power system are widely used.
它是由印度板块在缅甸微板块下移动时发生的大型逆冲事件引起的。
It was caused by a megathrust event as the India plate moved beneath the Burma microplate.
逆蛋白石是夹层玻璃中的一种晶片，有着数目众多的微小通道。
An inverse opal is a chip of layered glass that includes numerous tiny channels.
19世纪时，卡内基作为苏格兰移民来到美利坚，那时的他还是一个穷酸小青年； 从一份每天12小时更换线轴的工作开始，他一步一步逆袭走上人生赢家之路。
As a Scottish immigrant in the 19th century, Carnegie arrived in America as a poor teenager and worked his way through the ranks, starting with a daily 12-hour job changing spools.
我给你们写的是，铁的锈蚀的逆过程？
The one that I've got written down for you is it's the reverse of the rusting of iron, right?
不是逆潮而游，与一些不能使你满意的事物顽抗，而是用你当前的力量导引你，使你在追梦的路上走得更快。
Instead of swimming against the tide, against anything that does not satisfy you, use the strengths of the current to direct you and move faster in the direction of your dreams!
这本书有许多海洋动物的彩色照片，从浮游生物到小丑鱼乃至逆戟鲸。
This book has large color photographs of sea animals, from plankton to clownfish to orcas.
中国汽车仍将背负坏名声，然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck [6] the trend.
在书里，有着许多海洋动物的彩色照片，从浮游生物到小丑鱼乃至逆戟鲸。
It has large color photographs of sea animals, from plankton to clownfish to orcas.
考虑到经济深度滑坡的威胁，中国2009年初出台的大规模逆周期货币及财政刺激计划是适当的。
China's massive counter-cyclical monetary and fiscal stimulus in early 2009 was appropriate given the threat of a severe downturn.
这种词汇化的逆过程可以叫做“去词汇化”。
The opposite process of lexicality could be named delexicality.
逆戟鲸，或称虎鲸，正饱受毒素生物积累作用的折磨。
Orcas, or killer whales, are afflicted by bio-accumulation of toxins.
在大型逆冲断层活动中，所有的压力都会释放，且会造成一些世上最强烈的地震。
During a megathrust event, all of that stress releases and some of the world's most powerful earthquakes occur.
时间和频率是逆相关的，即：时间单位越小(或光波振荡越快)频率数量越大。
Time and frequency are inversely related; that is, smaller units of time (or faster oscillations of light waves) result in larger frequency Numbers.
威廉王子湾内的逆戟鲸（虎鲸），即俗称的杀人鲸，正饱受毒素生物积累作用的折磨。
Orcas, or killer whales, in the sound are afflicted by bio-accumulation of toxins.
他们所描述的这种仪器被称之为逆蛋白石，刊登在《美国化学协会期刊》中。
They describe the device, called an inverse opal, in the Journal of the American Chemical Society.
他们所描述的这种仪器被称之为逆蛋白石，刊登在《美国化学协会期刊》中。
They describe the device, called an inverse opal, in the Journal of the American Chemical Society.
应用推荐