施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
正是宗方教授的“逆向金字塔”策略可以防止巨石被飞艇甩到圣保罗大教堂的圆顶上。
It is Professor Munakata's "reverse pyramid" strategy that prevents the megaliths from being dumped atop the dome of St Paul's Cathedral from a blimp.
规模并不能代表一切，但它确实很重要，在过去十年里，出现了明显的向小型学校发展的逆向趋势。
Size isn't everything, but it does matter, and the past decade has seen a noticeable countertrend toward smaller schools.
串行化是xml解析的逆向操作。
要逆向转换，可以使用清单5 。
通用方法及变量的逆向转换。
其他工厂使用逆向渗透法。
使用逆向链接来开发类。
逆向选择是什么意思呢？
改进的Ada逆向工程。
逆向工程在分析类之间的关系上是相当有效的。
The reverse engineering was fairly effective at parsing out relationships between classes.
在图8中显示的是在逆向工程后修改的网关设计。
The diagram in Figure 8 shows the revised gateway design after reverse engineering.
这个基于逆向链接的开发方法导出了下一个原则。
This backward-chaining-based development methodology leads to the next principle.
下面让我们来看一下怎样来将通用方法进行逆向转换。
Let's take a look at how the reverse transform would work on the global methods.
您还可以通过逆向工程代码中的变更，来升级创建的图表。
You can also update diagrams created through reverse engineering with changes in code..
不论技术是什么，逆向工程项目应该评估重构造的可行性。
Whatever the technology, the reverse-engineering project should assess the feasibility of the restructuring.
您不能试图映射此关系，而是需要找到逆向关系并映射它。
Rather than trying to map this relationship, you need to find the reverse relationship and map that.
随后它便产生逆向声波从而消除耳机信号中不需要的噪声。
It produces an inverted sound wave to cancel out unwanted noise in the headphone signal.
所以这样做的一种方式是使逆向速率，比初始速率快得多。
So one of the ways to do that is to have the reverse rate much faster than the initial rate.
逆向工程和XML支持简化对现有系统的访问。
Reverse-engineering and XML support simplify access to existing systems.
我们知道当我们达到，正向速率和逆向速率相等的状态时。
We know something about when we reach a state where the rate forward is equal to the rate backward.
但是，如果相同的过程逆向运行会怎样，像一部倒放的电影？
But what if that same process could be run in reverse, like a movie run backward?
应用软件质量的影响，通常与其适用性、逆向及停机相等价。
The impact of application software quality has often been equated with availability and its dreaded converse, downtime.
在项目的稍后部分，相似的情形逆向工程将会带来巨大的帮助。
In later parts of the project, similar circumstances arose in which reverse engineering was a big help.
它还执行逆向地理编码—将映射坐标转换成实际位置。
It also performs reverse-geocoding-taking mapping coordinates and returning a physical address.
中介模块还执行从服务响应消息格式到原始请求格式的逆向转换。
It also does the reverse transformation from the service response message format to the format of the originating request.
用于代码生成和逆向工程的UML建模工具也得到了广泛的应用。
UML modeling tools for code generation and reverse engineering are also used widely.
逆向工程提供了连接数据库的功能和可以译成可视化模型的源代码。
Reverse engineering provides the ability to connect to databases and source code, which you can then render into visual models.
我总结出三个主要原因，分别是，逆向选择，道德风险，及流动性。
I've got three main reasons, they're: adverse selection, moral hazard, and liquidity.
我总结出三个主要原因，分别是，逆向选择，道德风险，及流动性。
I've got three main reasons, they're: adverse selection, moral hazard, and liquidity.
应用推荐