它是由印度板块在缅甸微板块下移动时发生的大型逆冲事件引起的。
It was caused by a megathrust event as the India plate moved beneath the Burma microplate.
在大型逆冲断层活动中，所有的压力都会释放，且会造成一些世上最强烈的地震。
During a megathrust event, all of that stress releases and some of the world's most powerful earthquakes occur.
逆戟鲸，或称虎鲸，正饱受毒素生物积累作用的折磨。
Orcas, or killer whales, are afflicted by bio-accumulation of toxins.
美国人的一大神话是人可以通过自己的努力振作起来，转逆为顺。
The big American myth is that you can pull yourself up by your own efforts and change a bad situation into a good one.
这本书有许多海洋动物的彩色照片，从浮游生物到小丑鱼乃至逆戟鲸。
This book has large color photographs of sea animals, from plankton to clownfish to orcas.
单相电动机运转时，产生与运转方向逆方向的转矩，因此不可能在短时间内改变方向。
The single-phase motor has a reverse direction with the totating's when operated.
这种词汇化的逆过程可以叫做“去词汇化”。
The opposite process of lexicality could be named delexicality.
协变和逆变的区别对于张量的计算尤为重要，这往往会出现混合方差。
The distinction between covariance and contravariance is important for computations with tensors, which often have mixed variance.
这就意味着它们是互逆的两个矩阵。
我们只用这样算：X等于A逆乘。
我给你们写的是，铁的锈蚀的逆过程？
The one that I've got written down for you is it's the reverse of the rusting of iron, right?
它叫逆升级，它是象冥想一样有用的东西。
It's called reverse escalation and it is a lot like how meditation works.
对于一个逆过程振动能，也能转变回动能。
The energy in the vibrations could be transferred back to kinetic energy for a reverse process.
如果AX=B，在等号两边同时乘以A逆。
同期的逆回购利率下调了2.0个百分点。
The reverse repurchase rate has been lowered by 2.0 percentage points over the same period.
最终，在分销渠道上执行逆透视。
这两种变换是对立的，呃，应该说是互逆的。
These two transformations are the opposite of each other, or I should say the inverse of each other.
你会在水逆结束后狠狠地失望一次。
You could be bitterly disappointed once Mercury goes direct again.
传统饮食与受试患上抑郁症的几率之间呈逆相关。
An inverse relationship was found between a traditional diet and the odds of having a current major depression.
叫作a的逆矩阵。
可复用性的一个原则是普遍性和可复用性之间逆关系。
One principle of reusability is that there is an inverse relationship between generality and reusability.
然后除以逆。
在每个主题标题下是一系列按逆时间顺序排列的文章摘要。
Under each topic heading is a series of article summaries in reverse chronological order.
尤其是，在考试里，你们要知道怎么手算逆矩阵。
In particular, on the exam, you will need to know how to invert a matrix by hand.
近几个月来，美联储在开展“逆回购”的试验，但次数不多。
The Fed has been conducting limited tests of “reverse repos” in recent months.
即时你相当信任你的恋情，水逆也会破坏你的婚礼。
Even if you have absolute faith in your love, Mercury Retrograde can wreak havoc with the wedding ceremony itself.
逆蛋白石是夹层玻璃中的一种晶片，有着数目众多的微小通道。
An inverse opal is a chip of layered glass that includes numerous tiny channels.
逆激流游泳是一项挑战，游得好的人把体弱的人拉倒岩石上来。
Swimming against the fast current proves a challenge and the stronger swimmers drag the weaker to the rocks.
水逆会帮助你正确处理各种事务，所以不管做什么都行。
Mercury retrograde wants to help you get all sorts of things corrected, so you will be doing the right thing no matter what you do.
水逆会帮助你正确处理各种事务，所以不管做什么都行。
Mercury retrograde wants to help you get all sorts of things corrected, so you will be doing the right thing no matter what you do.
应用推荐