这是个苦多乐少的世界，逃不掉的规律。
Buddhism includes it as a rule that this world involves more suffering and less happiness.
你真的得完成这个面试，做完了也就完了。这是逃也逃不掉的事儿。
You really need to get this interview over and done with. There's no point trying to avoid it.
肖红：这是一个逃不掉的问题，艺术家都有意无意想过这个问题，却很难回答。
Xiao Hong: This is a question you can never avoid, and all artists think about it, deliberately or not, but it is difficult to answer.
卡尔顿，从这个地方是逃不掉的。根本办不到。你会跟我一起死去的。这是发疯。
Carton, there is no escaping from this place; it never can be done. You will only die with me. It is madness.
在商场的专柜中可见，纯羊绒的大衣并不多，就算有也绝对价值不菲，五位数是逃不掉的。
In the mall counters can noticed that pure cashmere coat is not much, even if there is absolute value of money, the five digit is not rechable.
有些不能逃避，也是逃不掉的，人活着要给自己一个理由，但是这个理由曾经对我来说，是那么的难以找到！
Some can't evade, is also inescapable, the person is on the hoof to want to give own a reason, but this reason ever to me, was so hard to find out!
当他回过神儿来的时候，“你从我这儿逃不掉的”它说，“我是你的命运，无论你走到哪里，无论你做什么，你总能看到我在你的前面。”
"You cannot escape from me," it was saying, when he had gathered his senses again. "I am your fate, and wherever you go, and whatever you do, you will always find me before you."
所以说，托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，契科夫，司汤达，梅尔维尔，海明威，福克纳，多斯·帕索斯，普鲁斯特，佐拉，托马斯·曼，歌德，哦，对了，还有——逃不掉的——莎士比亚！
So, I'll list Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov, Stendhal, Melville, Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Proust, Zola, Mann, Goethe, and, oh yes-curses-shakespeare!
你永远也逃不掉作弊的惩罚，因为你的老师一定会发现的。
You'll never get away with cheating because your teachers are bound to figure it out.
现在设想一些突然而至的“死线”，比如期末考试，毕业典礼，婚礼策划或者假期安排…更不用说一些常规性的事情，想逃也逃不掉。
Now imagine several deadlines all at once—final exams, graduation ceremonies, perhaps a wedding or a European vacation—not to mention all of your regular commitments, which do not go away.
弗雷德里克·亨利中尉和英国护士凯瑟琳·巴克利，不得不面对一个事实：即使离开了战场，也逃不掉死亡的阴影。
Lieutenant Frederic Henry and English nurse Catherine Barkley have to face the fact that death can make its presence known off the battlefield as well as on.
是我，Linc，我需要你的帮忙，弟弟，我渗和进了一件非常糟糕的事里，逃又逃不掉。
I need your help, bro. I'm in something real bad and can't get out of it.
狼急切的吼声穿透了库泰格的意识。他们太近了。他意识到他逃不掉了。
The eager whining of the D-wolves penetrated Kwuteg's consciousness. They were too close. He knew then that he would not escape.
狼急切的吼声穿透了库泰格的意识。他们太近了。他意识到他逃不掉了。
The eager whining of the D-wolves penetrated Kwuteg's consciousness. They were too close. He knew then that he would not escape.
应用推荐