大约60000用户有专用适配器来接收和转换信号。
About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals.
资源适配器将安装在服务器上。
对于此接口，适配器仅支持出站模式。
当一台服务器上发生故障时，该备用适配器就从另一服务器上接管所有连接。
When a failure happens on one server, then this standby adapter takes over all connections from the other server.
一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。
A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.
适配器现在在托盘上具有图标。
提供实现公共接口的适配器。
第三个适配器是备用适配器。
此适配器仅支持出站模式。
这就是有关适配器的介绍。
导入资源适配器并创建一个适配器项目。
适配器：适配器特定于每个输入和输出机制。
Adapters: Adapters are specific to each input and output mechanism.
什么是资源适配器？
安装、配置适配器。
导入资源适配器。
有些生成的服务使用了适配器却从不使用适配器模式。
Some generated services that use an adapter will never have an adapter pattern.
与代理适配器一样，工作流适配器也需要建立元对象。
Like the broker adapter, the workflow adapter also requires meta-objects to be set up.
在适配器设置期间，可以指定特定于该适配器的队列。
During adapter setup, queues specific to the adapter are specified.
为了恢复，我们将需要第四个适配器来作为备用适配器。
To recover we would need to have a fourth adapter as a standby adapter.
其中一个适配器是启动适配器，并非用于HACMP。
One of the adapters is the boot adapter, not used for HACMP.
但是，我不再要求使用客户端适配器或服务器端适配器。
I no longer require a client - or server-side adapter, however.
远程适配器：适配器负责通过转化消息与远程API连接。
Remote adapter: adapter responsible for interfacing with the remote API by converting the messages.
技术适配器是通用适配器，它们是基于通信的协议及传输。
Technology adapters are universal adapters that are based on protocols and transports for communication.
将资源适配器绑定到资源适配器存档 (RAR)文件。
Resource adapters are bundled into Resource Adapter Archive (RAR) files.
该备用适配器就成为服务适配器，用于进行故障转移的实例。
This standby adapter becomes the service adapter for the instance that is failing over.
安装这个适配器与安装其它的适配器一样都是直接且没有困难的。
These steps are straightforward and no different from the installation and setup for other adapters.
通过修改lpar属性把新的虚拟适配器分配给lpar适配器。
Modify the LPARs properties to map the new virtual adapters to LPAR adapters.
这列属性与资源适配器部署描述符中定义的资源适配器属性相对应。
This list of attributes corresponds to the resource adapter properties defined in the resource adapter deployment descriptor.
适配器模式是基于对大多数用户如何使用特定适配器所进行的观察。
An adapter pattern is based on observing how most users would use a particular adapter.
对于创建使用适配器的服务来说，适配器模式是一种方便快捷的方法。
An adapter pattern is a quick and easy way of creating a service that USES an adapter.
应用推荐