信守公司的政策，程序和适用法律。
Adheres to company policies, procedures and applicable laws.
当事人在适用法律上一律平等。
但法规书上规定的并不必然预示着如何适用法律。
What is written in the statute book is not necessarily an indication of how the law will be applied, however.
法官适用法律中主要运用演绎推理或三段论推理。
The application of law mainly uses deductive inference or syllogism inference.
法官适用法律中主要运用演绎推理或三段论推理。
The application of law mainly uses deductive inference or syllogist inference.
全国范围内，各州适用法律之间的差别往往令人迷惑。
Nationally, the distinctions between applicable laws in individual states are bewildering.
法律制定后出现新的情况，需要明确适用法律依据的。
A new situation arises after enactment of such legislation, thereby requiring clarification of the basis of its application.
近几年关于处理医疗纠纷如何适用法律的问题众说纷纭。
In recent years, the opinions vary about the application of law to the settlement of the medical disputes.
但是我认为一个法官应该是中立的，依据事实适用法律。
But a judge is required, I think, to be neutral. To rule on the law and the facts.
当事人没有选择的，适用法律事实发生时动产所在地法律。
If the parties do not choose, the laws at the locality of the movables when the legal facts take place shall apply.
对作为责任和助成过错基础的过错均适用法律因果关系要求。
Legal requirements of causal relation apply both to fault as the basis for liability and to contributory fault.
侵权行为发生后，当事人协议选择适用法律的，按照其协议。
If the parties choose the applicable laws by agreement after any tort takes place, the agreement shall prevail.
在适用法律方面法官是专家，在认定事实方面法官也许是外行。
Judges, who are experts on law-applying, may be laymen in fact-finding.
如何认识公平合理原则与直接适用法律之不同，本文从正面予以论述。
How to understand the principles of fair and reasonable and directly applicable law, be discussed in this article from the front.
我们遵守所有适用法律以及相关国内法规、规程，包括尊重各方利益。躯。
We comply with all applicable laws and adhere to internal rules and regulations, including respecting stakeholders' interests.
在某一技术性极强的领域，机构在适用法律方面比任何法官都具有更多的经验。
In a highly technical area, the agency has had more experience than any particular judge in applying the statute.
执法主体合法，适用法律内容合法和处理程序合法是构成合法执法的三大要件。
Enforce the law corpus legality, apply a law contents legal and processing procedure legal is constitute legal enforce the law of three outline piece.
证券诉讼自身的种种特质为法律的适用增添了难度，同时对适用法律亦有特殊要求。
The specialties of securities action, which demands special requirements in applying the law, place additional difficulty on the application.
在适用法律和/或规定允许的范围，能鉴别对象的记录应保密，不得公开这些记录。
That records identifying thesubject will be kept confidential and, to the extent permitted by theapplicable laws and/or regulations, will not be made publicly available.
对于未明示选择适用法律的信托，适用信托财产所在地法律或信托关系发生地法律。
For trusts, absent express choice, either the laws of the place where the trust property is located or those of the place where the trust relationship occurred will govern the trust.
税务行政处罚在处罚权的设定、处罚主体资格、适用法律依据等方面存在突出问题。
There are some serious problem in the punishment settlement of tax penalty, the qualification of punishment subject, the suitable legislative authority.
合法冲突是法律允许存在的冲突，只需按照冲突的一般解决规则选择适用法律即可。
Legal conflict is allowed by the law and can be resolved by general choice of law rules.
根据适用法律的规定，该子公司无权拒绝公司提出要求后对该等账簿和记录进行查验。
The subsidiary would not have the right under the law applicable to it to deny the corporation access to such books and records upon demand by the corporation.
需要确定用户可以在哪些级别访问系统，并基于其角色、职责和适用法律法规来授予权限。
You need to determine at what levels users and groups can access the systems and be granted based on their roles, responsibilities and applicable regulations and laws.
法律解释是在适用法律的过程中，针对特定的法律事实，对法律文本所作的理解和说明。
Legal interpretation is aimed to a specific legal fact, an understanding of the legal instrument and explanation in the course of using law.
本准则无意取代任何相关的适用法律、条例、规章，也不可能解决所有可能出现的问题。
The Code is not intended to cover every applicable law, rule or regulation or to provide answers to all questions that may arise.
对于其他索赔，特别是损失补偿索赔以及根据第9条的无意义开支的索赔，适用法律规定。
For other claims, especially for claims for compensation of damages as well as claims for futile expenditures according to article 9 the legal regulations apply.
对于其他索赔，特别是损失补偿索赔以及根据第9条的无意义开支的索赔，适用法律规定。
For other claims, especially for claims for compensation of damages as well as claims for futile expenditures according to article 9 the legal regulations apply.
应用推荐