启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
因此，休眠期包含了一系列的适应过程，使物种能够避开最困难的生存情形。
Resting stages thus comprise a series of adaptations that allow the species to avoid the most difficult conditions for life.
在适应极端气候的过程中，比如缅因州的冬天，动物可以以各种非常有趣的方式进化。
In adapting to extreme climates, like Maine in the winter time, animals can evolve in pretty interesting ways.
其他的适应机制在向陆地过渡过程中出现得较晚，现在在很多植物上得以呈现，但并不是所有的植物都如此。
Other adaptations occurred later in the transition to terrestrial life and now wide spread but not universal among plants.
大多数父母都是善意的，但一些父母并不能有效帮助他们的儿女解决适应大学生活的过程中所遇到的问题。
Most parents are well-meaning, but some of them aren't very helpful with the problems their sons and daughters have in adjusting to college.
这两套不同的理论都意味着，适应不同的栖息地生活环境的这一过程只发生了一次。
Both of these scenarios imply that specialization to each niche occurred only once.
爱情是彼此适应的一个动态过程，但不是所有适应的过程都是一帆风顺和愉快的；伤害爱的人就是这样一个例子。
Love involves a dynamic process of mutual adaptation, but not all adaptive processes are smooth and enjoyable; hurting the beloved is an example in kind.
我们的开发过程需要适应这些变化。
随着我们渐渐变老，适应的过程也变得愈来愈迟缓。
由于忽略了他们身体的恢复阶段，所以无法适应过程不能改善。
By ignoring the recovery phase their body couldn't adapt to the process and couldn't improve.
与新型智能技术相适应的过程亦反映在我们解释自身的那些比喻当中。
The process of adapting to new intellectual technologies is reflected in the changing metaphors we use to explain ourselves to ourselves.
但是随着时间的推移，你会适应这个过程，接下来你就可以运用自如了。
But give yourself time to get comfortable with the process and next thing you know, you'll be Twittering away, enjoying yourself in the process.
此外，在热适应过程中，一种名叫热振动蛋白的分子的数量在增加。
In addition, molecules called heat shock proteins increase during the heat acclimation process.
您可以使用WebSpherePortal，通过构建上下文门户来改进连续的角色适应过程。
You can use WebSphere portal to improve the continuous role adoption process by building a contextual portal.
换而言之，goal不仅是一个想要的结果，而是一个必须适应过程域的实践。
In other words, a goal is not merely a desirable result, but rather a practice that must be satisfied in order to satisfy the process area.
这些调查结果表明，正如重大的社会转变，我们正处于适应的过程。
These survey findings show that, as with any major societal shift, we are in the process of adapting.
每一个人都必须调整他或者她的个体过程以适应团队的过程。
Each individual might have to adjust his or her personal process to accommodate the team's process.
过程定制对于使过程满足您的需求方面，是一款强大的工具，而不仅仅是约束团队成员的行为去适应过程。
Process customization is a powerful tool for making the process fit your team's needs, rather than changing your team's behavior to fit the process.
对大多数家庭来说，造成孩子与父母间战事不断的，正是这个调整和适应过程。
In most families, it's this adjustment that can cause a lot of fighting between teens and parents.
这也面临着HTML5的问题，因为用户接受在浏览器内运行软件需要一个适应过程。
This still suffers from many of the same disadvantages of HTML 5, because it requires a psychological change in customers to accept running apps in the browser.
在此之前，毛囊从未以这种方式被制造过，这家公司预计这至少需要三年的适应过程。
Hair follicles have not been created this way before and the firms expect it will take at least three years to adapt the process.
“这是一个适应的过程，”阿里扎说。
“It’s an adjustment,” Ariza said. “It’s a different style of basketball that I’m playing now.
因此，导致靶器官损伤和适应过程失败的主要机制的研究认为大有希望的识别机制，有针对性的治疗方法。
Thus, the study of the key mechanisms leading to injury in target organs and failure of adaptive processes holds great promise for the identification of mechanism-targeted therapeutic approaches.
在其中使要用到反馈的，但反馈仅限在自适应过程本身采用。
Feedback is used in control, but it is just limited to adaptive process.
另外，聆听您疼痛的身体，停止训练休息一天，因为肌肉疼痛实际上是适应过程的关键一步。
Otherwise, listen to your aching body and give it a day off training to recover, as the muscle pain is actually a key part of the muscles adapting.
赵景欣，张文新。 （2008）。农村留守儿童生活适应过程的质性研究。 河南大学学报（社会科学版），48（1），26–31。
Zhao, J. X. , & Zhang, W. X. (2008). A qualitative study about rural left-home-children's life adaptation. Journal of HenanUniversity, 48(1), 26–31.
学习第二语言的同时实际上也是对一种新的隐喻方式的理解和适应过程。
Learning a second language is in fact a process of understanding and adapting to a new way of metaphor.
用自适应过程减小参数不确定性的影响，并通过动态滑模控制器的高鲁棒性抑制机器人模型中的未知非线性动力学及测量噪声等的影响。
The adaptive process extenuates the influence of parameter uncertainty, and the robustness of the dynamic sliding mode control inhibits the influence of unknown dynamics and measurement noise.
用自适应过程减小参数不确定性的影响，并通过动态滑模控制器的高鲁棒性抑制机器人模型中的未知非线性动力学及测量噪声等的影响。
The adaptive process extenuates the influence of parameter uncertainty, and the robustness of the dynamic sliding mode control inhibits the influence of unknown dynamics and measurement noise.
应用推荐