快速翻阅一下报纸便找到五则适合的招聘广告。
A quick trawl through the newspapers yielded five suitable job adverts.
如果你买了一个MP3，然后看到有更适合的，你可能会后悔买了第一个。
If you buy an MP3 and then see a more suitable one, you may regret buying the first one.
它为你提供一个适合的健身计划。
我们认为它对我们来说不是个适合的方法。
组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要养成习惯，时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。
Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
几年后，更大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激——突然间，工业界开始渴望雇佣那些“不适合的、未经培训的”工人。
A few years later, a larger defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.
豺狗的四个爪子对某种行动是适合的。
为问题查询找到最适合的索引。
以最小块优先，最佳适合的顺序搜索可用的块。
Searches for available chunks are processed in smallest-first, best-fit order.
如果结果不适合的房子，那么车库或工具房怎样？
And if the results aren't fit for the house, how about the garage or toolshed?
上述的情况在原始的条件下也是适合的。
配置脚本以找到错误，不适合的代码更改。
Configure scripts to find errors, not appropriate code changes.
增加剂量通常导致抑制其它这些药物并不很适合的靶点。
Increasing the dose often leads to inhibition of other targets for which these drugs do not as fit well.
这是用于将位图图像的大小从像素大小调整为适合的页面。
This is used to adjust bitmapped image sizes from their pixel size to something suitable for the page.
其余五条操作规则根据它们适合的用户级别获取新闻条目。
The remaining five action rules get news articles based on the user level that they are suitable for.
什么样的服务规范、服务定义和描述才是适合的？
What standardization of services, service definitions, and descriptions is appropriate?
想到人人都适合的颜色，你会想到身体的自然色。
When you're thinking of tones that will work for everyone, you have to think of natural colors that occur around the body.
每个复合状态必须有一个策略可以定义该状态所适合的类型。
Each composite state must have a policy that defines which types it is suitable for.
三种风格中每一种都包括29种适合的服饰和色彩，以及多种尺码。
Each of the three styles includes about 29 fits and colors, and dozens of sizes.
未知(Unknown)—没有适合的数据来分类的列。
Unknown-columns with insufficient data to otherwise classify.
上面所有我提到的公司，运行的是敏捷方法很适合的项目。
All of the companies I characterized above conduct projects where Agile methods are appropriate.
接着，适合的金钱管理技巧能长期助你在期货交易中盈利。
Next, proper money management techniques can go a long way to helping you win the futures trading game.
你应该表现出你想知道这个公司对于你来说是否是一个适合的好地方。
You should go in wanting to understand if this place is a good fit for you.
明白自己最适合的学习节率和时间框架，借此来最大化你的学习能力。
Figure out which rhythm and time frame suits you best and use this to maximize your learning ability.
最初，公司经常在战术上外包项目，选择当时适合的供应商。
Initially, companies often outsourced projects tactically, selecting whatever vendor made sense at the time.
他们能帮助你评定技术需求和期望，并在我们的产品线中找到最适合的。
They can help assess what your technical needs are, what expectations you have, and find the best fit among our product line.
我总结了一些原则，可帮助我为某个项目决定适合的许可方案。
I've determined guidelines that help drive my choices of license for a project.
这证明了这类中等服务器在适合的环境下可以很好地利用网络。
This proves this modest server is more than capable of filling the network under the right circumstances.
我们在市场上寻找但发现很少有适合的，因此就开发自己的培训。
We looked in the market and there was very little available, so we had to develop it ourselves.
我们在市场上寻找但发现很少有适合的，因此就开发自己的培训。
We looked in the market and there was very little available, so we had to develop it ourselves.
应用推荐