不过以后喝酒要适可而止， 喝多了容易误事!
But you must be more moderate in your drinking. Too much wine can easily lead to serious trouble!
幸而你的情感适可而止了！
讽刺在何处应该适可而止？
如果猎人懂得适可而止的话，他就会放过小的。
If the hunter knows what's good for him, he'll leave the little ones alone.
他已经学会了怎样去树皮，并有可能必须劝阻他们适可而止。
He has learned how to bark, and may have to be discouraged from overdoing it.
内心安静，理智冷静，不为外物所动，能够适可而止，就不会有灾难。
Heart is quiet, rational, was not swayed by external things, enough is enough, there will be no disaster.
对新闻界的诽谤和公开安全限制，应适可而止，以防止虚假或合法的危险信息。
Defamation and public security restrictions on the press should remain in place to protect from false or legitimately dangerous information.
这里的主要问题是，国际社会是否会汲取教训，有没有种说“给我适可而止”？
The main question here is will the international community learn from the past, and will it have the guts to say enough is enough?
但要适可而止，有涵养的人当然不会总说，如果老是这样，别人会敬而远之的。
But want stop where it should stop, the person that has self-restraint always won't say of course, if often such, others is met of stay at a respectful distance from sb.
他们口中虽然没有明白地把他们的情话说出来，但是他们却希望现在就适可而止。
No definite words of love had crossed their lips as yet, and suspension at this point was desirable now.
房间整理一下，金先生给我买了很多礼物呢。”适可而止，还是乖乖回去纠结吧。
The room tidies up for a while, did Mr. Jin buy a lot of awards for me. "Being appropriate can but, still the darling returns to band together."
他的语气、神态、话题的选择，知道适可而止，处处表明他是个聪明、理智的人。
His tone, his expressions, his choice of subject, his knowing where to stop; it was all the operation of a sensible, discerning mind.
别过量食用水煮鱼，特别是那种隔三差五便要来一盆的“上瘾”者更要注意适可而止。
Don't overdo boiled fish, especially those that from time to time, will come to a basin of "addictive" more should pay attention to those boundaries.
“好了，露，”彼得说，“这可有点过分了。玩笑你已经开过了，你还不适可而止吗？”
"Come, Lu," said Peter, "that's going a bit far. You've had your joke. Hadn't you better drop it now?"
但是这位颀长的舞者觉得那已经适可而止了，声称这舞步已经退休了除非英格兰获得世界杯冠军。
But the freaky dancer decided enough was enough and announced he was retiring the move unless England won the World Cup.
这些武器不应该出现在我们的城镇或城市街道，我们学校，我们的购物中心，我们的工作场所及我们的电影院。适可而止吧。
These weapons do not belong on the streets of our towns or cities, in our schools, in our malls, in our workplaces, in our movie theaters. Enough is enough.
一部分问题在于，当今的科技还没有足够的智能去判断什么时候可以惊扰人们的生活------更重要的是，判断什么时候适可而止。
Part of the problem is that today's technologies lack the intelligence to determine when to interrupt people—and, more importantly, when to leave them be.
从传统的英式摇滚到布鲁斯节奏，还有适可而止的电子音效以及恰到好处的抒情，几位成员把自己所有的音乐热情都献给了这支乐队。
Besides britpop and blues, they also appropriate played some electronic and R&B. To this band, all the members dedicated their enthusiasm of music.
重复以上步骤进行练习，但请注意，初学的头一个礼拜，请不要一次做超过六次这种程度的深呼吸，即使你乐在其中也应该适可而止。
You should adjust your breathing to the timing. Repeat, but do not take more than 5 or 6 deep breaths at one time during the first week. You shouldn't do more even if you are enjoying it.
这就是我为什么写了Flash的思考，因为我们试图对此做到真正的专业，我们没有跟媒体谈这些东西……我们最后只是说适可而止吧。
And that's why I wrote 'Thoughts on Flash' because we were trying to be real professional about this and weren't talking to the press about it... and we finally just said, 'enough is enough.
如果有成百上千的市民将在这场站战争中丧生，成千上万的士兵将要牺牲，那就让它发生吧：在以色列的战争哲学中，适可而止就是低能愚蠢。
If hundreds of civilians are killed and hundreds of thousands put to flight so be it: in war under israel's philosophy moderation is imbecility.
报告指出，日趋紧张的全球牛肉供应量和在大量的市场需求量的提高，在巴西牛价格设定在2011年的水平，在2012年适可而止的缓解了牛肉的价格。
With tight global supply of beef and improving demand in a number of markets, cattle prices in Brazil are set to remain at record levels in 2011 and ease only modestly in 2012, the report says.
餐厅外面，有一个警示标记，提醒你高热量的炸鸡派所引发的危险，餐厅里，有五颜六色的V型夹用颜色告诉你哪种沙拉配菜“多吃无害”而哪种需要“适可而止”。
Outside the cafeteria, a sign warns of the calorific peril of the chicken pot pie; inside, the salad bar has colour-coded tongs to convey which salad toppings should be used "freely" or "sparingly".
餐厅外面，有一个警示标记，提醒你高热量的炸鸡派所引发的危险，餐厅里，有五颜六色的V型夹用颜色告诉你哪种沙拉配菜“多吃无害”而哪种需要“适可而止”。
Outside the cafeteria, a sign warns of the calorific peril of the chicken pot pie; inside, the salad bar has colour-coded tongs to convey which salad toppings should be used "freely" or "sparingly".
应用推荐