AB型血的猫被认为是全适受血者。
Cats with type AB blood have been considered universal recipients.
为什么适形放疗和放射外科能够有效的治疗良恶性肿瘤？
Why hypofractionated radiotherapy and radiosurgery can effectively treat benign and malignant diseases?
无因管理制度应该只包括传统上适法的无因管理的内容。
Negotiorum gestio should include only traditional legal negotiorum gestio.
宇宙普适常数并非“恒”量？
普适计算是ubicomp的同义词。
我们正在搜索不在适居带的地球般大小的行星。
We are finding Earth-size planets. Not in the habitable zone.
这些定律是普适的。
相反，“部族”比其他任何普适观念都更有价值。
Instead, the "tribe" is valued far more than any universal ideology.
我们也正在寻找并试图找到适居带内的一些大行星。
We are looking for planets and finding a few big planets in the habitable zone.
不要在配适器模板的XML文件中编辑分析参数。
Do not edit analysis parameters in the adaptor template XML files.
塞吉奥：他确实给与了我们改造现代世界的普适法则。
Sergio: he really gave us universal laws that shaped the modern world.
这所学校有各适学年龄段的700名女生和2000名男生。
700 girls and 2000 boys of all ages attend this very school.
“这份评估并没有指出你适不适合当兵，”Cornum说。
"There's nothing about this assessment that indicates that you are fit or not fit to be a soldier," says Cornum.
因此，八隅体规则是一条普适的规则，对于所有原子来说都是。
So, the octet rule is a general rule that you'll for all of the atoms.
多巴胺是一种奖励诱导的自适分子，让动物在感觉饥饿前觅食。
Dopamine is an adaptive reward-inducing molecule that makes animals want to look for food before they're hungry.
他会给你做一份健康和体适能评估，然后根据需求制定出相应的健身计划。
He will give you a fitness assessment and then come up with the work-out plan for your needs.
中心汇集了三个主要功能：普适传感器、数据管理和分析师协作。
This is accomplished by bringing together three primary capabilities: pervasive sensors, data management and analyst collaboration.
风暴的结构、强度以及其他种种特征都是多变的，它很难被普适化。
The storms are so variable in their structure and how they intensify and so on, that it is very hard to generalize.
基于普适达尔文主义，我的分析结果是：我们应该寻找的是R3行星。
My analysis based on Universal Darwinism suggests that instead we should be looking for R3 planets.
它有强大的整合理念：应用领先科技，打包精简技术，销售价格适众。
But it has a powerful organising idea: take the latest technology, package it in a simple, elegant form and sell it at a premium price.
向普适计算的过渡给了竞争者更多的机会，同时也导致了系统的多元化。
The transition to ubiquitous computing allowed for many more competitors, which results in a great deal of fragmentation up front.
相反，今年的达沃斯论坛倒是以某种方式显示出了这些理念的普适程度。
In some ways, this year’s Davos emphasised how universal these ideas now are.
然而当你想到普适性的大多数人不愿改变的理论我们是在反对人类的自然属性吗？
However, when you think of adoption theory where the vast majority of people do not want change, are we going against human nature here?
随着时间的推移，她发现自己的思绪越来越倾向于被有关第三适格者的事所占据。
And over time she found her mind more and more preoccupied with thoughts of the Third Children.
一种名为精神超脱度的研究手段认为可以总结为联结性，普适性和祷告履行状况。
A research measure known as the Spiritual Transcendence Scale considers connectedness, universality, and prayer fulfillment.
此外，这种理论具有完美的普适性：可适用于任何物种，与其可能拥有的表型无关。
Moreover, it is perfectly general: it applies to any species, independent of what its phenotype may happen to be.
另一方面，也有人担心年轻人在适工年龄长期处于失业状态会给他们心理留下阴影。
There is also concern that prolonged unemployment early in people's working lives will leave them scarred in the long term.
他们只想评估你是否真的有他们所需要的实际能力和你到底适不适合他们的集团文化。
They will be trying to assess whether you already possess the know-how they need and how well you might fit into the company's organizational culture.
他们只想评估你是否真的有他们所需要的实际能力和你到底适不适合他们的集团文化。
They will be trying to assess whether you already possess the know-how they need and how well you might fit into the company's organizational culture.
应用推荐