我随后把它发送给你。
这可能是你哥哥送给你的礼物。
如果你把他还给我，我就把我的红鞋送给你。
I will make you a present of my red shoes, if you will give him back to me.
你是主动寻求教育，还是被动接受或自动获取推送给你的信息来得到教育？
Did you seek an education in active performance, or did you seek to be educated in passive reception and automatic acquisition of information that was fed to you?
一束鲜花是送给你母亲的最好的生日礼物，因为它不贵，而且几乎每个女人都爱花。
A bunch of flowers is the best birthday present for your mother for it's not expensive, and almost every woman loves flowers.
如果你去阿拉伯人家做客，不要欣赏任何有价值的东西，因为主人会觉得他应该把它作为礼物送给你。
If you visit an Arab family's home, don't admire anything valuable because your host will feel he should give it to you as a present.
即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”
Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
“这是谁送给你的？”他笑着问道。
将与你无关的信息也抄送或者暗抄送给你。
如果他们不用，他们很有可能免费赠送给你。
Chances are, they'll give it to you for free if they don't use it anymore.
把你不用的书籍、衣物及玩具送给你的朋友和家人。
Give books and clothes and toys you don't need anymore to your friends and family.
我刚刚给夏侬麦当娜发了封电子邮件，也抄送给你了。
好吧，现在谈谈视频本身，以及它被发送给你的过程。
Okay, so let's talk a bit about the actual video, and the ways it gets it to you.
想起你签字并发送给你所有联系人列表的网上申请了吗？
Remember that online petition that you signed and forwarded to your entire contacts list? That was probably an act of slacktivism...
然后你们要开始协作传播这条发言，发送给你的追随者们。
And then you could start to coordinate spreading that meme and sending it to your followers and so on.
高中时的情人节，学生会卖送给你一年级的朋友的康乃馨。
On Valentine's Day in high school, student council sold carnations that would be delivered to your friends in first period.
你可以把济慈的诗送给你生病的朋友而不仅仅是一张贺曼卡。
You can do more for an ailing friend with Keats than with a Hallmark card.
还可以想想在生日或是节日的时候，父亲送给你的那些难忘的礼物。
Think about birthdays and holidays, and memorable gifts he gave you.
送给你的恋人并附上一张小纸条：“当我们结婚时，我就会中奖！”
Give it to your partner with a little note attached: "I hit the jackpot when I married you!"
如果我已经写了一些关于这个问题的东西，我可能只会发送给你链接。
If I've already written something that covers it, I might just send you a link.
我将处理所有服务的请求，到时我会将需要你来服务的请求发送给你。
I'll handle all incoming requests for service, and then I'll route requests to you that I want you to service.
假设你的银行想要将你的账单通过RSS而不是email传送给你。
Suppose your bank wants to deliver you statements in RSS instead of email.
每周将你完成的事项做成一个表格从邮件上发送给你的上司是个好办法。
A bulleted list of weekly accomplishments emailed to your boss is one good way to do this.
他问道，“你不能在酒吧里吸烟，可他们却将打火机当作纪念品送给你。
她解释说：“我总说，别戴著钻石去约会，不然他要买什麽送给你呢？”
She explained: 'I always say, "Don't wear your diamonds to a date, or he has nothing to buy you."'
现在我将金银送给你，求你废掉你与以色列王巴沙所立的约，使他离开我。
See, I am sending you silver and gold. Now break your treaty with Baasha king of Israel so he will withdraw from me.
她也衷爱各种鲜花，那就细心挑选最漂亮、最亮丽的送给你亲爱的妈妈吧。
They adore all kinds of flowers, so go ahead and arrange some of the most beautiful and brightest flowers for your dear mom.
她也衷爱各种鲜花，那就细心挑选最漂亮、最亮丽的送给你亲爱的妈妈吧。
They adore all kinds of flowers, so go ahead and arrange some of the most beautiful and brightest flowers for your dear mom.
应用推荐