法官们发现，除非有明确意图向那些官员施加压力，否则仅帮助送礼者与其他官员接触机会就不是腐败。
Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.
我说的是保证印章，证明送礼者的照片，等等。
I'm talking about guarantee seals, photographs of testimonial givers, and so on.
送礼者发挥想象力，精挑细选，希望受礼者珍爱。
The givers chose presents with care and imagination, and hoped the recipients would treasure them.
木星和运气的礼物送礼者，将进入双鱼座和你的健康第六家1月17日。
Jupiter, the giver of gifts and luck, will move into Pisces and your sixth house of health on January 17.
给送礼者写感谢信不仅能教会孩子们学会感恩，同时还能帮助他们提高写作和拼写能力。
Penning notes of appreciation to gift-givers teaches gratitude and helps polish writing and spelling skills.
送电影票和其他低碳礼物也非常流行，环保网站还鼓励送礼者送时间、送服务来代替实物。
Theatre tickets and other low-carbon gifts are in vogue, and eco-friendly websites are also encouraging gift givers to offer time and services instead of stuff.
这份礼物或许是一首诗，一篇日志，一个有意义的小物件之类对送礼者来说有一定意义的东西。
Maybe it's a poem or a journal entry or a significant trinket that means something to the giver.
另一人已摆在你的信任，是的，你应该总是尊重你应该偿还诚实送礼者给你的信任。
That another person has placed their trust in you, is something that you should always respect, and you should repay the trust given to you with honesty to the giver.
对送礼者来说，这样就不必花心思去想给开始共同生活的快乐夫妇送什么了，或是去想送宝宝什么最合适。
For gift-givers, this meant no more fretting over what the happy couple might like as they start life together, or what would be ideal for Babykins.
但对某些法官而言，永远让送礼者讨回戒指也是不公平的，尤其当受礼者一方是准备了要结婚的，只是送礼者改变了主意。
To some judges, it isn't fair that the donor should always get the ring back, especially if the donee stood ready to go ahead with the marriage and the donor broke it off.
贝尔法斯特(Belfast)的社会心理学家亚瑟·卡西迪博士(DrArthur Cassidy)表示，我们送礼的部分动机是出于作为送礼者所体验到的一种内在的心理回报。
Dr Arthur Cassidy, a social psychologist in Belfast, says that part of our motivation for giving is the intrinsic psychological reward it provides for the giver.
贝尔法斯特(Belfast)的社会心理学家亚瑟·卡西迪博士(DrArthur Cassidy)表示，我们送礼的部分动机是出于作为送礼者所体验到的一种内在的心理回报。
Dr Arthur Cassidy, a social psychologist in Belfast, says that part of our motivation for giving is the intrinsic psychological reward it provides for the giver.
应用推荐