据DigiTimes透露，和鑫公司送样的触屏面板采用的是投射电容式设计。
According to the DigiTimes story, the sample displays are projected capacitive touch panels.
送样委托检验，仅对来样和所执行的标准负技术责任。
For entrusted tests, the responsibilities are undertaken for the delivered samples and executed standard only.
送样委托检验，仅对来样和所执行的标准负技术责任。
For the entrusted sample tests, the technical responsibilities are undertaken for the delivered samples and the corresponding applied technical standards only.
本风动送样盒采用三件结构，结构简单、制造成本低。
Since the pneumatic sample-transferring box adopts the three-part structure, the structure is simple, and the fabrication cost is low.
介绍了一种自行设计的夏比冲击试验V形缺口试样送样卡具。
This article introduced a kind of self-designed V shape sample clamp for Sharpy impact test machine.
新型号请送样承认并检附承认书(书面及电子档)。
For new part or model, please enclose one sample and its approval certificate. both paper and electronic.
附注：工作天数仅为数据合并时间，并不包括收件、送样或邮寄之时间。
Remark : The promised service of working days is for data consolidation only, not including the time of pick- up , delivery or mailing.
半工业选矿试样一般有三大特点：质量大、矿岩石样粒度大及控制送样品位难度大。
There are usually three main features about the pilot plant test sample:large mass and large grain size of samples, difficulty to control the sample grade.
该自动送样装置，可以自动控制分批次传送样品，整个过程完全自动化，无需人工操作，节省人力。
The automatic sample conveying device can automatically control the sample conveyance in batches, the whole process is completely automatic without manual operation, and the labor can be saved.
异美公司承诺所有压模地坪色板均为实物拍摄，但由于器材、光线及显示等因素可能导致色差，最终颜色以实际送样为准。
EMEIT all colour boards are taken in kind, but due to equipment, light and display, and other factors may lead to color, the final color to the actual delivery of the sample shall prevail.
将土样送试验室做击实试验，确定其最优含水率和现场控制干密度。
Send soil samples to lab for compaction test so as to determine the most reasonable water content ratio to enable on-site control of dry density.
给IE9发送和你给其他浏览器发送的一样的标记。
因此没有透明封送这回事，就像没有透明的对象持久化一样。
So there is no such thing as transparent marshalling, in the same way as there is no transparent object persistence.
就象丹尼斯·马丁内斯(Dennis Martinez)一样，他保留了一箱子历任女友的照片，还有她们送的全部卡片和信。
Like Dennis Martinez, who keeps a box of photos of previous girlfriends, as well as all the CARDS and letters they sent him.
只要是远道而来的客人，这里的牧民都会像对待自己家里人一样，帮他们搭毡房送食物。
As long as there are guests coming from afar, the nomads here would treat them like their own loved ones, helping them set up their felt yurts and offering them food.
过去常送一些吃的，喝的或者用的，现在的年轻人跟西方人一样，也常送花儿。
Previously common gifts would be practical ones for eating, drinking and using; now young people are just like Westerners in that they commonly give flowers as gifts.
介绍了六角形工件少废料级进模设计中的排样设计、自动送料、模具结构及模具主要零部件设计等要点。
The layout design and the automatic feeding system of the few-scrap progressive die for hexagonal parts were introduced. And the die structure and the design of the main parts of the die were stated.
假如你被要求送一样东西参加家乡国际展览会，你会选择什么东西呢？
Topic:If you were asked to send one thing representing your country to an international exhibition, what would you choose?Why?Use specific reasons and details to explain your choice.
今年中秋节礼品送月饼啊。每年都是一样的东西。
It's mooncakes as a mid - autumn present this year again. Every year it's the same thing.
对于“礼物转送”行为，说它俗气也好，无礼也罢，甚至说不花心思也行，但这种行为已经像每年都要送果冻一样成了人们的惯例。
Call it tacky, rude, maybe even thoughtless, but "regifting" is about as ritualistic as giving away that lump of jellied fruit every year.
很多人都像陀螺一样没日没夜地不停转，做好了本职工作，还要打理家事，然后还得车接车送自己那些精力充沛的孩子去学音乐、做运动。
Many spend their days in what seems like a constant whirl, trying to hold up their end at work while keeping house and shuttling active kids to music lessons and sports events.
她熟练地用五彩缤纷的丝带编拖鞋，通常要几天时间才能完成。她把这些拖鞋像送糖果一样送给来访者。
She dexterously weaves slippers from multicoloured ribbons that take days to finish, and hands them out to visitors like sweets.
和送花一样，送巧克力也是母亲节的好选择。其实送什么并不重要，重要的是那份心意。
As well as giving flowers as a gift the main gift of choice is chocolate, although any gift is ok as it is the thought that counts.
一旦这种新型标签取代条形码并渗入人们生活中，那么杂货店里条形码扫描线可要像送奶工一样“退居二线”了。
Lines at the grocery store might become as obsolete as milkmen, if a new tag that seeks to replace bar codes becomes commonplace.
方法诊断不明的肺结节样病变患者32例，肿物部位探寻明确后，电视胸腔镜辅助下小切口行肺楔形切除术，术中送冰冻快速病理检查。
Methods There were 32 patients with indeterminate lung nodules, the video-assisted minithoracotomy wedge resection has been performed and the biopsy has been made in the operations.
方法诊断不明的肺结节样病变患者32例，肿物部位探寻明确后，电视胸腔镜辅助下小切口行肺楔形切除术，术中送冰冻快速病理检查。
Methods There were 32 patients with indeterminate lung nodules, the video-assisted minithoracotomy wedge resection has been performed and the biopsy has been made in the operations.
应用推荐