她要求把最新的销售统计数字给她送来。
谢谢你，弗罗斯特，你给我们送来了这个。
敏锐的哈勃望远镜已经为我们送来了成千上万张精彩的照片。
will have sent us thousands and thousands of wonderful pictures.
在他的命令下，一顿饭送来了，这样的饭汤姆只在书本上见过。
By his command, a repast was brought such as Tom had never encountered before except in books.
它还没有来，但它已经通过海洋送来一阵颤抖，预示着它要来了。
It had not come, but it had sent that shiver through the sea to say that it was coming.
他们很好心地给我们送来了这个磁箱，可以用电脑来解决一系列的问题。
They were kind enough to send us this magnetic tank which we'll call forth from the computer solutions to a series of problems.
我会的，真的会的——即使上天送来，大天使取来，我也永远不会再碰了。
I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
承建商送来了一份数百英镑的账单。
它是由工厂送来的。
它可以昼夜工作，还能发送来自地震地区的最新照片。
It can work day and night, and is also able to send the latest pictures from the quake area.
没有一个地方会有服务员给你送来你从菜单上挑选的食物和饮料。
There was nowhere in which a waiter brought you food and drink that you picked from a menu.
在寒冷的冬天，水仙花依然枝叶繁茂，生机盎然，给人们送来了春意。
In the cold winter, daffodil foliage is still lush, full of vitality, to bring people the spring.
北极燕鸥在从南美洲的最南端飞往北极圈的路线全长2万公里，但燕鸥这一路上都不会留意观鸟船送来的散发臭味却又可口的鲱鱼。
An arctic tern, on its 20,000 km flight from the extreme south of South America to the Arctic circle, will take no notice of a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat along the way.
从国外定的货很快就会被送来。
删除分销商发送来的购买订单。
这是被从派生线程发送来的对象。
乳牛围绕着给它们送来食物的农场主。
The cows circled round the farmer who was bringing their food.
这无非推迟了帐单送来的时日罢了。
常年送来清凉的慰籍；
在不断投诉后，才建了个供热管道，并送来些煤。
After numerous complaints, they constructed a heating main and brought some coal.
这些沿海区域夏季季风会送来充沛的降雨。
This coastal region catches the monsoon rains, or khareef, during the summer months.
莱维·图斯一直翻阅英国皇家海军送来的一叠叠卡片。
Levitus thumbs through a stack of index CARDS sent along by the British Royal Navy.
一天，你托你的朋友给我送来一束玫瑰，但我的心已死了。
One day, you entrusted a friend of yours to bring a rose to me, but my heart had died away.
我猜钱是犯人家属送来的，或者卖东西给别的犯人。
I guess the money comes from their families, or from selling something to other inmates.
我们需要在高速传送带传送来数据后立即进行分析。
We're faced with analyzing data as it passes by on a high-speed conveyor belt.
你所要做的就是把食物和饮料送来取走，不要出乱。
All that requires is that you bring the food and the drink to and from the table without making a mess.
客户机使用消息传送来指定目标对象、消息和参数集。
Using message passing, a client object specifies a target object, a message, and a set of arguments.
Self使用消息传送来调用已命名的slot和方法。
Self USES message passing to invoke named slots and methods.
Self使用消息传送来调用已命名的slot和方法。
Self USES message passing to invoke named slots and methods.
应用推荐