他在飞往悉尼的航班上引发成深部静脉血栓之后，差点送命。
He could have died after developing deep vein thrombosis during a flight to Sydney.
看来这人失去了一个亲人，这会送命的。
He is a man who, to all appearances, has lost some person who is dear to him. People die of that.
使用exec函数来向操作系统发送命令。
You use the exec function to send a command to the operating system. This command calls Scilab, just as you saw in the previous section
我们使用同一缓存来发送命令和获取所需日志信息。
We use the same buffer to both send the command and get log information we need.
我在想的是为了避免别人送命，我得将卡车开向路堤。
I figured instead of killing other people, I'd just put the truck in the ditch.
我不会因为你的良心而破产的，而你却会为此送命！
I ain't going broke because of your scruples, but you are going to die from them!
但对于从其他队列管理器发送命令的对象又该如何办呢？
But what about things that send commands from other queue managers?
骑车一族好像都听说过因骑自行车受伤或差点送命的人。
Every cyclist seems to know somebody who has been injured or who has survived a near-death experience.
街垒分明成了再次射击的目标，到那上面去，干脆就是送命。
To mount on the barricade at the very moment when, without any doubt, it was again the object of their aim, was simply death.
这更能加强他的心理考验，因为他知道他随时都有可能送命。
That heightens the emotional stakes because you know he can be killed.
程序发送命令给机器人，机器人根据用户的视觉皮层命令而移动。
The program transmits the command to the robot, moving it according to the user's visual cortex command.
客户端应用程序通过定制流程子系统的服务接口发送命令来调用流程。
Client applications send orders through the service interface of order process Subsystem to invoke the process.
大多数的操作涉及到给BMC发送命令和接收对应于请求信息的回应。
Most of the operations involve sending a command to a BMC and receiving a response with the information requested.
潜入该星球上的一座机器人工厂后，阿纳金差点在机器装配流水线上送命。
Sneaking into a droid foundry on the planet, Anakin barely escaped the dangerous machines of the assembly line.
中毒的全过程相当迅速，只要沾染上百万分之一克的有毒物质便会迅速送命。
The poisoning is relatively rapid and a millionth of a gram is sufficient to kill.
富商指示女儿诬蔑邻居施展巫术，使其送命，仅仅是为了抢占邻居的土地！
Wealthy neighbors witchcraft slander directed her daughter, to kill, just to grab his neighbor's land!
现在，一个特殊的销售团队已经上路交易了，下午通过手机传送命令给便携式电脑。
Now a specialized sales team has been walking accounts, sending orders in the afternoon by cell phone to laptop computers.
点到点难在它不是一个集中式网络，每台僵尸电脑可以自可以僵尸网络己发送命令。
Peer-to-peer is difficult because it's not a centralized network, each bot can send commands on its own.
客户端和服务器端建立连接以后，客户端向服务器端发送命令，服务器端则返回应答。
After the connection between the client and the server is established, the client transmits a command to the server, which will return a response.
所罗门王就指着耶和华起誓说，亚多尼雅这话是自己送命，不然，愿神重重地降罚与我。
Then King Solomon swore by the Lord : 'May God deal with me, be it ever so severely, if Adonijah does not pay with his life for this request!
因为需要具有活动的或当前的连接向特定数据库发送命令，所以应该相应地更改当前连接。
Because you need an active or current connection to send commands to a specific database, you should change the current connection appropriately.
MIDI控制器与合成器通过电线相连接，利用异步串行接口可以在不同设备间传送命令。
MIDI controllers and synthesizers are connected using cables that allow the commands to be sent between devices using an asynchronous serial interface.
所罗门王就指着耶和华起誓说，亚多尼雅这话是自己送命，不然，愿神重重地降罚与我。
Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.
“那就是格林盆大泥潭，”他说道。“如果人畜踏进这片泥潭的话，就会陷进去送命的。”
"That is the Great Grimpen marsh," he said "If animals or men go into the marsh, they will sink into it and die."
这一戏剧性事件的结果是6人送命，炮弹的碎片雨点般散落在方圆数英里的民居、街道和建筑物上。
A drama which would result in the deaths of six people and the raining of shell fragments on homes, streets, and buildings for miles around.
启动程序首先向目标发送命令，然后目标解码命令并向启动程序请求数据，或将数据发送给启动程序。
The initiator first sends commands to the target, which decodes the command and then may request data from the initiator or send data to the initiator.
如果可以(可靠地)将访问权授予给从那个远程队列管理器发送命令的特定身份，那么情况会好得多。
It would be much better if access could be granted (reliably) to specific identities sending commands from that remote queue manager.
安娜：这不是我们第一次共同作战了，也不会是最后一次，除非你干点什么蠢事让我们在这里送命。
Ana: This is not our first battle together, and not the last. Unless you does something foolish.
安娜：这不是我们第一次共同作战了，也不会是最后一次，除非你干点什么蠢事让我们在这里送命。
Ana: This is not our first battle together, and not the last. Unless you does something foolish.
应用推荐