到目前为止，这位自行车手已经修理了数百辆自行车，并将近700辆新修好的自行车赠送出去。
Up to now, the bike man has repaired hundreds of bikes and given away nearly 700 newly repaired bikes.
她发现，美国人每年大约购买200亿件衣服，大约每人买64件，不管他们送出去多少，这种过剩都会导致浪费。
Americans, she finds, buy roughly 20 billion garments a year—about 64 items per person—and no matter how much they give away, this excess leads to waste.
有上百个参数会传送出去。
我很想把这个糖送出去呢，马上就是万圣节了？
I'm still trying to get rid of this candy, Halloween's coming, where were we?
莱司利：在收到货款的十天内，我们就可以把货送出去。
Leslie: We could ship your order within ten days of receiving your payment.
演说者传递的是信息，它必经某种特定沟通途径传送出去。
Whatever the speaker communicates is the message, which is sent by means of a particular channel.
一旦你确信你的简历与要申请的职位非常符合，那就在线发送出去吧。
Once you're confident that your resume reflects a strong match, go ahead and submit that targeted resume online.
只要在合并时接收到输入，它就会立即将其作为输出发送出去。
As soon as an input is received at a merge, it is immediately sent out as output.
但是这个工厂的管理者们不顾新的检验把花生酱和花生糊发送出去。
But managers at the plant shipped the peanut butter and peanut paste anyway after getting new tests.
短信在从海地的移动手机发送出去后仅几分钟内就会被翻译成英语。
Text messages are translated into English just minutes after they leave a mobile phone in Haiti.
脚本找到当前用户的所有提要后，就会创建电子邮件并将其发送出去。
When the script has looked at all of the feeds for this user, it creates the e-mail and sends it off.
这个特性能使您摆脱等邮件发送出去了才想起来忘了添加附件的尴尬。
Save yourself the embarrassment of the second whoops-I-forgot! email with the Forgotten Attachment Detector.
在你发送出去的邮件中加上签名，提醒你的朋友和联系人你正在找工作。
Add a signature line to your outgoing email messages, to remind your friends and contacts that you're on a job search.
垃圾袋寄出去以后，他打算将他作为区域员工的不快编辑成消息发送出去。
With the trash bag delivery, he wanted to send a message about his unhappiness as a regional employee.
准备实验室也会为一些化石制作铸件，然后送出去给相关科学家进行研究。
The prep lab is also responsible for making casts of some of the fossils, which will be sent out to scientists.
CICSB区域将IPCONN定义中提到的证书作为客户端证书发送出去。
The CICSB region sends the certificate mentioned in IPCONN definition as the client certificate.
在非洲的这个地区，像Saliou这么大的男孩都要被送出去为家庭赚钱。
This is a region of Africa where boys of Saliou's age are expected to earn money for their families.
邀请发送出去了，博客关于iPad2会长什么样子想出了各种各样的主意。
The invites have been sent, and the blogosphere is bursting with all sorts of ideas about what the 'iPad 2' might look like.
相比于由马车送信需要数星期，一条条信息通过电报站几乎立即就能发送出去。
Rather than taking weeks to be delivered by horse-and-carriage mail carts, pieces of news could be exchanged between telegraph stations almost instantly.
当地可再生能源顾问闵德庆说，在风最大的日子里，只有一半发的电可以输送出去。
On the windiest days, only half the power generated can be transmitted, said Min Deqing, a local renewable energy consultant.
水中高耸起污白和蓝色的水晶塔、峭壁和裂隙，将海豹、睡莲和主教冠的形状千年积雪推送出去。
Grubby white and blue crystal towers, cliffs and crevasses soar up from the water, dispatching millenniums of compacted snow in the shape of seals, water lilies and bishops' mitres.
一旦FOE抓取到这些内容，它将其加密然后以附件的形式通过email发送出去。
Once FOE fetches the content, it encrypts it and sends it via e-mail much like an attached file.
现在，你知道了吧，regifting就是指将收到的礼物再当作礼物重新送出去。
Now, you know regifting means to give as a gift something that one received as a gift.
该模式将数据库调用(例如，请求和更新)组合起来，这样就可以将它们一次性发送出去。
This pattern groups database calls (for example, requests and updates) so that they can all be sent at once.
他所写的“用脑电图发送邮件，”其实指的是他用脑电图仪记录其大脑的电信号并发送出去。
"Using eeg to send tweet," he wrote, referring to the electroencephalograph he used to record electrical signals in his brain.
选择区域之后，图片被进行注释，并自动粘贴到聊天记录区域，这样就可以简单地发送出去。
After you select an area, the picture can be annotated and then automatically pasted into the transcript area of the chat so that it can easily be sent.
这个类编码SOAP请求消息、把消息发送出去并处理结果，还要装载和解析WSDL文件。
This class encodes the SOAP request message, sends it out and deals with the result, and the WSDL file is loaded and parsed.
选择你可以用的额外礼物，如果你不能把它作为礼物送出去，或者那些东西可以放到下一年的。
Pick things you can use if you don't give them as gifts, or stuff that can hold until next year.
把附带极少的财务纪律或者权力的这些支票寄送出去，就好比通过学校邮箱邮寄巧克力棒一样。
Sending these cheques to people with little financial discipline or will power is just like posting bars of chocolate through a school letterbox.
把附带极少的财务纪律或者权力的这些支票寄送出去，就好比通过学校邮箱邮寄巧克力棒一样。
Sending these cheques to people with little financial discipline or will power is just like posting bars of chocolate through a school letterbox.
应用推荐