他手里紧紧握着一个银色的天使挂饰，上面印着一个“爱”字，那是他朋友送他的礼物。
In his hand, he tightly clutched a silver angel medallion with the word love written on it, a gift from a friend.
Clifford非常喜欢朋友们送他的礼物，但是有自己的家人和朋友陪它一起过生日是最好的生日礼物。
Clifford likes the presents his friends gave him, but having his family and friends with him is the best birthday present of all.
结果钱德送了一卷自己录制的音乐带(其实是珍妮丝以前送他的礼物)；而莫妮卡则把菲比用袜子缝的兔兔送给了钱德。
Chandler gives Monica a customized tape of music which actually was a previous gift from Janice; Monica give him a sock puppet that Phoebe made.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
送他们一份不错的礼物，或者主动做一些家务。
Give them a nice gift or do some housework without being asked.
如果你去找出那些无家可归的人，送他们一些礼物，那就是一个最美好的圣诞节了。
If you go out and seek out the homeless, give them presents. That's the best Christmas.
当这名工人问普京是否可以送他礼物留作纪念时，普京有些茫然，并做出了自己没有准备的手势。
The worker asked whether Putin could give him something to remember him by. A bemused-looking Putin gestured he had nothing to give.
对他来说，婚姻最能表现他对这段25年恋情的认真，另外，他的好朋友们也是时候送他些礼物，对他表示祝福了。
A wedding strikes him as the appropriate way to solemnise a 25-year relationship—and besides, it is about time his straight friends gave him some presents.
她花费了多少幸福的时日筹划着要送他一件可心的礼物，一件精致、珍奇、贵重的礼物——至少应有点儿配得上吉姆所有的东西才成啊。
Many a happy hour she had spent planning for something nice for him. Something fine and rare and sterling—something just a little bit near to being worthy of the honor of being owned by Jim.
于是他告诉我说明天是乔治·华盛顿的生日，他想送他一份礼物。
"He proceeded to tell me that tomorrow would be George Washington's birthday, and he want to take him a gift."
原谅那些一直讨厌你、挑剔你的人，买个礼物送他，称赞他的衣着，让他高兴。
Forgive the one who always hates you and picks on you - buy her a present, compliment her on her dress, make her feel happy as a human being.
体贴的美国丈夫也许会送他的妻子一本食谱，做为生日或圣诞节礼物。
The thoughtful American husband may give his wife a cookbook as a birthday or Christmas present.
男孩的妈妈尤娜在脸书上深情地呼吁小偷将自行车归还，因为这是詹姆斯的爸爸送他的最后一件礼物。
His mother Una put out an emotional appeal on Facebook for the bike, which was the last gift James received from his father, to be returned.
那件黑色皮夹克是妻子送他的生日礼物，很适合他。
The black leather jacket is a birthday gift given by his wife. It suits him well.
或者你可以第一个行动起来，送他们一些健康的礼物，大部分情况下他们也会这么对你的。
Or probably you can be the first mover and gift them a healthy gift and in most cases they will oblige by doing the same!
理查兹表示：“我曾经就参加过这样一个告别会：那位要离开的男士问送他礼物的人是否保留了收据。”
"I went to one do where the man leaving asked if they had kept the receipt, " says Mr Richards.
不要求你送很重要的礼物，但是你至少应当送他一张感激卡。
You are not required to give an expersive gift, but at least, you should send him a thank-you card.
不要求你送很贵重的礼物，但是你至少送他一张感谢卡。
You're not required to give an expensive gift but at least you should send him a thank-You card.
那么，在这个夏天也讨好她(他)一下，送他(她)一个别致的厨房小礼物吧。
Well, this summer was to please her (him) that sent him (her) a small kitchen chic gift.
他哥哥送他的圣诞礼物，他一分钱也没花。
His brother gave it to him for Christmas and it didn't cost him a cent.
他的朋友准备送他些礼物。
或许，为了表示对他的尊敬而绝非是为了利益送他一点小礼物，一加仑的自制葡萄酒，一篮子胡椒taralles送给他装点圣诞餐桌。
And perhaps, to show respect only, never for profit, some humble gift — a gallon of homemade wine or a basket of peppered taralles — specially baked to grace his Cristmas table.
有一年圣诞，我父亲因为不知道要送他的女儿们什么礼物而不知所措，他于是送给我们每个人一个包装好的鞋盒，里面有一张纸，上面只是写着：“我爱你。”
One Christmas stood out when, at a loss as to what to give his girls, my dad presented each of us with a wrapped shoebox inside of which was a slip of paper that simply said, "I love you."
一位好莱坞制作人决定送他母亲一份生日礼物，那将比他的兄弟们送的礼物都要好。
A Hollywood producer was determined to give his mother a birthday gift that would be better than his brothers'.
一位好莱坞制作人决定送他母亲一份生日礼物，那将比他的兄弟们送的礼物都要好。
A Hollywood producer was determined to give his mother a birthday gift that would be better than his brothers'.
应用推荐