把你手头的食物分发送人，或锁藏起来，把钥匙交给邻居们。
Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.
实际上，史蒂文的毛衣送人了。
在衣服交换活动中，妇女们可以把不想要的衣服送人，并得到一些不同的东西作为回报。
At a clothes swap event the women can give away unwanted clothing and get something different in return.
我们花了很多钱买了波希米亚玻璃制品，用来送人和给自己用。
水上出租车和水上巴士取代了小汽车，沿着城市的运河运送人们。
Instead of cars, water taxis and buses carry people along the city's canal.
蚂蚁让食肉昆虫远离蚜虫的觅食处；Gmail使垃圾邮件发送人远离我们的收件箱。
Ants keep predatory insects away from where their aphids feed; Gmail keeps the spammers out of our inboxes.
如果你再研究一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲国家青年队，你会发现这种奇怪的现象更加明显。
If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
但如果是普通的月饼，我会将其送人。
But if these were traditional-style mooncakes, I'd give them away as a gift.
你讨厌的东西——讨厌那瓶新酱油又舍不得仍？送人吧。
Things you hate - hate that new soy sauce but can't bear to toss it? Give it away.
然而，在失主不查找或找不到的情况下，许多遗失物品被送人或卖掉。
Many, however, aren't, and they are given away or sold if their owners don't retrieve them or their owners cannot be found.
然而事实上，他是在发送人类史上的第一条Twitter信息。
一次成功的交易需要3个兼容标记，分别是发送人，接收人和调用者。
A successful payment transaction requires three compatible tokens, one each for the sender, the recipient and the caller.
我们不能期望GoogleDrive把那些存储空间和服务白白送人，对吧？
We can't expect Google Drive to give away all that storage and service for free, right? The ads will be how Google makes money from this service.
交通拥堵的城市不能用船向周边运送货物或者送人去医院，这点相当重要。
Gridlocked cities are unable to ship goods around or deliver people to hospital, and it's important that those things take place.
他将箱子放到女儿面前并吼道：“难道你不知道送人礼物，这里面应当有东西吗？ ”？
He yelled at her, stating, "Don't you know, when you give someone a present, there is supposed to be something inside?"
“你不知道吗，小丫头，”他严厉地说，“当你送人礼物时，盒子里面应该是有东西的！”
Don't you know, young lady, "he said harshly," when you give someone a present there's supposed to be something inside the package!
一些购物者表示，他们会避免把优惠券当礼物送人，担心被认为很便宜或很懒惰。
Some shoppers said they would avoid giving daily deals as holiday gifts out of fear of being seen as cheap or lazy.
当你收到一封邮件，邮件的发送人与标题将决定你是马上打开邮件还是推后处理。
When you receive an email it's the name of the sender and the subject line of email that influences your decision to open it right way or to post pone it to future.
她说由于没有收入来源，退休储蓄也缩水，她已减少开支，并计划在节日里减少送人的礼物。
She says she has cut back on spending and plans to give fewer gifts this holiday season due to her lost income and diminished retirement savings.
面子不能洗，也不能刮；但却能“给”，能“丢”，能“挣”，能“当作礼物送人”。
It is not a face that can be washed or shaved, but a face that can be "granted" and "lost" and "fought for" and "presented as a gift."
患者及其监护人或护送人的交通费用和收入损失是阻碍妇女获得公共医疗服务的主要因素。
The cost of transportation and the loss of income for both the patient and the guardian or escort are major inhibitors for women in access to public health care.
如果你有大片的土地都覆以珍奇的蕨类，罕见的秋海棠或是天堂鸟这些，那么考虑送送人吧。
If you have a large area covered with exotic ferns, rare begonias, unusual Bird of Paradise and the like, consider giving some of them away.
虽然载人太空飞行没有终止，美国宇航局逐渐放弃送人类进入轨道，并且交棒给新的参与者。
While it's not the end of human spaceflight, NASA is abandoning the field of getting humans to orbit, and handing the ball to the new players.
同时，Deyette也认为：“不要把还包着花店包装纸的花直接送人—哪怕买个一般的花瓶也好。
Deyette concurs: "Don't just give the bouquet of flowers in its original wrapping—buy an inexpensive vase.
从公众的观点来看，这是因为，所有企业对社会的重要贡献都来源于获得收益，而非把东西拱手送人。
That is because, from the public point ofview, the main contribution of all companies tosociety comes from making profits, not giving things away.
从公众的观点来看，这是因为，所有企业对社会的重要贡献都来源于获得收益，而非把东西拱手送人。
That is because, from the public point ofview, the main contribution of all companies tosociety comes from making profits, not giving things away.
应用推荐