如果选民想让我退选，他们会在选举日这么做。
If the voters want me to withdraw, they'll do it on election day.
需要办理加退选的家长请到办公室找吕惠中。
If you need to add or drop a class, please come to the office to see Ms Lu.
经过初选和部分人退选后，众议院生还者剩下921人。
After primaries and dropouts, we are down to 921 House survivors.
如果您需要办理加退选课，请到办公室找施小萍女士。
If you need to add or drop a class for next semester, please see Ms Shiauping Shih in the office.
通常好几个参选者在会议之后会退选，接著感谢我对他们如此坦白。
Several candidates would always drop out after the meeting and thank me for being straight with them.
当然，如果在退选时间过后，你的成绩急剧下滑，我就无能为力。
Of course, I can't help you if your performance plummets after the class drop date.
美国国务卿希拉里·克林顿说，阿卜杜拉退选的决定并不能影响投票的合法性。
The US secretary of state, Hillary Clinton, said Abdullah's decision to withdraw from the election would not affect the vote's legitimacy.
受理项目：一般课程之加退选、兴趣选修课程登记志愿、有选修人数限制课程登记志愿。
Processing items: add and drop of general courses, enter preference options for elective courses, enter preference options for courses with a size limit.
受理项目：一般课程之加退选、兴趣选修课程登记志愿、有选修人数限制课程登记志愿。
Processing items : add and drop of general courses, enter preference options for elective courses, enter preference options for courses with a size limit.
希拉里已经在一片惊讶声中猝然宣布退选，倘若奥巴马再不采取措施，这场大选只好沦为第二场加冕典礼了。
Otherwise the general election could prove to be the second coronation in a row, after Hillary's implosion that has ended with a surprise.
茨万吉拉伊表示，他仍然深信退选是正确的决定。 茨万吉拉伊再次表示相信，这次的选举是不合法，是虚假的。
Tsvangirai said he remains convinced his decision to withdraw was the right decision, and he again said he believes the election will be an illegitimate sham.
学生角色登陆能够在首页查看到自己所有能够选修的课程及对课程进行选修和退选，并对自身的基本信息的查询和更改。
Students landed roles in the home can all be able to see into their elective courses and elective courses and to withdraw from the election, and to query and change their basic information.
今天早上去上了难度相当高的DSP原理及应用，我们班现在也就我一个人没有退选了，不过二班和三班还是有很多同学在上。
This morning, I went to have a class about the DSP and application of the principle which was very difficult, my classmates ban it now but I am a person does not withdraw from the election.
在今年于爱奥华州举行的党内初选当中，拜登表现不佳，于是他决定退出选举。在宣布退选之前，拜登表示，他不认为奥巴马已经做好入主白宫的准备。
Before he dropped out of the presidential campaign after a poor showing in the Iowa caucuses in January, Biden said he did not think Senator Obama was ready for the White House.
如果米特•罗姆尼（Mitt Romney）今天还不宣布退选，那么他就不是他所自称的“数据至上者”（译者注：罗姆尼在当日稍晚时间宣布退选）。
If Mitt Romney doesn’t withdraw today then he’s not the data-driven guy he claims to be.
如果米特•罗姆尼（Mitt Romney）今天还不宣布退选，那么他就不是他所自称的“数据至上者”（译者注：罗姆尼在当日稍晚时间宣布退选）。
If Mitt Romney doesn’t withdraw today then he’s not the data-driven guy he claims to be.
应用推荐