让他们退缩的唯一原因就是没能得到他们父母的同意。
Not having that blessing from their parents may be the only thing holding them back．
一个女孩躲在了柱子的后面；坐在喷泉台子上的那个，似乎在退缩和畏缩。
One girl hides behind a pillar; another, the one sitting atop the fountain, seems to flinch and cower.
他们退缩了，而不是同时进行2-3个工作，开办企业或做成功所需的事情。
Instead of working 2-3 jobs, launching a business, or doing what it takes to succeed, they retreat.
我看到他向前走了片刻，然后却退缩不前，忐忑不安地搓着手。
I saw him step forward momentarily but then hang back, nervously massaging his hands.
永远不要因为害怕犯错而退缩。
有时这会使我们退缩，但它也可以激励我们转移注意力或改变我们的学习策略。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy.
随着时间的推移，妻子不太可能使用破坏性的策略或退缩，而丈夫对这些行为的使用多年来保持不变。
Over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.
以下是根据EIA 得出的一些沿海退缩距离的信息。
Here is some information on coastal setback distances according to the EIA.
他卑躬屈膝地退缩到一边。
银行家们会退缩不前，害怕放贷。
她丝毫没有一点退缩躲让。
她们发现没什么意思而且退缩不前。
结果她在德纳第大娘的面前退缩了。
他所有的追求让我突然间想退缩。
退缩只会找来危险。
德国人没有退缩。
我甚至没法退缩。
他们也会经历理想的幻灭和心碎，这会让他们退缩。
They also experience disillusionment and heartache, causing them to fall back.
不要畏惧退缩。
但是世界不会退缩，直到勒布朗能做到他所希望做的。
由于南极洲西面失去大块的冰，松岛冰正在快速地退缩。
Pine Island Glacier is rapidly retreating, accounting for a large part of West Antarctica's ice loss.
唯一使他们退缩的就是无法从他们所爱的人那里得到祝福。
Not having that blessing from someone they love may be the only thing holding them back.
但如果布什阵营不愿带头，欧洲则不能退缩而应继续施压。
But if the Bush team is reluctant to take the lead, the Europeans must not shrink from forcing the issue.
女孩的父亲退缩着，“我不是你想象中的那种人，”他说。
The girl's father flinched. "I am not the kind of man you think I am," he said.
我做好了准备应对他的反应，但是他并没有退缩。
I braced myself for his reaction, but he didn't recoil in horror.
电视广告的退缩也在以另一种方式和节奏进行着。
Television’s unwinding happened in different ways and at a different pace.
我们不怕因为滞留联邦公园而被逮捕，不会退缩。
We're not going to go away from an arrest for being in a federal park, "said Zeese."
我们不怕因为滞留联邦公园而被逮捕，不会退缩。
We're not going to go away from an arrest for being in a federal park, "said Zeese."
应用推荐