让他们退缩的唯一原因就是没能得到他们父母的同意。
Not having that blessing from their parents may be the only thing holding them back．
一个女孩躲在了柱子的后面；坐在喷泉台子上的那个，似乎在退缩和畏缩。
One girl hides behind a pillar; another, the one sitting atop the fountain, seems to flinch and cower.
他们退缩了，而不是同时进行2-3个工作，开办企业或做成功所需的事情。
Instead of working 2-3 jobs, launching a business, or doing what it takes to succeed, they retreat.
因为衬衫满是虫，那个士兵扯开嗓子咒骂起来。上帝可能会退缩，但虱子不会。
For a shirt verminously busy, yon soldier tore from his throat with oaths. Godhead might shrink at, but not the lice.
我看到他向前走了片刻，然后却退缩不前，忐忑不安地搓着手。
I saw him step forward momentarily but then hang back, nervously massaging his hands.
永远不要因为害怕犯错而退缩。
有时这会使我们退缩，但它也可以激励我们转移注意力或改变我们的学习策略。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy.
她突然间靠向威尔逊，然后威尔逊退缩并转身离开。然后他暴露出他可憎的喋喋不休，假装规矩。
She suddenly comes on to Wilson, whereupon he recoils and backs away. Then he exposed his obscene chatter, pretending to behave properly.
随着时间的推移，妻子不太可能使用破坏性的策略或退缩，而丈夫对这些行为的使用多年来保持不变。
Over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.
以下是根据EIA 得出的一些沿海退缩距离的信息。
Here is some information on coastal setback distances according to the EIA.
嘲讽中长大的孩子，将来容易消极退缩。
The kids growing up in scornfulness will be nagtive in future.
他卑躬屈膝地退缩到一边。
银行家们会退缩不前，害怕放贷。
她丝毫没有一点退缩躲让。
如果内贾德退缩，他的威信就会遭到削弱。
她们发现没什么意思而且退缩不前。
结果她在德纳第大娘的面前退缩了。
他所有的追求让我突然间想退缩。
◇你的孩子频繁哭泣或者开始退缩；
退缩只会找来危险。
德国人没有退缩。
吾任何事亦不能为，至多，退缩于室，不得离去。
I couldn't do anything. Mostly, I'd just retreat to a room and not leave.
我甚至没法退缩。
他们也会经历理想的幻灭和心碎，这会让他们退缩。
They also experience disillusionment and heartache, causing them to fall back.
不要畏惧退缩。
但是世界不会退缩，直到勒布朗能做到他所希望做的。
唯一使他们退缩的就是无法从他们所爱的人那里得到祝福。
Not having that blessing from someone they love may be the only thing holding them back.
但如果布什阵营不愿带头，欧洲则不能退缩而应继续施压。
But if the Bush team is reluctant to take the lead, the Europeans must not shrink from forcing the issue.
但如果布什阵营不愿带头，欧洲则不能退缩而应继续施压。
But if the Bush team is reluctant to take the lead, the Europeans must not shrink from forcing the issue.
应用推荐