根据收到的评语，编辑将发表论文或退稿。
Depending on the comments received, the editor would accept the paper for publication or decline it.
如须退稿，请附足回程邮资和信封。
来自<<十七岁>>的退稿信...噢!为了证书.
Those rejection slips fromSeventeen . . . Oh, for a license.
我把信胡乱塞进鼓鼓囊囊的文件夹，和别的退稿信一起。
I shoved the rejection in my overstuffed file with the rest of them.
本刊一律不退稿，两个月内未见采用，作者稿件可另行处理。
No returning of scripture is available, the author is kindly informed to dispose in case no notice of adoption is received in two months.
本刊一律不退稿，两个月内未见采用，作者稿件可自行处理。
The author is kindly informed to dispose in case no notice of adoption is received in two months.
——那些收到过无数的退稿的作家们，他们选择了继续前进直到作品出版。
Authors who have received numerous rejection slips, but they kept going until they were published.
24岁时布可维斯基的短篇小说《退稿说明冗长的后果》发表在小说杂志上。
At 24, Bukowski's short story "Aftermath of a Lengthy Rejection Slip" was published in story magazine.
当我最初完成它的时候，我被告知这个故事对读者来说太沉重，于是它被退稿了。
When I first finished writing it, I was told the story was too heavy for readers, and it was rejected.
他逢人就说《泰晤士报》必将发表他的文章。退稿之后，他只好收回自己的话。
He told everyone he was absolutely certain that his article would be published by the Times, but when the letter of rejection came, he had to eat his own words.
他逢人就说《泰晤士报》必将发表他的文章。退稿之后，他只好收回他自己的话。
He told everyone he was absolutely certain that his article would be published by the "Times", but when the letter of rejection came, he had to eat his own words.
《精粹》杂志的主编苏珊·泰勒起草了大约40种复信格式，从退稿到答复捐赠请求，样样俱备。
Susan Taylor，editor-in-chief of Essence，has created some 40form letters for everything from article rejections to replies to requests for donations.
《精粹》杂志的主编苏珊·泰勒起草了大约40种复信格式，从退稿到答复捐赠请求，样样俱备。
Susan Taylor, editor-in-chief of Essence, has created some 40form letters for everything from article rejections to replies to requests for donations.
我被他的创作热情所感动了，也使我更加热爱我的写作。就算当一度被退稿时，我也总会想起他说的这句话。
He said, 'I'm really tired, but I just have to color!' His passion for art reminds me how happy I am to be a writer, and I think of what he said whenever I get a rejection letter.
我亲身体验到努力写好的一篇小说仅仅换来一张来自出版社的退稿条，我也懂得来自以前取得荣誉的压力。
I know what it is like to work hard on a story only to receive a rejection slip from the publisher. I also know the pressure of trying to live up to a reputation created by previous victories.
陈达西说，“我最初是想逐步提高自己作为作家的知名度，因为出版社退稿的理由之一是没有人知道我。”
'my original intention was to gradually get my name out there as a writer, because when it was rejected one of the things I heard was that nobody knew me,' says Ms.
推理侦探小说家约翰•克雷西没成名以前，连续七百四十三次收到退稿，而现在他的书已经出版超过六百万本了。
Would-be crime novelist John Creasey received an unbroken succession of 743 rejection slips. Over sixty million of his books have now been published.
虽然我知道自己不该这样，但是早班邮差送来的又一封我给杂志投稿的退稿信就象是一片失败的乌云挂在我的头顶上。
While I knew I shouldn't let it, the mailman's morning delivery of another rejection letter for an article I'd submitted to a magazine made me feel like a black cloud of failure hung over my head.
尽管潜在的意义十分重大，斯普里格的这个发现却在一个国际会议上受到冷落，他描述这些化石的论文也被权威期刊退稿。
But despite their potential importance, Sprigg's discoveries were ignored at an international geology meeting and his paper describing the fossils was rejected by the leading journal,.
尽管潜在的意义十分重大，斯普里格的这个发现却在一个国际会议上受到冷落，他描述这些化石的论文也被权威期刊退稿。
But despite their potential importance, Sprigg's discoveries were ignored at an international geology meeting and his paper describing the fossils was rejected by the leading journal,.
应用推荐