中国和印度加大出口退税力度。
将退税表格寄回给商家安排支付退还的税款。
Post the form back to the retailer to arrange payment of the refund.
比如出口商声称增值税退税被没道理地延迟返还。
Exporters, for example, claim that VAT refunds are being unreasonably delayed.
这个方案还同时向1亿3千万美国家庭发放退税款。
It also provides tax rebates to more than 130 million households.
当你购物时，首先，你需要选择可以退税的商店。
First, you need to choose a shop that operates the VAT Retail Export Scheme.
把退税理由写清楚，填写各栏时请参阅填表说明。
Then write clearly the reasons and fill in all the columns by referring to the instruction.
人们只是想得到房屋贷款，或者退税，或者他们的薪水。
People just want to get a home loan or get their tax refund or their paycheck.
返还税款时需要的手续费，会在退税申请表中有所说明。
There may be a charge to cover the cost of handling your refund. This charge will be shown on your refund form.
有关华盛顿的新退税政策，谁有资格享受，可以享受多少？
The lowdown on Washington's new tax rebates: Who qualifies and how much will you get?
那年我没填退税表，我觉得没必要，因为我的收入是零。
I filed no return that yearthinking that because I didn’t have any income there was no need.
你依然可能享受到部分的退税，这取决于你的收入超过上限的多少。
You might get a partial rebate. It depends on how much your income exceeds the caps.
他们会允许企业在其2010年退税中申请研发费用的税款抵免吗？
Will they allow businesses to claim a research and development credit on their 2010 tax returns?
首先，该计划将以退税形式向美国中产阶层发放资金，以望用以消费。
First, it would give money in the form of tax rebates to middle-class Americans in hopes they will spend it.
但是11月公布的一项新的刺激计划增加了超过3000项退税项目。
But in November a new stimulus plan was announced that increased the rebates on more than 3, 000 items.
消息人士说，上调出口退税率会使该计划中的一些产品获得全额退税。
The proposed increases would take the rebate for some products targeted in the plan to the full 17%, the people said.
即便如此，这些退税举措在拉动经济增长的同时也会大幅度拉升财政赤字。
Even so, such rebates will raise the deficit sharply relative to how much they boost growth.
例如，我们在调整国际收支平衡的过程中，曾较多地倚重出口退税的调整。
For instance, when we deal with the balance of payment, we used to rely heavily on the adjustment of export rebates.
补贴，出口退税和其他支持措施能否起到挽救小企业的效果仍需观察后效。
Whether subsidies, tax rebates and other support for small firms can save them remains to be seen.
例如，我们在调整国际收支平衡的过程中，曾较多地倚重出口退税的调整。
We flexibly adjust in the process. For instance, in adjusting international balance, we used to rely heavily on adjustment of export rebate.
例如，我们在调整国际收支平衡的过程中，曾较多地倚重出口退税的调整。
For example, we mostly relied on export tax return adjustment during regulating international payment balance.
例如，我们在调整国际收支平衡的过程中，曾较多地倚重出口退税的调整。
For example, during the process of adjusting the balance of international payments, there was too much reliance on export tax rebate readjustment.
一般情况下，像这样的关税退税安排应该在整车关税废止后终止。
Normally, such "duty drawback" arrangements end when the tariff on the finished vehicle is abolished.
出口商也可能获得更多的增值税退税，因为纺织品出口商已经获得了退税。
Additional value-added tax rebates for exporters are also likely, given that textile exporters have already received them.
下半年的退税会在一定程度上支撑起消费，但房市萧条的后遗症会持续很久。
Spending will be supported by tax rebates in the second half of the year, but the hangover from the housing bust will linger much longer.
下半年的退税会在一定程度上支撑起消费，但房市萧条的后遗症会持续很久。
Spending will be supported by tax rebates in the second half of the year, but the hangover from the housing bust will linger much longer.
应用推荐