医生帮他退烧了，他活过了那个晚上。
The doctor got his fever down and he lived through the night.
为了退烧，他打了一针盘尼西林。
此药临床上用于缓解头痛及退烧。
This medicine is clinically approved for relieving headache and lowering temperature.
医生用药片给他退烧。
为得到最大效果，和药结合起来使用，一两天后就会退烧。
For maximum results, use it in conjunction with your medicine. The fever might be gone in a day or two.
在吃了好几天的药之后，奈德开始退烧并恢复健康。
Ned recovered from the fever after taking medicine for a few days.
他一触摸她的手，退烧了。接着她就起来服侍他们。
He touched her hand, and the fever left her. Then she got up and began to serve them.
美林，泰诺都可以退烧，缓解感冒症状，但不治病。
Merrill Lynch, Tylenol can bring down a fever, to alleviate cold symptoms, but does not cure.
你的目标是找到一种方法退烧，或至少祛除由此症状引起的疼痛感觉。
Your goal is to find a way for your fever to subside, or to at least conceal the sore feeling induced by the symptom.
阿司匹林不仅因退烧止痛而挽救了很多人的生命，它还有其他用途。
Not only has aspirin saved many people's lives by reducing fever and helping stop pain, but there are also other things.
从那时候起我退烧了，但是精神错乱的后遗症——或许你会这样认为——留下了。
From that moment the fever abated, but the delirium-as you may think it-has remained.
据说，从羚羊角上刮下一些粉末用水冲服，可以起到养肝、退烧的作用。
Horn shavings, boiled in water, are said to quieten the liver and quell fevers.
一种无色晶体化合物，C13 H17n3o，用于退烧和止痛。
A colorless crystalline compound, C13H 17n 3o, used to reduce fever and relieve pain.
本发明公开了一种药物，特别公开了一种感冒退烧片及其制备方法。
The invention discloses a medicine, in particular a fever abating tablet for common cold, and a preparation method thereof.
很多白日照顾中心和学校都要求发烧的孩子至少退烧二十四小时后才能返回。
Many day care centers and schools require children to be without fever for at least twenty four hours before they can come back.
如果你感染了流感，疾病防疫和控制中心建议你呆在家中直到退烧24个小时以后。
If you have the flu, the CDC recommends you stay home for at least 24 hours after your fever is gone.
要注意让患儿多喝水，吃易消化的流食，高热时及时服用退烧药，以防发生惊厥。
Attention should be paid to let children drink plenty of water, eating digestible flow of food, heat and timely use of antipyretics to prevent febrile seizures.
即使当股票狂热者由于最近萧条的结果而导致有点“退烧”，这个计画仍然是很迷人的。
Even if the stock fever has cooled down somewhat as a result of the current depression, the project remains fascinating.
在公元一世纪时，罗马作家蒲林尼就曾提及这件事，而在中世纪，它是民间流行的退烧药方。
It was mentioned by the Roman writer Pliny during the first century AD, and in the Middle Ages it was a popular 1 folk medicine for fever.
对乙酰氨基酚，醋氨酚晶体化合物，C8H9NO2，用于化学合成和医药上来缓解疼痛和退烧。
Acetaminophen, a crystalline compound, C8H9NO2, used in chemical synthesis and in medicine to relieve pain and reduce fever.
正如你想要退烧，就要治疗发烧的根本原因一样，当你食用正确的食物时，生物学规律就会自然而然地帮你减肥。
Put biology on your side by eating the right way, and weight loss occurs naturally as a fever would break if you treat the underlying cause of the fever.
当天空展现蔚蓝，大地逐渐退烧，宁静的环境出现后，生物才真正地获得生长的空间。生气蓬勃的世界才成为可能。
When peaceful environment with blue sky and cool land came into being, creatures started to have a suitable space to live. The vigorous world possibly came into being.
根据FDA的新规定，所有的止痛以及退烧药品上将附有标签，用以提醒每天喝三杯酒以上者在服用前需向医生咨询。
Under a new FDA regulation, all pain-relief and fever-reducing products will carry labels warning anyone consuming more than three drinks per day to consult a doctor before taking the product.
在天冷的时候和流感季节，很容易见到把药吃过量的情况，因为这些时候人们常吃阿司匹林和其他非甾体消炎药来缓释疼痛和退烧。
We see excessive dosing commonly during cold and flu season, as many of the common cold and flu remedies include aspirin and other Nsaids to relieve pain and fever.
可是幸亏这回只病了一夜，第二天早晨就退烧了，穿上带着号的衣服就赶快去上工了，虽然浑身酸软，可是不干活不行呀！
Fortunately, the fever just lasted a night and came down the next morning. Dressed in the clothes with numbers, I hurried to work. Though still ached all over, there were no alternatives for me.
直到对服用阿司匹林及其他的退烧药的效果的研究完成之前，我们很难确定什么时候该治疗感冒症状，什么时候该放之任之！
Until studies are done on the effectiveness of taking aspirin and other fever-lowering drugs, it may be hard to know when to treat cold symptoms and when to leave them alone.
用以上配方制成的退烧膏，涂在发热发烧的人体皮肤表面，通过物理散热和药 物的双层作用下，对发烧发热患者进行辅助退烧、退热。
The antipyretic paste made from the above formula can be applied on the skin surface of a pyretic patient to conduct auxiliary antipyretic treatment under physical and medical dual antipyretic effect.
用以上配方制成的退烧膏，涂在发热发烧的人体皮肤表面，通过物理散热和药 物的双层作用下，对发烧发热患者进行辅助退烧、退热。
The antipyretic paste made from the above formula can be applied on the skin surface of a pyretic patient to conduct auxiliary antipyretic treatment under physical and medical dual antipyretic effect.
应用推荐