但是至今还没有一点退潮的征兆。
孩子们很喜欢观赏涨潮和退潮的景象。
现在正是开始退潮的时刻，大船围着铁锚旋转。
By this time the tide was beginning to ebb, and the ship was swinging round to her anchor.
⊙、海水退潮的时候，把五彩的贝壳留在沙滩上。
你可以在海水退潮的时候，在泥沙的深处找到聚集蟹。
To find the massed crab, you have to dig down deep in the sand at a low tide.
我称它为“悬崖”，尽管在退潮的时候它仅有20英尺高。
My‘cliff’ I call it, though it is barely twenty feet high at low tide.
我称它为“悬崖”，尽管在退潮的时候它仅有20英尺高。
My'cliff' I call it, though it is barely twenty feet high at low tide.
我们在海滨度周末时，孩子们都很喜欢观赏涨潮和退潮的景象。
Our children enjoyed watching the ebb and flow of the tide when we were spending the weekend at the seaside.
我们在涨潮和退潮的时候在清澈的岩石旁边捡到的牡蛎有男人的脚那么大。
The oysters we got along the sides of the clear tidal creeks were as big as a man's foot.
只有在突然退潮的时候你才知道谁在裸泳——我们正在见证一些伟大金融机构丑陋的时刻。
You only learn who has been swimming naked when the tide goes out and what we are witnessing at some of our largest financial institutions is an ugly sight.
而明星对LV的膜拜，加上无人不识、永不退潮的经典花纹，更造就了LV的不死传奇。
As the star are the cult of the LV, everyone knows it around the world. And never at low tide the classic pattern, finally created a LV of undead legend.
只有在突然退潮的时候你才知道谁在裸泳 ——我们正在见证一些伟大金融机构丑陋的时刻。
You only learn who has been swimming naked when the tide goes out – and what we are witnessing at some of our largest financial institutions is an ugly sight.
根据戈特曼和利文森的2000字研究报告，离婚在生命的这一阶段经常打上冷淡和情感退潮的烙印。
Divorces in this phase of life are often marked by coldness and emotional withdrawal, according to Gottman and Levenson's 2000 study.
今天大东海的浪跟肩平齐，适合玩长坂跟短板，今天大东海退潮的时间在17：50。到那个时候浪应该会更好一些。
Today waves in Dadonghai it's about shoulder-high, good for Longboard and Shortboard, today low Tide it's at 17:50. Waves should be better at that time.
这些浮标的原理是海浪的涨潮和退潮的作用，当海水涨潮或退潮时，“动力起飞系统”就可以利用这些能源推动发电机。
That force is a drive rod up and down which causes it Power Take-off System to turn a Generator inside the buoy.
十几天后的一个清晨，有人在退潮的海滩上发现了这条大鲨鱼的尸体，经过科学家的解剖发现，这条大鲨鱼死于饥饿。
More than ten days later, the body of the shark was found on morning on the beach after a tide. Scientists dissected it and found that the shark died of hunger.
（神道教的牧师们在退潮的时候去更换绳索，那时两块石头不会被海水所隔开。 朝拜者也会加入到这个仪式中来，他们在岸上手握绳索，互相传递）。
The priests do that at low tide, when the rocks aren't separated by water, and worshippers join in the ceremony by handing the rope from person to person onshore.
尼尔·康明斯（天文学家）：那些海潮很可能冲入离岸数百英里的陆地，然后在退潮的时候，潮水冲刷着大地，把陆地表面的各种碎片卷到海里。
Neil Comins (Astronomer): They probably would have covered hundreds of miles and then they would come back 13)scouring the land, taking debris from the surface of the Earth into the oceans.
在查理•狄更斯的小说里，最感伤的镜头之一是，在《大卫•科普菲尔德》中的老赶马车人巴基斯，在大海涨潮的时候，海水很满向海岸边漫过去，巴基斯就推迟了他的死亡，但是最后“在退潮的时候也跟着去了”。
In one of Charles Dickens’s most sentimental scenes, the old coachman Barkis in “David Copperfield” delays his dying while the sea is full and coming onshore, but eventually “goes out with the tide”.
退潮时，布莱克普的海滩是一片广阔的平原，充满了诱人的沙子。
When the tide is out, Blackpool's beaches are a vast plain of beckoning sand.
由于从小在海边长大，我知道在退潮后的某段时间，沙子由于潮湿会变硬，所以我也经常在这个时候在沙滩上赤脚跑。
But, having grown up by the ocean, I know that for a certain time after the tide has gone out, the sand is solid from the moisture and is more suitable for running, so I run barefoot there often too.
她不时停下身来，把退潮留下的水洼当作镜子，好奇地朝里面照着她自己的面孔。
Here and there she came to a full stop, and peeped curiously into a pool, left by the retiring tide as a mirror for Pearl to see her face in.
退潮渐渐把这蔚为壮观的海洋全景展现出来：小水洼犹如湖面一样，千姿百态的沙丘好似山峦与浅滩，四处流散的细沙则构成了宽广的沙漠。
The low tide revealed the most amazing ocean landscapes: puddles looked like lakes, sand dunes looked like mountains and flat and smooth sand spread out in all directions like an enormous desert.
庆幸的是，对阅读的追寻并未就此退潮，人们对小说的需求仍旧在增长，现在书籍也成为了远比电视和电脑游戏健康的选择。
And reading has not gone away. The grip of fiction on the public has continued to grow and grow, and now books are seen as a far healthier alternative to TV or computer games.
那个甚至连日本最好的公司也盖没了的大潮终会退潮，留下最好的公司继续挺立。
And the tide that has drowned even the best of Japan's companies will recede to leave the best still standing.
常规类游戏已经证明它未能如愿的抵挡住经济的衰退潮。
Conventional gaming has not proved as resistant to the recession as many had expected.
常规类游戏已经证明它未能如愿的抵挡住经济的衰退潮。
Conventional gaming has not proved as resistant to the recession as many had expected.
应用推荐