新闻媒体承受不起退步的代价。
此时荒政措施有进步之处也有退步的地方。
In this period, the measures of famine policy advanced or moved back in some prospects.
我期待着砝码本赛季的爆发但是他在受伤前有退步的迹象。
I was counting on a breakout season from Farmar and he showed signs of regressing before his injury.
如果人们取得了一般性的胜利，那么退步的影响会变得小一些。
If people are having regular successes, then the sting of setbacks will be less.
增龄是认知退步的危险因素，家庭关系是认知改善的重要因素。
The age is the main risk factor for cognitive deterioration. High family relationship score is related to cognitive improvement.
既然他退步的这么快，他注定要过一个痛苦，尴尬的夏天，好好评价自己的表现。
Now that he has faded so dreadfully, he's destined for a dreadful, awkward summer of anguish and second-guessing his play.
他们的要求和期望是十分惊人并不会退步的----他们的团队十分了解这一点。
Their expectations are both staggering and non-negotiable — and their teams know it.
如果你选择的这份工作还没不如上一份，那么在下次找工作的时候你就要解释得了退步的理由。
If you take a job that's less than your previous one, you'll need to be able to explain this apparent step backward the next time you're looking.
如果你的孩子退步到幼稚的行为，你可以肯定的是孩子正处在压力之下。
If your child regresses to babyish behaviour, all you know for certain is that the child is under stress.
考尔德戴尔承认这会在学生的学习过程中引起退步。
Calderdale accepts that this can cause regression in a student's learning process.
夏天的自由会导致“夏季退步”，孩子们会忘记他们在学校学到的一些阅读、写作和数学技能。
The freedom of summer can cause the "summer drop," where kids forget some of the reading, writing and math skills they've learned at school.
他们真诚地希望媒体在促进社会稳定和进步方面发挥更大的作用，不要引起社会动荡与退步。
They earnestly hope the media will play an even greater role in promoting social stability and progress, instead of causing social turbulence and retrogression.
尽管所有的夫妻都需要对彼此做出退步，但是你们的生活追求在本质上应是相同的，并且能够朝着这个目标携手共进。
Although all couples have to make compromises you should essentially want the same things out of life and be able to work towards them together.
无论如何，我们都很难说这个时代是一个空前进步，或空前退步，崩溃或者堕落的时代。
In any case, it's very hard to say whether this is an age of unparalleled progress, or unparalleled retrogression, disintegration, and decadence.
我放弃研究哺乳动物大脑的工作，转而研究无脊椎动物。他们认为，这是一个很大的退步。
Giving up my work in the mammalian brain to go work on invertebrates, they thought, was a major step backwards.
自1996年以来，前十名国家中的大多数都取得了很大的增长，尽管贝宁和一定程度上的纳米比亚，突尼斯和莱索托都在退步。
Most of those in the top ten have made handsome gains since 1996, although Benin and to a lesser extent Namibia, Tunisia and Lesotho have all lost ground.
首先，不要把退步当做失败，而是当做挑战和学习的机会。
First, don't treat setbacks as failures, but rather as challenges and learning opportunities.
在所有减损工作参与感、快乐感和生产力的事件中，退步或者说工作踏上了歧途排在了拖后腿的第一位。
Of all events that can destroy engagement, joy, and productivity at work, having setbacks or being stalled in the work is number one.
尽管意大利俱乐部的水平相对发生了退步，葡萄牙人还是被认为有能力和威信在欧洲获得成功。
The Portuguese, regardless of the relative decline of Italian club football, is supposed to have the shrewdness and authority to prosper in Europe.
这星期，一位美国方言协会的杰出会员提到，“占领”已经成了本年度各种社团组织的“年度词汇”的有力竞争者，排在了“获胜”和“退步”之前。
This week, a prominent member of the American Dialect Society noted that "occupy" is now the leading contender for the organization's Word of the Year, running ahead of "winning" and "downgrade."
参议员米切尔说，这种延迟是一种退步，是不公平的，他不可能支持这个。
Senator Mitchell said that the suggested delay was regressive and unfair, and that he couldn’t support it.
这三个行动虽然不能完全抵消退步在员工参与中的消极影响，但他们确实能长期持续的减少影响。
These three actions won't completely neutralize the negative impact that setbacks have on workers' engagement, but they will go a long way toward reducing it.
但是她绝不退步—不管他怎么欺负兄弟姐妹，吼叫或撞头，他的妈妈都不会让他超出一定的限度。
But she never caved — if he hit a sibling, no matter how much he screamed or banged his head, his mother would not let him out of time-out.
塞尔维亚语的“干杯”是“吉维利”，尽管撒沙作了很大努力来帮我正确发音，喝到了第三瓶啤酒时我又退步了。
"Jiveli" is the Serbian for "Cheers", but despite Sasha's long-suffering efforts to help me pronounce it exactly right, by the third beer I was going backwards.
可是较为专业的用户在安全问题上可并不想有任何问题，这是信息周发现的火狐3的退步。
While moderately expert users were unlikely to have a problem, from a security standpoint, InformationWeek found Firefox 3 a step backward.
如果默多克先生使《华尔街日报》退步，那么他就毁掉了自己支付高额溢价的价值所在——该报的卓越声誉。
If Mr Murdoch degrades the Journal, he will be destroying the very thing for which he is paying such a premium-the paper's reputation.
这种衰退不是导致轻微的退步，而是导致更根本的重新评价。
This is not going to be a little recessionary dip. It will be a more fundamental reappraisal.
如果你的孩子不善长考试，那么就检查一下该学校的情境附加值分数，这能让你衡量孩子进步了多少(也可能是退步)。
If your child is less able, then it's worth checking the school's contextual value added score, which measures how much children improve (or don't).
自民党的退步更令人惊讶，从去年九月选举的14.6%下降到现在调查中的不到7%。
More striking is the FDP's tumble, from 14.6% of the vote last September to less than 7% in the polls now.
自民党的退步更令人惊讶，从去年九月选举的14.6%下降到现在调查中的不到7%。
More striking is the FDP's tumble, from 14.6% of the vote last September to less than 7% in the polls now.
应用推荐