商品如有缺陷，可要求退款。
如果你对购买的商品不满意，我们保证退款。
We guarantee to refund your money if you're not delighted with your purchase.
如果保修单有限制，这些条款可让你有权换货或退款。
If the warranty is limited, the terms may entitle you to a replacement or refund.
如果耽搁达到或超过12小时，你会得到旅费全额退款。
If there is a delay of 12 hours or more, you will receive a full refund of the price of your trip.
我们不承担责任，不过我们愿意退款以表示我们的善意。
We do not accept responsibility but we will refund the money as a gesture of goodwill.
面对现实吧–你不过是要把那些牛仔靴拿回去，要求退款。
Face it – you'll just have to take those cowboy boots back and ask for a refund.
店铺对于全额退款的规定是：您必须在购买商品后两周内退货。
For a full refund, store policy is that you have to return merchandise 2 weeks from the time it was purchased.
为什么没有人告诉我们除非旅行社能从预订的酒店、旅游巴士公司等地方收回乘客的费用，否则旅行社不能退款？
Why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour bus company and so on?
花旗银行将保证其信用卡用户在一些商品上得到退款。
Citicorp will guarantee its credit card customers a rebate on a number of products.
你们网站上说，你们公司会在收到退货后的三个工作日内把钱还给我，但现在已经过了五个工作日，我还没有收到任何退款。
It says on your website that your company will pay back the money within three working days of you receiving the returned item, but it's been five working days and I haven't received anything.
对于需要改签或退票的乘客，他们可以在12306平台上或在车站售票处就能改签或退款。
For passengers who need to change or return their tickets, they can change the tickets or get their fund through 12306.cn or the ticket office at the station.
由于货物受损，她要求退款。
那次退款差点把公司给毁了。
纳税人仍在等待退款。
已经购买了手机缓冲器的用户可以申请退款。
Users who already purchased a bumper will be eligible for a refund.
英国同样也不会放弃退款。
很多顾客回到商店要求退款。
Many consumers returned to shops to hand back their salt and demanded to get their money back.
巴赫说她当场指出了收银员的这个失误，并接受了退款。
Bach says she pointed out the cashier's error and accepted a refund.
一般的商业大亨可能会要求制造商退款，但贝特利没有。
But while your average business mogul1 might just have demanded a refund from the manufacturer, not Bertelli.
如果一个人一年所花保险费低于设定金额，可得到部分退款。
If people use less than a preset amount of care in a given year, they get a partial refund.
曾起诉过Acu-Gen的刘易斯女士说，她最终收到了退款。
Ms. Lewis, who sued Acu-Gen, said she ultimately received a refund.
当退货被检查时，质检部门会确定这个产品是不是符合退款条例。
When the returned item is inspected, the quality department can determine whether the item is suitable for a customer refund.
格雷厄姆希望强制执行此退款机制，以将害群之马剔除出此行业。
Mr Graham would like such a refund to be made mandatory, to drive the "bad actors" out of the industry.
这家公司不仅无限期接受退货，并在你选择退货时提供全额退款。
Not only does the store have an unlimited period for returns, but it will also provide you with a full refund if and when you do choose to return an item.
他们还有时间免费取消机票，而一些网上销售的机票是无法退款的。
They also have time to cancel tickets for free, compared with some non-refundable tickets sold on the Web.
保险公司将使用传自法国气象局的卫星图片计算退款金额。
Satellite photos from a French weather bureau will be used to determine how much money subscribers should receive.
保险公司将使用传自法国气象局的卫星图片计算退款金额。
Satellite photos from a French weather bureau will be used to determine how much money subscribers should receive.
应用推荐