上千的退休人员被劝说抵押他们的房子去投资投机性的债券。
Thousands of retirees were persuaded to mortgage their homes to invest in speculative bonds.
退休人员的储蓄利息几乎为零。
一些研究表明，退休人员的社会保障体系使生育率降低了。
By some studies, the safety nets for retirees have reduced fertility rates.
由于佛罗里达州的许多地方企业都是为退休人员服务的，这种下降很可能对这些企业产生明显的负面经济影响。
Since many local businesses in Florida cater to retirees, this decline is likely to have a noticeably negative economic effect on these businesses.
一项对退休人员的调查表明，他们中的大部分人生活自立而愉快。
A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life.
企业退休人员基本养老金今年再提高10%。
We will increase basic old-age pensions for enterprise retirees by 10%.
企业退休人员养老金人均每月新增110元。
Pensions of enterprise retirees rose by 110 yuan per month per person.
它也想重新调整本来用于未来退休人员的报酬。
It also wants to restructure the payments it is making into a fund for future retirees.
（这些利弗莫尔退休人员是U.C退休基金成员）。
The Livermore retirees are members of the U.C. pension fund.
即便如此，随着与日俱增的退休人员这些盈余将会消失。
Even so, the surplus will disappear as the number of retirees rises.
比如在英国，所有的退休人员都收到冬季却暖许可。
In Britain, for example, all pensioners are given a winter-fuel allowance.
用未来的退休人员的退休金来抵消了赤字的做法还将维持下去。
It also maintains the practice of offsetting the deficit with money reserved for future retirees.
因此，有很多途径可以去尝试——确保退休人员有更多的保障。
So there are a bunch of ways that we can do -- make sure that retirement is more secure.
你还得把兑现退休和即将退休人员待遇的数额加上去。
But you have to add in the value of all those promises made to the retired and soon-to-be retired.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees.
很难想象，如果退休人员利益受损，政客们还能袖手旁观。
It is hard to imagine politicians standing idly by if pensioners were at risk of losing their benefits.
日渐增多的退休人员，比其他人更能感受到价格的真实增长。
A fast-growing population of pensioners feels price increases much more acutely than others.
该州的退休人员分布图(见上图)几乎可以当作经济衰退抵御力的分布图。
A map of the state's retirees (see above) could almost double as a map of economic resilience.
常常在学校，退休人员家里和其他看护场所会聘请营养师来监督伙食计划。
Often times schools, retirement homes, and other care facilities will hire a dietician to oversee the planning of meals.
医疗保健成为主要的经济增长点，这有一部分还要感谢该州大量的退休人员。
Its main hope for growth is health care, thanks in part to its large population of retired people.
但若其对公共部门员工和退休人员等过于慷慨，推销国债难度会变大。
But if it is too kind to public-sector workers, pensioners and so forth, it will struggle to find buyers for its bonds.
出售老通用汽车的所得将用于支付包括通用汽车退休人员在内的各债权人的索赔。
Proceeds from the sale of old GM would go back to pay claims to various creditors, including the GM retirees.
按照现在的比率，到2050年意大利不到1.4个工作的人供养一个退休人员。
On current rates, Italy will have a mere 1.4 workers to support each retired person by 2050.
那时不仅在职人员远远多于退休人员，人们的平均寿命也比现在短得多。
Not only were there many more active workers relative to pensioners, but average lifespans were considerably shorter than now.
退休人员说他们厌倦了和加州大学校长还有律师去理论这些事，但是已然处处碰壁。
The retirees say they tried to discuss their concerns with the U. C. president, Mark Yudof, and university general counsel, but were rebuffed.
离退休人员对国有公司一般都格外警觉，因为他们认为这些公司高深莫测。
The pensioner is particularly wary of state-run companies, because she believes they are unpredictable.
在u.c，利弗莫尔退休人员没有退休义务，这一点威胁到了机构财政的长远可行性。
At the University of California, retiree obligations, even absent the Livermore retirees, threaten the institution's long-term financial viability.
下降的失业率很大程度上显示出这与现存的长时间失业的劳动力和较早的退休人员有关。
And far too much of the drop in unemployment appears to be due to the exit from the Labour force of long-term unemployed workers and early retirees.
下降的失业率很大程度上显示出这与现存的长时间失业的劳动力和较早的退休人员有关。
And far too much of the drop in unemployment appears to be due to the exit from the Labour force of long-term unemployed workers and early retirees.
应用推荐