海鸥追随着那条船，高声鸣叫着。
她坚称自己绝不是一个追随时尚的人。
他从1965年起忠实地追随并支持政府政策的每一次重大转变。
He has since 1965 faithfully followed and supported every twist and turn of government policy.
他骗得大家都追随他。
我一直都在追随他。
德荣的追随者通常认为这些照片是纯粹象征性的。
De jongh's followers typically regard the pictures as purely symbolic.
我们都知道很容易追随潮流，但很难建立自己的风格。
We all know that it's easy to follow fashion but rather difficult to establish our own style.
教育的目的是教导年轻人独立思考，不盲目追随他人。
The aim of education is to teach young people to think for themselves and not follow others blindly.
你会鼓舞他人去追随他们自己的梦想，即使他们对你一无所知。
You will inspire others to follow their own dreams, even if they know nothing about you.
为何他们会追随年轻的贝拉和她的吸血鬼情人爱德华的冒险旅程？
Why do they follow the adventures of young Bella and her vampire lover Edward?
哈伯德和他的追随者们在地中海巡游，搜寻他前世藏在那里的战利品。
Hubbard and his followers cruised the Mediterranean searching for loot that he had stored in previous lifetimes.
无处不在的BAM 正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。
The ubiquitous BAM is starting a new trend and I am convinced that many will follow it.
一个Twitter团体正在向其追随者提供伟大小说的单句“摘要”。
One Twitter group is offering its followers single-sentence-long "digests" of the great novels.
西奥迪尼认为这种“追随领导者综合征”很危险，尤其是因为它会鼓励老板们单干。
Cialdini believes that this "follow-the-leader syndrome", is very dangerous, not least because it encourages bosses to go it alone.
现在我想说，我认为Shaffers在咖啡行业中更像是一个追随者，而不是引领者。
Now I want to say that I think that Shaffers is more of a follower than a leader in the coffee industry.
太空探索一直是梦想家的工作领域：人类的想象力迅速提升，人类的聪明才智在其后努力追随着。
Space exploration has always been the province of dreamers: The human imagination readily soars where human ingenuity struggles to follow.
“你可以想象类似的互动活动沿着历史的轨迹进行，比如追随波士顿的自由之路。”Dede教授说。
"You can imagine similar kinds of interactive activities along historical lines, like following the Freedom Trail in Boston," Professor Dede said.
他们将流行明星视为自己的偶像，模仿他们的说话方式，追随他们的穿衣风格，并不惜一切代价寻找每一个与他们见面的机会。
They take pop stars as their idols, imitating their way of talking, following their style of dressing, and seeking every chance to meet them in person at great expenses.
Heap 埋首于她的电脑前，创作、录音、制作，每当她陷入作曲者的困境时，都会征求她在 Twitter 上的追随者的意见。
Heap holed up in front of her computer, writing, recording, producing, and soliciting the opinions of her Twitter followers.
他停下来接受追随者的拥抱亲吻。
乐队的成功激励了数以百计未来的追随者。
The band's success has inspired hundreds of would-be imitators.
竹下先生成为党内决定谁能当选的关键人物，他将最大的派系移交至他自己的一位追随者手中。
Mr. Takeshita became the party's kingmaker, handing the largest faction over to one of his own disciples.
首先，不要盲目追随流行的审美标准。
First of all, not to follow popular beauty standards blindly.
二十三年前，他追随耐克的脚步，开始打扫学校。
Twenty three years ago, he followed in Nike's footsteps and was cleaning schools.
很多宠物每天都在玩耍和学习如何追随主人，甚至还会去上课。
Many of these pets spend their days playing, learning to follow or even going to classes.
“我追随对写作的热爱，看看我现在的处境……”罗斯笑着说。
"I followed my love for writing, and look where I am now..." Rose smiled.
王选的故事告诉我们，一个人应该追随自己的梦想，并尽自己最大的努力去实现它。
Wang Xuan's story teaches us that a person should follow his own dream and try his best to make it come true.
严格规范的语法学家被描述为对历史传统的盲目追随者。
Prescriptive grammarians have been presented as blind adherents to a historical tradition.
演讲的目的是鼓励企业高管和当地企业主的追随者支持当地的体育团体。
The purpose of the speech was to encourage the audience of corporate executives and local business owners to support local sports groups.
学者们普遍追随比克曼和斯卡。
应用推荐