也许威尔逊先生称呼我父亲为乔治这件事并不能对我的父亲造成伤害，但我的一再追问深深伤害了父亲的心。
Maybe Mr. Wilson couldn't hurt my father by calling him George; but I hurt him by asking to know why.
他不愿意媒体追问他的过去。
他不停地追问凯瑟琳他本该知道答案的问题。
He bombarded Catherine with questions to which he should have known the answers.
他追问道，声音颤抖了。
但是哈里很少去追问。
警方介入调查，公众不断追问。
我们必须允许那些还没有下结论的人继续追问。
But allowance must be made for those who, without concluding, continue questioning.
我们一起喝了杯酒，我追问他想要什么。
We had a drink together and I drew him out about what he was looking for.
成熟的信徒不再追问：“谁能够帮助我？”
The mature follower of Jesus stops asking, "Who's going to meet my needs?
这是专家们，特别是美国专家们多年来一直在追问的问题。
It's a question experts have been asking for years, especially in the US.
只要是他们未闻未见的事物，他们都会围着你不停的追问。
No as long as they do not hear things around you they will not stop asking.
每逢他晚归，他的妻子总要追问他晚上到哪里去了。
Whenever he comes in late his wife cross-examines him about where he has spent the evening.
蟾蜍继续追问。
人们还在追问现今的理论是否足够揭示宇宙的起源。
The jury is still out on whether current theories really are enough to explain the origins of the universe.
追问：48小时之后，如果真的开战，中方怎么看待这一问题？
Follow-up question: How do you view it if war does occur after 48 hours?
当记者追问时，他拒绝确定他相信他们什么时候能回去。
When pressed by reporters, he refused to confirm whether he believed they would all be able to return.
我的翻译挥了挥手指，示意我不要再继续追问这个问题了。
My interpreter signals with a wave of a finger not to pursue the subject any further.
杰夫递给她电话，她没有哭，而是追问那个军官，打探详情。
When Jeff handed her the phone, she didn't cry but pumped the officer for information.
人们说‘只要知道你的约会对象，就不会再追问其它事了。’
People say, 'Just say who you're dating. Then people will stop being so ravenous about it'.
他们不再去追问世界是由什么组成的，而是寻求什么是最好的生活方式。
Instead of asking what made the world, they asked what was the best way to live.
如果你再追问他为什么想快乐地生活，他会死瞪着你，仿佛感觉你疯了。
If you thenask him why he wants to be happy he will stare at you like you’re crazy.
然而，也许值得追问一下，为什么这种书会成为年终最佳榜单的主要部分。
It might be worth asking, however, why such books are staples of these year-end, best-of lists.
最后一件不要做的事情便是问一大堆问题或追问有关死亡的希捷。
The last Not-to-Do is asking a lot of questions or pressing for details about the death.
吃饭的时候你既不能躲闪不得体的亲戚追问(仍然吃你的东西？)
You're either dodging nosy questions from some tactless relative over dinner " Still dieting then?"
当他发现Andy生产许多电视电路板时，Brad决定顺着这条线追问。
When he discovered that Stratos was making a lot of boards for TVs, Brad decides to follow this line of questioning.
礼貌地追问原因，告诉他们你并不想让他们改变主意，只是想学习。
Politely push for a reason why. Tell them you aren't trying to change their mind, but that you just want to learn.
但当人们进一步追问时，他却退了一步，称还有其它因素包括在内。
When pressed, though, he backed off and said that many factors were involved.
小男孩显得很高兴但是没回答，卡梅隆也没追问，就和他握了握手。
The boy proving happy but silent, Mr Cameron settled for a handshake.
小男孩显得很高兴但是没回答，卡梅隆也没追问，就和他握了握手。
The boy proving happy but silent, Mr Cameron settled for a handshake.
应用推荐